torpid是一個(gè)形容詞，表示麻木的、無(wú)感覺的、無(wú)力的或遲鈍的。它來(lái)自于拉丁語(yǔ)torpidus，意思是麻木的、昏迷的，而torpidus又來(lái)自于torpere，意思是麻木或僵硬。torpere可能和原始印歐語(yǔ)詞根ster- 有關(guān)，意思是僵硬。例如：

• He felt?torpid?after the long flight. 長(zhǎng)途飛行后他感到無(wú)精打采。

• The cold weather made the animals?torpid. 寒冷的天氣讓動(dòng)物們變得遲鈍。

torpor是一個(gè)名詞，表示麻木、冷漠、缺乏活力或昏睡狀態(tài)。它來(lái)自于拉丁語(yǔ)torpor，意思是麻木、遲鈍，而torpor又來(lái)自于torpere。例如：

• He fell into a state of?torpor?after losing his job. 失業(yè)后他陷入了一種麻木的狀態(tài)。

• Some animals enter?torpor?during winter to conserve energy. 一些動(dòng)物在冬天進(jìn)入昏睡狀態(tài)以節(jié)省能量。

torpid和torpor的近義詞有：

• lethargic / lethargy: 表示缺乏活力、精神不振或懶惰。它們來(lái)自于希臘語(yǔ)lethargikos / lethargia，意思是忘卻或昏睡，而lethargia又來(lái)自于lethe，意思是遺忘。例如：

• He was feeling?lethargic?after the heavy meal. 飽餐一頓后他感到精神不振。

• The hot weather caused a general?lethargy?among the people. 炎熱的天氣讓人們普遍感到懶惰。

• inert / inertia: 表示不活躍、無(wú)生命或無(wú)力改變狀態(tài)。它們來(lái)自于拉丁語(yǔ)iners / inertia，意思是無(wú)能的或惰性的，而iners又來(lái)自于in- (否定前綴) + ars (技能)。例如：

• The snake was?inert?after swallowing a large rat. 吞下一只大老鼠后，蛇變得不動(dòng)了。

• He blamed his failure on his own?inertia. 他把自己的失敗歸咎于自己的惰性。

• sluggish / sluggishness: 表示行動(dòng)遲緩、反應(yīng)慢或蕭條的。它們來(lái)自于中古英語(yǔ)slugge，意思是懶惰的人或動(dòng)物。slugge可能和斯堪的納維亞語(yǔ)詞源有關(guān)，如挪威語(yǔ)sl?g / sl?ghj (慢吞吞的)。例如：

• He was?sluggish?in the morning and needed coffee to wake up. 早上他很遲鈍，需要咖啡來(lái)提神。

• The economy suffered from?sluggishness?due to the pandemic. 經(jīng)濟(jì)因?yàn)橐咔槎萑胧挆l。