【入門科普】業(yè)余無線電語音通聯(lián)常用英文句子范例
在以語音為載體的無線電通聯(lián)中,業(yè)余無線電愛好者應(yīng)做到語言表達(dá)簡潔、用詞準(zhǔn)確,盡可能提高無線電通聯(lián)的效率和效果。對于使用短波設(shè)備的業(yè)余無線電愛好者而言,通聯(lián)到國外HAM應(yīng)該是十分平常的事情。因此,具備一些基礎(chǔ)的、常用的英語通信能力是十分必要的。

█ ?有關(guān)問候用語
通聯(lián)雙方熱情洋溢的問候是良好通聯(lián)的開端,常用問候用語有:
1. Good morning(afternoon、evening)!早上(下午、晚上)好!需要注意的是,在問候時應(yīng)注意兩地的時差。
2. Good morning to you,my friend!你好,早安,我的朋友!
3. Hello,my friend!你好,我的朋友!
4. I’m very glad to meet you.非常高興遇見你。
█ ?有關(guān)感謝聯(lián)絡(luò)用語
成功的DX通聯(lián)依賴于其他電臺的積極應(yīng)答,因此應(yīng)禮貌地向?qū)Ψ奖硎靖兄x。常用的感謝聯(lián)絡(luò)用語如下:
1. Thank you for coming back to my call.謝謝你回答我的呼叫。
2. Thanks for your call.非常感謝你的呼叫。
3. Thanks for the nice QSO(Short QSO、nice contact).非常感謝這次美好的通聯(lián)(簡短的通聯(lián)、好的聯(lián)絡(luò))。
4. Thanks for the nice report.非常感謝你的信號報告。
5. Thank you so much for the best enjoyable contact.非常感謝這次愉快的聯(lián)絡(luò)。
6. Thank you very much for the information.謝謝你告訴我這些消息。
7. I’m very glad to meet you.遇到你非常高興。
8. I’m very glad to contact with you.我非常高興與你聯(lián)絡(luò)。
9. I’m so pleasure to see you for the first time.初次見面非常高興。
10. It’s a great happiness to contact with you again.與你再次聯(lián)絡(luò)是極大的愉快。
█ ?有關(guān)祝愿用語
祝福用語一般用在通聯(lián)結(jié)束之前,特別是在重大節(jié)日前,都應(yīng)向?qū)Ψ奖硎咀YR,并且每次通聯(lián)的最后都應(yīng)送上“73”(Seventy-three)。
1. Have a good time.祝你玩得愉快。
2. Have a good holiday(weekend).祝你假日(周末)愉快。
3. Please drive carefully(to work).請小心些開車。在與汽車上的移動電臺聯(lián)絡(luò)時你可以親切地囑咐一聲:Please drive carefully。
4. Best wishes to you and your family!向你和你的全家致以最良好的祝愿!
5. Good DX and seventy-three.祝你取得遠(yuǎn)距離通信良好成績,美好的祝福送給你。
6. Good luck and good DX.祝你好運并取得遠(yuǎn)距離通信的好成績。
7. Best wish and seventy-three!致以最良好的祝愿!
8. Merry Christmas and happy new year!圣誕快樂并新年好!
█ ? 有關(guān)呼叫用語
呼叫用語使用十分頻繁,很多無線電愛好者即使在與國內(nèi)HAM進行通聯(lián)時,也經(jīng)常使用英文呼叫用語。
1. CQ Europe,CQ Europe,this is BD7KZS calling and standing by.呼叫歐洲友臺,請回答。
2. CQ W1,(I’m) especially looking for Vermont for my WAS,this is BD7KZS calling CQ and standing by.BD7KZS呼叫前綴為W1的電臺,特別是佛蒙特州的電臺,因為我希望獲得WAS獎,請回答。
