第08章????檳知見聞小錄

利貝羅勒拿著槍去請(qǐng)假，經(jīng)理不會(huì)拒絕她，也不需要她立字據(jù)。只是在日歷上畫了幾個(gè)小圈，知道她請(qǐng)了哪幾天假。經(jīng)理還假模假樣地告訴她，要她保重好身體。

自然，那位大媽又多嘴，問利貝羅勒去檳知干什么。利貝羅勒說陪朋友去辦事。大媽立即就警覺起來，因?yàn)樵谒挠∠罄?，利貝羅勒是沒有朋友的。

忙了一天，利貝羅勒還是準(zhǔn)時(shí)地走了回去，準(zhǔn)時(shí)地用鑰匙開門。

“言和姐。”

“血包，怎么了？”言和坐在床邊看志怪小說，她的空閑時(shí)間太多，不知道怎么打發(fā)。

“言和姐。我坦白吧。我是現(xiàn)在子彈不夠了。你能不能……”利貝羅勒不僅關(guān)心著自己的病情，也關(guān)心著自己的彈藥。兩年多，她沒有得到任何應(yīng)有的補(bǔ)給。

言和看著她，嘲笑著自己：“你以為我是萬能的？我還能幫你買到子彈？”

利貝羅勒低下頭，果然，如她所猜，言和確實(shí)也不能給她提供戰(zhàn)術(shù)上的幫助。言和要她寫下來子彈的型號(hào)，利貝羅勒低著頭，握著鋼筆，蘸著墨水，寫出來一手漂亮的法文——斯賓塞體的書法。

言和看不懂，但是她知道懂這行的人能看懂，待字跡干燥，便折了起來，塞入了自己的包里。

.

準(zhǔn)備好行囊，用竹席卷著利貝羅勒的槍，背著大布袋子，鄭重地鎖上門。言和與利貝羅勒兩人就這么出發(fā)了。她們住的地方街巷太窄，青石板的地面滿是污漬。走了一里路，到了一個(gè)小廣場(chǎng)。中間是一個(gè)噴泉水池，水池后面是新古典主義風(fēng)格的音樂堂。粗壯的立柱、言簡(jiǎn)意賅的花紋。古羅馬的雕琢，遇見了東南亞的情調(diào)。

一輛馬車等著她們，言和和車夫聊了幾句，就和利貝羅勒上了車。

雨季前的大南，一股股熱浪親吻著大地。渾濁的水，浸泡著碧綠的水稻。說起來，這里是古代的占城國(guó)，水稻的良種還是從這里傳入中國(guó)的。望著那滾滾綠浪，言和倒覺得有點(diǎn)詩意盎然，千年前的宋朝人揚(yáng)著風(fēng)帆來到南洋諸國(guó)，會(huì)不會(huì)想到今天的鐵甲戰(zhàn)艦？

自己穿梭于這稻海之間，倒是有一點(diǎn)像是海上的航船。

利貝羅勒也盯著外面，她很少離開自己的“小圈子”，這里的風(fēng)光是她難以見到的。這里的稻子長(zhǎng)在水里，不時(shí)有三五成群的人在田里忙活，他們戴著竹斗笠，上身不穿衣服，腳上也沒有鞋。還有皮毛黝黑的牛站在稻田里，高傲地露出頭頂?shù)囊粚?duì)犄角。

“這里的牛和你家鄉(xiāng)的?？谖恫灰粯影伞＿@是水牛，你們那的牛都不耕地……就是放養(yǎng)?！毖院鸵岔樦惲_勒的視線看著窗外。

利貝羅勒極力地回憶起自己的家鄉(xiāng)，她大概好多年沒有回去過了。那里的牛是土黃色的，牛毛也比這里的長(zhǎng)。

地勢(shì)平的地方都是田，和那土磚堆砌的村舍。利貝羅勒發(fā)現(xiàn)，還有過得比自己還差的人。地勢(shì)不平的地方則是樹林，芭蕉、棕櫚、蘿芙、香樟……這里的植物又粗又大，藤蔓繞著枝干，有的樹還要垂下氣根。時(shí)不時(shí)，幾只灰白色的鳥在樹梢間穿梭。

去檳知有兩百里路，絕大部分是陸路。穿過幾個(gè)小鎮(zhèn)，都是低矮的農(nóng)舍。連瓦片都沒有，屋頂都是茅草。雞關(guān)在了竹籠子里，狗卻不上鏈條。

到距離檳知還有十幾里路的地方，有一個(gè)渡口。旁邊有一個(gè)大理石的石碑，上面刻著漢字“美壽”，又刻了大寫的拉丁字母“MY THO”作為注音。這是一個(gè)縣城，其實(shí)是個(gè)小鎮(zhèn)。路面是碎石頭，言和叮囑利貝羅勒不要摔跤。街邊是竹子搭的棚子，同樣蓋著茅草。遠(yuǎn)處有一個(gè)石磚修建的牌坊。在牌坊旁邊有一些高大的樹木，樹蔭下有一些商販，把席子鋪在地上，正是“席地而坐”。席子上再放一些工藝品或者其它商品，旁邊放個(gè)黑板，寫著丑得認(rèn)不出來的漢喃文字。

