繼“首席舞者”爭論之后，B站的小烏雞們又為“華人之光”的一本自傳——《我和芭蕾》（書中的第56頁）中的一句話“一般來說，劇中的“白天鵝”和“黑天鵝”由性格氣質(zhì)的不同，也由于對演員的形象、技能、體力的要求很高，多數(shù)情下由兩位女演員分別扮演。但是，第一次跳全劇，就由我一個人獨(dú)撐舞臺?！?/span>而相繼吐槽，作為一個多年研究芭蕾史的我，又忍不住要給圈子外的朋友們科普了，因?yàn)檫@段文字有誤人之處。

《天鵝湖》于1877年3月4日（儒略歷2月20日）由朱利葉斯?文采爾?列津格爾（Julius Wenzel Reisinger）編導(dǎo)在莫斯科帝國大劇院首演，由佩拉格亞?卡帕科娃（Pelageya Karpakova）飾演奧吉塔和維克托?吉勒（Victor Gillert）飾演齊格弗里德王子。關(guān)于是由誰飾演的奧吉莉婭，在當(dāng)時的海報中隱藏了飾演奧吉莉婭演員的名字。尤里·阿列克謝維奇·巴赫魯申（Yuri Alekseevich Bakhrushin）認(rèn)為這是一位來自芭蕾舞團(tuán)不知名的舞者，但是伊麗莎白·蘇麗特絲（Elizaveta Surits）對這個假設(shè)表示懷疑：當(dāng)他們第一次出演他們的角色時，所有演員的名字都寫在了海報上，甚至連芭蕾學(xué)校的學(xué)生都在海報上。蘇麗特絲本人傾向于評論家Y.斯洛尼姆斯基（Y.Slonimsky）的觀點(diǎn)，即奧吉莉婭是由佩拉格亞?卡帕科娃飾演的，但決定在海報中不寫她名字，是想給觀眾一個驚喜。

那么接下來由馬里于斯?佩蒂帕（第1和第3幕）和列弗?伊萬諾夫（第2和第4幕）編導(dǎo)的《天鵝湖》于1895年1月15日（儒略歷1月27日）在瑪麗婭（馬林斯基）劇院上演，由皮耶莉娜?萊尼婭妮（Pierina Legnani）飾演奧吉塔/奧吉莉婭。萊尼婭妮一人分飾二個角色奧杰塔/奧吉莉婭，她和佩蒂帕都覺得柴科夫斯基的音樂正好用來表演“揮鞭轉(zhuǎn)”這項絕技，更是將整個“雙人舞”推向頂點(diǎn)，于是便用作（第三幕）“黑天鵝雙人舞”的結(jié)尾部舞最后一個獨(dú)舞中，并且不可遏制地再度噴射出一連32個“揮鞭轉(zhuǎn)” 把第三幕推向高潮，自此以后，黑、白天鵝便由芭蕾女首席一人飾演，而32個“揮鞭轉(zhuǎn)”也成為芭蕾女首席的必備技術(shù)。

講到這里，大家就有一個印象了，從最初和版本以及后來馬里于斯?佩蒂帕和列弗?伊萬諾夫的版本，都是由一分飾二角的，而不是“一般來說”是由倆人來飾演的，如果說，一個人不了解芭蕾史，出現(xiàn)點(diǎn)常識性的的錯誤，大家都會去原涼的，因?yàn)槿瞬皇巧?，不可能什么都會知道的，何況還是個女孩子，連上帝都會原涼你，而且你也沒有功利目的，為什么我們不能得饒人處且饒人，但最最關(guān)鍵和及其惡劣是，如帶著功利性的目的，欺騙廣大圈外朋友們，以為黑、白天鵝一直以來就是由倆人飾演的，而且要告訴他們，你看，我多么偉大，我是“華人之光”，所以我可以一人同時飾演二個角色，這又回道我上一篇文章中反復(fù)提到有，作為一個藝人，做事、寫書都要誠實(shí)，不能說慌，如果說慌了，就又要上升到道德問題了，這樣做人是不是不太好呢？你說呢，這不，又被小烏雞們抓住把柄了吧，何必呢？