3. CQ DX,especially looking for zone 2 for my WAZ.呼叫遠(yuǎn)距離臺特別是2區(qū)的臺,因為我想獲得WAZ獎。
4. CQ Ten,CQ Ten,this is BD7KZS calling CQ and standing by.BD7KZS在10m波段上呼叫,請回答。
█ ?有關(guān)呼號用語
1. QRZ. Please call me again, this is……
2. QRZ. Please come in again,this is……
3. QRZ. Please give me another call,this is……誰在呼叫我?請再呼叫我,我是……
4. This is BD7KZS,I didn’t copy your suffix,please call me again.這里是BD7KZS,我沒有抄上你呼號的后綴,請再呼叫我。
5. You have my prefix wrong.It is not BD4,but BD7,Bravo Zulu Four……你把我呼號的前綴抄錯了,應(yīng)該是BD4,不是BD7……
6. You have my suffix wrong.It is not RCA,but RSA……你把我呼號的后綴抄錯了,應(yīng)該是RSA,不是RCA……
7. You have a wrong number.It is not Five,but Four.QSL?你抄錯了數(shù)字。應(yīng)該是4,不是5,抄對了嗎?
8. What is the last letter in your call-sign?你呼號的最后一個字母是什么?
9. My call-sign is not (呼號).The last letter of my call-sign is A like in Alfa.Do you roger?我的呼號不是(呼號),最后一個字母是A。明白了嗎?
10. I’m sorry. I didn’t copy your call-sign because of QR-Mike(due to QR-Mike),please give me another call slowly.對不起,因為其他電臺干擾,我沒有抄上你的呼號,請慢慢地重復(fù)。
11. JA1 something this is BD7KZS, please again slowly.JA1什么,這是BD7KZS,請再呼叫一次。
█ ?有關(guān)信號報告用語
無線電通聯(lián)過程中,向?qū)Ψ綀蟾嫘盘柷闆r是一種必要且禮貌的行為。在報告信號情況時,注意不要把“我的信號”、“你的信號”這兩個概念搞混淆了?!拔业男盘枴笔侵笇Ψ铰牻邮盏降淖约盒盘柷闆r,由對方報告給自己。“你的信號”則是由自己報告給對方的關(guān)于對方發(fā)射過來的信號情況。
1. Thanks for coming back to my call,your signal is five and nine,fifty nine.謝謝回答我的呼叫,你的信號報告是59.
2. You are readability five and strength ten dB over nine hear in Nanjing.你的信號在南京聽起來可辨度為5,強度超過9級10dB。
3. Your signal is five and nine plus.你的信號報告比59還要好。
4. Your signal is five and nine over ten dB. You are coming in like a local.你的信號是59加10dB,傳過來的信號好像本地電臺。
5. You are five and one.Although you are very weak,I read you one—hundred percent,because there is no QR-Mike(interference).你的信號報告只有51。雖然你的信號很弱,但我還是能百分之百地聽到你,因為這里沒有干擾。
6. I’m sorry I didn’t copy my signal report,please repeat it.對不起,我沒有抄上關(guān)于我的信號報告,請重復(fù)。
7. I didn’t get my signal report because of QRM……因為有其他電臺干擾,我沒有抄上我的信號報告……
8. I wasn’t able to copy my signal report because the band was very noisy.因為這個波段噪聲非常大,所以沒有抄上給我的信號報告。
9. Your signal is quite weak,QSB.你的信號相當(dāng)弱,信號衰落了。
10. Is my signal getting weaker?我的信號變?nèi)趿藛幔?/p>
11. I think your signal is going to fade out.我想你的信號變得衰弱了。
12. I think the band is going out.我想這個波段關(guān)閉了(傳播不好不能使用了) 。
█ ?有關(guān)QSL卡片用語
1. Thank you for the nice report ,My QTH is TIANJIN, QSL information in QRZ(.dot)COM。QSL?(Tango India Alfa Noveber Juliet India Noveber)感謝這么好的報告. 我的QTH在天津,QSL資料在QRZ網(wǎng)站上可以找到.
2. QSL?I’d like to have your QSL, would you like send QSL card first ?我希望得到你的卡片, 您是否愿意首先寄卡?
3. Think you very much , when I receive your card,I will send out my QSL card immediately.謝,我收卡后,馬上回卡
4. No problem, I will send my QSL card directly!沒有問題,我將直接寄卡給您
█ ?有關(guān)設(shè)備報告用語
1. My transceiver is TS-fifty(tango sugar - fifty ) it’s about 25 watts output now.我的電臺ts-50,現(xiàn)在輸出25瓦
2. I’m using a diple antenna , it’s only five meters high.我使用DP天線,5米高.