https://times.abema.tv/articles/-/10094971

譯：芋泥

未授權(quán)翻譯，如有侵權(quán)請聯(lián)系，會立即刪除

在2021-22賽季中作為第二位女性MVP選手活躍、上個常規(guī)賽季中也以+270.3分位居個人排行榜3位的瑞原明奈（最高位戰(zhàn)）在M.League中不斷取得了可靠的成績。與隊伍的“船長”小林剛（麻將聯(lián)合），以及上賽季加入的鈴木優(yōu)（最高位戰(zhàn)）、仲林圭（協(xié)會）組成的隊伍迎來了第2年，瑞原說“今年正是有感到能優(yōu)勝的一年”。對于這句不經(jīng)意間說出的話，瑞原笑著說“連我都說了大話”。

-上賽季，隊伍非常遺憾地在半決賽中敗退了。另一方面，瑞原作為個人在MVP爭奪戰(zhàn)中拼搏到了最后。請回顧一下。

因為是組成新隊伍的第一年，最初是以一種摸索的狀態(tài)開始的。從結(jié)果上來說，感覺變得非常好了，是感受到得到了“這只隊伍很強”的反響的一年?？偟脕碚f今年非常期待以這支隊伍進行比賽。

-采訪了小林剛選手，說新加入的2位在賽季初很緊張。變化是什么時候開始的？

大概是1月隊伍5連勝的時候吧。在那之后雖然沒能勝出、在半決賽中就敗退了，半決賽中仲林選手和優(yōu)選手特別活躍，我覺得隊伍漸漸產(chǎn)生了集體感。

-從新加入的2人中，自身有學到、吸收到什么？

要是說自己的麻將有什么大的改變，那倒也不是。但是，在細節(jié)的地方他們教了我很多，我也學到了很多。

-他們各自有各自的強項。

想要知道正確答案的時候就問仲林。想問“這里平衡最好的選擇是什么”的時候，問仲林。在海盜這個隊伍里，優(yōu)的麻將和我比較像，或者說在感覺上很相似，我經(jīng)常以“這里你怎么選”的這種方式問他。

想知道“以自己的平衡選擇的話這樣可以嗎”的時候，就問優(yōu)；不是這種情況，而是普通地問“平衡最好的選擇是什么”的時候，就問仲林。問了他們之后，再由自己整合出一個結(jié)論這樣的感覺。

-隊伍開始成熟了。然而，這個賽季如果在常規(guī)賽季敗退的話就不得不更換隊員。關(guān)于這一點您怎么想。

馬上又陷入了同樣的狀況，我感受到自己的無能為力。但是，我也想讓1年前沒有達成的目標的復仇時機早一點到來。當時自己沒有做到的事情、于隊伍而言沒能跨過的墻壁，這是又一次考驗的機會?！敖衲暌欢ā钡男那榉浅娏?。

-現(xiàn)在還會想到朝倉康心、石橋伸洋選手離隊的事嗎？

我經(jīng)常會想到。那個時候的悔恨現(xiàn)在還沒有消失，也讓海盜的各位船員們很悲傷，這件事在我心里非常沉重。我自己不想再有一次這樣的經(jīng)歷，粉絲們也絕對不想再體驗一次了。當時我也是這樣的想法，這次一定（不要再這樣了）。

-前年也是在這個采訪中，您說“沒有那么在意”。果然經(jīng)歷了一次后就不一樣了。

如果問我在打麻將的時候是否會意識到這個規(guī)則的話，我覺得是沒有的。要做的事情沒有變化。在這個方面并不會在意。結(jié)果上和前年是一樣的感覺。

-為開幕做了什么準備呢。

因為新冠，隊伍面對面練習也變難了，這個休賽期我一直抱著“要帶頭組織隊伍練習”的想法。經(jīng)歷了上個賽季，隊伍形成了無話不談的氛圍，隊伍練習是有意義的。在本賽季為了隊伍的集體感，我們在休賽期積極地進行了隊伍練習。

-M.League今年有7位新選手加入。有在意的選手，也有不在意的選手，瑞原是哪一種呢。

感覺是兩者正中間。我會在意的，對于新加入的選手有觀看對局的機會也會去看看。但是，我不會翻出對方過去的對局來看。作為知識儲備粗略地了解一下雀風有個印象會比較好，但是也沒必要看得過多。

-個人以及隊伍的目標是？

個人目標每年都是一樣的，盡可能地多拿到每1分。隊伍也是每次說得都一樣，很不甘心，最低目標是通過常規(guī)賽。在這樣的情況下，今年感覺是可以優(yōu)勝的。到去年左右我好像說的都是以進決賽為目標，今年的目標大一些。想要以這一個目標努力。連我都說了大話（笑）。

-瑞原選手做出這樣的發(fā)言太少見了。

去年看著隊友的麻將，我感到“不想讓他們加入別的隊伍戰(zhàn)斗”。大家真的好強啊。新人的2位各自有各自的強項，通過去年1年也漸漸適應了M.League。我在想今年是不是真的能贏。新加入的人，還有隊伍，不想輸?shù)男那槎挤浅娏遥瑥目赡苄缘耐茰y上、還有實感上都以優(yōu)勝為目標。確實，很少見呢（笑）。

-渡邊太選手加入了。瑞原選手也是天鳳玩家，有交流嗎。

雖然沒有很多的交流，但有幾次線上同桌的經(jīng)歷。我有好幾個賬號，算上對方不認識的在內(nèi)，同桌的局數(shù)應該有不少。

-對渡邊選手有什么期待嗎。

不是作為對手，而是作為一個觀眾的感覺的話，能在M.League的舞臺上看到渡邊的麻將非常開心。作為對手的話…雖說是對手，因為是麻將，我想在進行很多同桌的基礎(chǔ)上，一邊了解認識對方，一邊和跟他戰(zhàn)斗。

-渡邊選手哪方面比較強？

最有含金量的是網(wǎng)麻的實績，渡邊在日本取得了突出的成績。網(wǎng)麻的稱號不是靠一時的運氣就能得到的。真的是進行了幾萬個半莊的反復對局才得到的成績，可信度非常高。

而且，包括天鳳、雀魂，4麻、3麻在內(nèi)全部都留下了好成績，真的是非常了不起。我特別有感觸的是，網(wǎng)麻要經(jīng)歷大量的對局。經(jīng)歷了太多的殘酷無理，但如果不繼續(xù)下去是無法達成的，這樣依然達成了很多次。沒有強大的精神和忍耐力是做不到的。在這個意義上是非常令人期待的選手。

-有贏過他的自信嗎？

算不上有自信，也沒有特別的不擅長或恐懼意識。真的是平常心。但是因為有同桌經(jīng)驗，比起完全不認識的人，沒有未知的存在產(chǎn)生的恐懼。

◆M·League成立于2018年，最初由7支隊伍組成，自2019-20賽季起擴展為8支隊伍，自2023-24賽季起擴展為9支隊伍。每隊由男女混合的4名選手組成，他們參與常規(guī)賽，排名前6的隊伍晉級至半決賽。接著，排名前4的隊伍晉級至決賽，爭奪冠軍。冠軍獎金為5000萬日元。?

（來源：ABEMA／麻雀チャンネル）