在這里我將“華人之光”中“多數(shù)情下由兩位女演員分別扮演”也給你更正一下“少數(shù)情況下是由兩位女演員分別扮演”。

1941年由蒙特卡羅俄羅斯芭蕾舞團(tuán)（Ballet Russe de Monte Carlo）在紐約大都會歌劇院上演的。這部作品以《魔法天鵝》（The Magic Swan）的名稱上演，由亞歷山德拉?費(fèi)多洛娃-福金（Alexandra Fedorova-Fokine）飾演奧吉塔；由偉大的芭蕾舞女首席塔瑪娜?圖瑪諾娃（Tamara Toumanova）飾演奧吉莉婭。

1933年，由偉大的俄國芭蕾教育家阿格麗皮娜?瓦岡諾娃（Agrippina Vaganova）根據(jù)佩蒂帕/伊萬諾夫的版本重新編導(dǎo)上演新三幕四場版本，由弗拉基米爾?弗拉基米羅維奇?德米特里耶夫（Vladimir Vladimirovich Dmitriev）編劇，葉夫根尼?姆拉文斯基（Yevgeny Mravinsky）導(dǎo)演，鮑里斯?阿薩菲夫（Boris Asafyev）作曲，嘉麗娜?謝爾蓋耶夫娜?烏蘭諾娃（Galina Sergeyevna Ulanova）飾演奧吉塔，奧爾加?根里霍維娜?約旦（Olga Genrihovna Jordan）飾演奧吉莉婭。據(jù)講是因?yàn)闉跆m諾娃不想破自已在觀眾心目中的光輝形象，所以拒絕出演奧吉莉婭一角。

在以后的演出歲月長河中，偶爾也會有二名舞者分飾黑、白天鵝的情況，但這一切都不能證明你說的這名話是對的，這是因?yàn)槟悴皇欠傅某ＷR性錯誤，而你是一個“心機(jī)boy”（用得好象不太對，好象是形容男生的），所以是不能原涼的。

再給大家科普一下“黑天鵝”名字的由來，無論是在1877年的原作中，還是在1895年的復(fù)排版本中，奧吉莉婭這個角色都不叫“黑天鵝”，而且很多年來她都沒有扮演過這樣的角色——直到20世紀(jì)30年代末或40年代初，她都只是羅斯巴特的女兒。在1895年的復(fù)排版本中，萊尼婭妮飾演的奧吉莉婭，出場時穿著一件閃閃發(fā)光的五彩藍(lán)色服裝，我們可以發(fā)現(xiàn)沒有任何一根羽毛——很明顯，看起來更像一個邪惡的女巫而不是一只“黑天鵝”。 后來《天鵝湖》在瑪麗婭（馬林斯基）劇院的演出中，奧吉莉婭在整個19世紀(jì)末和20世紀(jì)初都采用了這種類似的服裝設(shè)計。讓奧吉莉婭扮演“黑天鵝”的傳統(tǒng)始于何時尚不清楚，但大多數(shù)歷史學(xué)家指出，第三幕（“舞會場景”）是在1941年由蒙特卡羅俄羅斯芭蕾舞團(tuán)（Ballet Russe de Monte Carlo）在紐約大都會歌劇院上演的。這部作品以《魔法天鵝》（The Magic Swan）的名稱上演，由亞歷山德拉?費(fèi)多洛娃-福金（Alexandra Fedorova-Fokine）飾演奧吉塔；由偉大的芭蕾舞女首席塔瑪娜?圖瑪諾娃（Tamara Toumanova）飾演奧吉莉婭。當(dāng)時，《天鵝湖》在西方唯一為人所知的就是是著名的第二幕（有時也被稱為“白幕”（White Act））。為了讓觀眾能區(qū)分奧吉莉婭和更著名的奧吉塔， 亞歷山德拉?費(fèi)多洛娃-福金讓圖瑪諾娃穿著黑色服裝表演，奧吉莉婭幾乎是意外地被稱為“黑天鵝”（The Black Swan）。雖然圖瑪諾娃并不是第一個在跳舞時穿這種服裝的芭蕾女首席，但她在1941年的表演開創(chuàng)了這一傳統(tǒng)，很快，奧吉莉婭就成為了“黑天鵝”，這一傳統(tǒng)迅速傳播到世界各地，包括俄羅斯。