車夫收了錢，就去找下一個(gè)雇主了，吆喝著，有沒有人要去西貢市。言和拉著利貝羅勒的手——因?yàn)槔惲_勒在第一天去她們租的房子時(shí)就迷路了。言和擔(dān)心利貝羅勒在這人生地不熟的地方又迷路。

言和給了利貝羅勒一個(gè)布袋子，里面裝著四五百個(gè)銅板，反正言和也懶得數(shù)清楚?，F(xiàn)在大概是下午兩三點(diǎn)，她們打算在這里隨便吃點(diǎn)東西，中午趕車沒有吃午飯。

“哎呀！”站在攤子前面盯著那些工藝品看的利貝羅勒覺得頭上多了個(gè)什么東西，視野也一下子暗了下來。伸手去摸，才知道自己多了一頂竹笠。

“現(xiàn)在你有點(diǎn)江湖俠客的感覺了?！毖院涂粗惲_勒，笑得忍不住，用手捂住嘴。當(dāng)?shù)氐亩敷摇\灰的頭發(fā)、白皙的頭發(fā)，深藍(lán)色的連衣裝、白色的領(lǐng)子，手里還拿著一支槍，提著一包銅錢。利貝羅勒這樣混搭的模樣笑死言和了。

言和為了不奪人耳目，自己穿得跟個(gè)鄉(xiāng)下的農(nóng)婦似的，馬褂、長(zhǎng)褲、草鞋，肩膀上再放一條毛巾。

言和買了個(gè)椰子給利貝羅勒，上面留了一道豁口，用蘆葦桿插進(jìn)去，便可以喝到椰汁。利貝羅勒就呆呆地抱著椰子。

這里的工藝品多半是佛珠、菩薩與佛祖的雕像之類的。還有就是竹簍子、竹籃子、木桶、掃帚等生活用品。

言和帶著她穿過牌坊。中國(guó)的牌坊多用紅色的油漆，上面覆蓋著金色或綠色的琉璃瓦——綠色是迷信里為了防火用的。那里的牌坊上色明艷，繪制的圖案也并非祥云、鳳凰之類的。這座牌坊上畫著太陽、蛇、椰樹等等。

“安化綏遠(yuǎn)?！毖院蛷埻驱堬w鳳舞的字跡。穿過牌坊再走一百步，就是一個(gè)碼頭。碼頭上滿是大大小小的船只。這些船都不寬，有的容不下兩個(gè)人并肩而坐，但大多很長(zhǎng)。碼頭邊有人做餐飲生意，言和拉著利貝羅勒，找了個(gè)看上去門面稍微大一點(diǎn)的飯館。

竹椅子、木桌子，這里看上去樸實(shí)無華。廚師右手捏著秤的提繩，半米長(zhǎng)的白鐵稱桿。秤的一邊掛著一個(gè)鐵盤子，里面一條巴沙魚，還活蹦亂跳。秤的另一邊是一個(gè)小小的秤砣，擺來擺去。

“半個(gè)小時(shí)前從河里撈的。”廚師得意洋洋，當(dāng)著面稱好重量，就拿去宰殺。

她們倆就吃一條魚，因?yàn)檫@一條就四斤了，她們兩個(gè)女孩子無論如何也吃不完。巴沙魚沒有鱗片，也沒什么刺，肉質(zhì)白嫩。當(dāng)?shù)厝税阳~烤熟，外焦里嫩。再澆上蒜蓉、辣椒醬、蔥花和檸檬汁。言和一度吐槽過當(dāng)?shù)厝藷朔艡幟手浅赃@巴沙魚時(shí)，檸檬汁才是靈魂。

她們坐在棚子下，土丘上，可以望見那條河。那條河河水渾濁，是土黃色的，旁邊的土坡上，都是高大的喬木，枝葉肥碩。

“我還是第一次來。”

“嗯嗯。”利貝羅勒用筷子插著一塊塊的魚。

“你知道這條河是什么嗎？”

利貝羅勒搖著頭，帶動(dòng)自己的長(zhǎng)發(fā)。她繼續(xù)吃著魚。言和看著她吃東西的樣子，倒覺得可愛。利貝羅勒在廠里吃不好，餓壞了。

“在我們中國(guó)，他叫做瀾滄江。在暹羅，他叫做Mae Nam Khong。在大南，他叫做S?ng C?u Long?！?/p>

“Mekong River ?”利貝羅勒抬起頭看著言和，又張望著這條河。一百多米寬，看上去沒有她想象中的那么雄偉壯闊。湄公河，她在來這里之前就已經(jīng)聽說過了，多年來不曾見過一次，今日總算見著了，但這里的景色卻讓她失望。

環(huán)顧四周，這里就像熱帶雨林里面，一個(gè)原始人的村子。竹子的吊腳樓、土墻、木舟、石堤、撒網(wǎng)的漁夫、擺攤的小販、雙手合十的佛教徒。就連廚房里的醬料都是裝在木桶和陶罐里的。利貝羅勒把自己的想法告訴言和，言和笑了笑，說這是保留了古樸的氣息。

