我們?cè)趯W(xué)習(xí)thank這個(gè)單詞的時(shí)候，經(jīng)常會(huì)遇到一個(gè)句子：謝謝你的幫忙。

關(guān)于這個(gè)句子老師們會(huì)給出兩個(gè)翻譯：

1.Thank you for your help.

2.Thanks for your help.

這兩個(gè)翻譯都是對(duì)的，有的同學(xué)就認(rèn)為thank you等于thanks。

然后在翻譯這個(gè)句子：我們想要感謝老師的辛勤勞動(dòng)。

就有了這種翻譯：We want to thanks for our teachers’?hard work.

這個(gè)翻譯是錯(cuò)的，要弄清楚這個(gè)翻譯為什么是錯(cuò)的，要有一些基礎(chǔ)的語法知識(shí)。

我們先來了解一下什么是歸納法。我走在街上，遇到一只狗，它“汪汪”叫。我去了公園，又遇到一只狗，這只狗又“汪汪”叫。我一個(gè)月內(nèi)，遇到了幾十條狗，它們都是“汪汪”叫的。于是我得出了一個(gè)結(jié)論，狗是“汪汪”叫的。這個(gè)就叫做歸納法。

接下來我們用歸納法來總結(jié)一些語法知識(shí)。

牛津譯林版四年級(jí)上冊(cè)Unit3課文

Look at?my toy cars.

They’re nice. How many cars do you have, Mike?

Thirteen.

Do you have?any toy cars, Helen?

No, I don’t.

What do you have?

I have?some stickers.

Can I have?a look?

Yes.

They’re very beautiful. How many stickers do you have?

I have?fifteen stickers.

首先我們來講一下名詞短語，就是名詞加上修飾名詞的詞就構(gòu)成一個(gè)名詞短語（修飾詞可有可無），比如說這篇文章中標(biāo)藍(lán)色的都是名詞短語。接下來我們重點(diǎn)來看一下名詞短語前面的詞，有have和at。have是個(gè)動(dòng)詞，at是個(gè)介詞。

牛津譯林版四年級(jí)上冊(cè)Unit5課文

Mum, where’s?my bag?

It’s in?your bedroom.

名詞短語：my bag，your bedroom.

介詞：in

動(dòng)詞：is

其實(shí)多看幾篇文章也是如此，名詞短語前要么是動(dòng)詞，要么是介詞。介詞個(gè)數(shù)是有限的，只要把介詞全記下來，剩下的都是動(dòng)詞。

然后我們來看一下Thank you for your help.這個(gè)句子中的you是“你”的意思，你代替的是一個(gè)人，所以也算是個(gè)名詞短語。它前面的thank不是介詞，它是一個(gè)動(dòng)詞。這個(gè)句子是個(gè)動(dòng)詞原形開頭的句子，是個(gè)祈使句。

然后我們來看一下Thanks for your help.這里thank后面加了s，一個(gè)單詞只有兩個(gè)時(shí)候會(huì)加s，一個(gè)是動(dòng)詞三單，一個(gè)是名詞復(fù)數(shù)。動(dòng)詞三單要求前面的主語是第三人稱單數(shù)，我們這里thanks前面根本沒有單詞，所以只能是第二種情況，名詞復(fù)數(shù)。其實(shí)Thanks for your help.根本不是一個(gè)完整的句子，它只是一個(gè)名詞短語，對(duì)你的幫助的謝謝。這其實(shí)是人說話時(shí)的一個(gè)省略的習(xí)慣。比如說我問你：“今天早上吃的啥？”你說：“包子”。其實(shí)你說的應(yīng)該是我今天早上吃的包子。只不過人說話時(shí)習(xí)慣省略，所以通常大家都說包子。英文也是一樣的，這個(gè)句子也許可能是I have some thanks for your help.被省略成了Thanks for your help.

然后我們來看看要翻譯的句子：我們想要感謝老師的辛勤勞動(dòng)。

想要做某事：want to do sth.

want這個(gè)單詞的用法是后面加個(gè)to，然后再加個(gè)動(dòng)詞原形，就是加個(gè)to do，這個(gè)叫做不定式，重點(diǎn)是do是個(gè)動(dòng)詞，所以我們只能用第一種，thank是動(dòng)詞的用法。

答案：We want to thank our teachers for their hard work.