對于想要考翻譯理論與實踐考研的來說，考研大綱一直是考生關(guān)心的重點，有了大綱，才能更明確自己的備考方向，少走很多的復(fù)習(xí)彎路。為幫助考生了解院校招考信息，研晟考研整理了翻譯理論與實踐考研大綱，供考生參考。

研晟考研

，專注清華北大等985/211名校考研輔導(dǎo)，擁有完善的服務(wù)團隊，專屬定制化的考研備考規(guī)劃，力爭實現(xiàn)每位學(xué)子的考研夢、名校夢。 中央民族大學(xué)碩士研究生入學(xué)考試初試科目考試大綱 科目代碼：627科目名稱：翻譯理論與實踐 I．考查目標(biāo) 翻譯理論與實踐科目考試涵蓋兩方面內(nèi)容： 1.翻譯理論：翻譯史常識、翻譯標(biāo)準(zhǔn)或原則、國內(nèi)外影響較大的翻譯理論流派、代表人物及其主要觀點； 2.翻譯實踐：不同題材文本的翻譯。 要求： A.要求考生掌握基本翻譯理論，并且能對一些翻譯現(xiàn)象和觀點發(fā)表見解，或者對一些譯本進行評價和比較； B.要求考生掌握基本的翻譯方法和技巧； C.要求考生具有準(zhǔn)確翻譯各種題材文本的能力，翻譯操作能力是本科目考核的重點。 II．考試形式和試卷結(jié)構(gòu) 一、試卷滿分及考試時間 本試卷滿分為150分，考試時間為180分鐘。 二、答題方式 答題方式為閉卷、筆試。 三、試卷內(nèi)容結(jié)構(gòu) 各部分內(nèi)容所占分值為： 1.翻譯理論30分 2.翻譯實踐共120分，其中英譯漢60分，漢譯英60分。 四、試卷題型結(jié)構(gòu) 1.名詞解釋2小題，每小題5分，共10分； 2.簡答題2題，每題10分，共20分； 3.英譯漢1篇，60分，450單詞左右； 4.漢譯英1篇，60分，300漢字左右。 Ⅲ．考查范圍 第一部分：翻譯理論 【考查目標(biāo)】 1．掌握翻譯學(xué)的基本概念； 2.熟知中外名家關(guān)于翻譯標(biāo)準(zhǔn)或原則的論述； 3.了解西方主要翻譯理論流派、代表人物及其主要觀點； 3．能夠運用所學(xué)理論，解釋和分析翻譯現(xiàn)象和典型文本。 第二部分：翻譯實踐 【考查目標(biāo)】 1.掌握基本的翻譯技巧和方法； 2.具備較強的雙語表達能力； 3.要求譯文語言明白曉暢，能完整傳達原文信息，語言符合譯入語規(guī)范，關(guān)鍵術(shù)語翻譯正確。 ? 考研上岸在很多人的心里估計都是比較難的，不論是在職還是在校，專業(yè)課想拿高分?復(fù)習(xí)全局難把握？經(jīng)驗貼踩雷無數(shù)，關(guān)鍵期錯過提升，各種各樣的備考問題是不是一大堆?靠自學(xué)，沒有方法，沒有動力，相信這是很多人的內(nèi)心寫照，研晟考研，助力考生有效備考，專屬學(xué)習(xí)方案，一戰(zhàn)上岸。 ? ?