吃過飯，劃船前往檳知。航程有一個(gè)多小時(shí)，船夫跟她們講了一些湄公河上的故事。

一則故事是湄公河上的水怪，露出一個(gè)魚鰭，劃開渾濁的河水，但又不浮出水面。另一則故事則是有一小隊(duì)大學(xué)水文、地質(zhì)專業(yè)的考察組，逆流而下，之后人間蒸發(fā)，船卻在上游的碼頭里找到。

利貝羅勒聽了這些故事有點(diǎn)怕，言和察覺到之后，就扯開話題，請(qǐng)教船夫一些熱帶水果的問題。

檳知是個(gè)小城市，不如西貢。街邊多是低矮的紅磚房子，掛著帷幕，也就市中心有一些小洋樓。

言和住不起定好的酒店，但是找到了一家看上去不錯(cuò)的賓館。中午吃新鮮的野生魚才不到一銀元。而賓館也就一銀元多一夜。

利貝羅勒在大南還從來沒有住過賓館呢——畢竟她和言和每個(gè)人的房租，一個(gè)月才兩銀元。

茶色的瓷磚地板、低矮的茶幾、布藝的小沙發(fā)、潔白的床鋪。言和在天津的住所和這個(gè)差不多，她覺得自己總算是解脫了，在陰暗雜亂的廉租房里熬了幾個(gè)月。

言和坐在沙發(fā)上，給自己泡咖啡喝。利貝羅勒趴在床上，用手腳拍打著床鋪，她好久沒有碰過這么軟的床了。

第二天早上，言和拉著利貝羅勒在賓館里的餐廳吃早飯。這里有濃稠的番茄湯，半熟的煎雞蛋與油炸的雞塊。更關(guān)鍵的是，利貝羅勒找到了那長(zhǎng)長(zhǎng)的法棍面包。她左手拿著一根，右手也拿著一根，眼睛笑成了一條縫。言和從來沒有看到她這么開心過，之前吃魯菜和吃湄公河的魚時(shí)，也只是略顯興奮。

“在圣熱爾韋，我的故鄉(xiāng)，這個(gè)東西只要1蘇。”利貝羅勒向言和介紹說，言和沒有去過法國(guó)，也不知道當(dāng)?shù)氐那闆r。利貝羅勒又接著說，這種東西老少皆宜，牙齒不好要吃剛出爐新鮮的，擺久了皮會(huì)硬，但是里面有韌性會(huì)很有嚼勁。窮人有窮人的吃法，富人有富人的吃法，窮人們總是隔著紙抓著，然后直接啃，會(huì)配熱牛奶、咖啡或者涼水。富人則喜歡沖一些精致的熱可可之類的，然后把法棍切開來，蘸著草莓醬之類的吃——還要擔(dān)心面包屑落在貴婦裸露的肩膀上。

言和看著利貝羅勒高興的模樣，自己也跟著高興。雖然這家賓館尚不能提供熱可可、草莓醬之類的西洋美食，但是言和在心里存了個(gè)備忘錄，要請(qǐng)利貝羅勒吃一次好一點(diǎn)的。

吃完飯，她們?nèi)フ曳g。路上言和看菠蘿便宜，還挑了個(gè)菠蘿，要攤主切丁，放在紙袋子里給她們。利貝羅勒拉著言和的袖子，要言和不要給她薪水了，她不收一分錢，就當(dāng)陪言和。她以為言和雇她做私人保鏢，一路上槍林彈雨，結(jié)果平平安安，吃好喝好，簡(jiǎn)直是在度假。

“從西貢到檳知，還是好走的。但是薪水還請(qǐng)你收下。”言和微笑著看著利貝羅勒。她不指望真的要經(jīng)歷什么槍林彈雨，沒那么亂。她是在狐假虎威，只要利貝羅勒跟著她走，利貝羅勒又拿著那把一米多的槍，一路上的什么地痞流氓、強(qiáng)盜飛賊就不敢挑她們?yōu)橄率值哪繕?biāo)。所以一路上自然沒見到什么波瀾。言和好比那狐貍，利貝羅勒好比那老虎，一前一后地走著，只是利貝羅勒沒有聽說過這個(gè)寓言罷了。

漢語的翻譯開口就要10銀元的日薪，利貝羅勒才發(fā)現(xiàn)自己給言和打工只是拿了一點(diǎn)點(diǎn)微不足道的工薪——要不是她不會(huì)醫(yī)藥的術(shù)語，她也想給言和當(dāng)翻譯。

那一天的言和，穿著西裝，打著一條寬一點(diǎn)的藏青色領(lǐng)帶——假裝自己是馳騁商場(chǎng)的老人。她又要利貝羅勒“不要給自己出丑”。她在前一天的夜市里給利貝羅勒買了一條白色的奧黛，白衣服、白皮膚和淺灰色的長(zhǎng)發(fā)，利貝羅勒就像仙女一樣。