【嘗試著寫一寫雫霞cp而寫出來的作品，時間線在動畫一期劇情結(jié)束之后，人設(shè)和故事展開有一定的OOC成分。前篇7500字對專欄而言有些長了，不過還是祝看的愉快。】

羅馬假日癥候群

（1）

夏季仿佛漫無止境。

燥熱的空氣與耀眼的陽光，與描寫青春的故事總是般配的。但倘若就這么一成不變地持續(xù)下去的話，也總會讓人心生厭倦。

對我而言，各種意義上都已經(jīng)進入了倦怠期。

櫻阪雫這個名字，不管是作為學園偶像的新星，還是作為高中戲劇界的翹楚，都在逐漸為人所知，主要原因自然是之前的聯(lián)合戲劇祭，以及我們學園偶像同好會主辦的學園偶像祭。

拜其所賜，我現(xiàn)在成了在大家目光注視下在兩個社團之間來回跑的狀態(tài)。侑前輩和戲劇社社長都是擅長異想天開的人，她們提出的想法確實有著“應(yīng)該要試它一試”的新鮮感，但在用全力扮演角色或是展現(xiàn)自我之后，我會意識到自己是多么疲憊。

除此之外，還有件事不得不提。就是我對那一位的不清不楚的感情和維持曖昧的關(guān)系，完全沒有任何進展啊……

雖然不太想承認，但這種【病癥】一般的心情，說不定才是真正困擾我的東西。

?

思索著以上的事情，小雫正趴在學校的長椅上，做著彼方前輩才會做的事情。

“……紅日從東向西，從東方升起又向西方落下的時候……”她在用細小的聲音念叨著，不知是夢話還是什么臺詞。

“請你為我守候一百年……真是的，社長到底是咋想的，《夢十夜》這樣的作品該怎么在舞臺上演出啊……”

少女的眼眸緊閉著，臉龐因為夏末的熱氣而泛著一絲潮紅。

“……一百年……小霞啊……請你坐在我的墓前等著我……”

“小霞霞我可是會一直等著小靜子的哦！”

在零距離響起了超~大~聲~的叫喊，小雫的動作就像是收到驚嚇的家養(yǎng)貓，也就是趴著跳了起來。

“妮嘻嘻，小霞霞的惡作劇很成功吧？即使是小靜子，被這樣一下子也露出了驚慌失措的表情呢~”

眼前是熟悉到不能在熟悉的面孔，讓人恨不得把寫著“最可愛”大字的綬帶掛在她身上再推著她去競選大統(tǒng)領(lǐng)。這個想法非常奇怪，但它足以讓小雫忘掉剛在在半夢半醒之間腦海里一直浮現(xiàn)中須霞的臉這種事情。

“……咳咳，你應(yīng)該沒有在我的臉上寫什么奇怪的東西吧？”

“啊嘞，第一句話竟然是這個，小霞霞就這么不值得信任嗎？”小霞那表里如一的笑容表明現(xiàn)在并沒有什么壞心思，“看到小靜子像是彼方前輩那樣躺在長椅上，小霞霞我可是等了好~久才決定叫醒你的呢?！?/p>

“好久……等下，現(xiàn)在是幾點？”小雫這才意識到，路燈的光暈之外已經(jīng)是漆黑的夜色。

小霞點了兩下手機，答道：“已經(jīng)快到八點了，真是的，小霞霞我只是因為去幫夾心面包同好會烤面包才留到這么晚，小靜子你住得那么遠，可要早點回去好好休息啊，大不了明天再努力嘛?！?/p>

真是的，還是老樣子，自顧自地把想說的話一股腦說出來。

“有點……不太對勁？如果是平常的小靜子，應(yīng)該會板著臉說出‘總是想著明天再努力只會一事無成’這種話……啊，差點忘了小靜子住在鐮倉，這個點坐電車回去恐怕太晚了點，那么今晚就到小霞霞家里留宿吧！”

自己還意識不到的時候就在關(guān)心著別人，小霞啊，以前就沒有人在這一點上夸過你嗎？

“別擔心啦，我家地方夠大再住一個人也是沒關(guān)系的……怎么了小靜子，可不要一直不說話變成真正的小“靜”子啦……？……這怎么像是愛姐會說的冷笑話啊喂！”

但是，小霞你啊，還是缺了一點重要的東西。對于一個你曾經(jīng)大聲宣言過“最喜歡”的人，難道你察覺不出來兩人之間感情的微妙變化嗎？

“所以說，小靜子……”

啊，小霞這樣子路邊寫著“請收留我”的紙箱里的小狗一樣的眼神實在是讓人找不出理由來拒絕……但是以現(xiàn)在這樣恍惚的精神狀態(tài)去小霞家的話，很可能因為什么異常情感的大爆發(fā)導致什么大問題的啊……對了，那就像以前一直做的那樣把“我”的感情用演技包裝起來那就沒有問題了。那么櫻阪雫選手，請在開口之前回答要出演的劇目。

這個還用問嗎？奧黛麗赫本的《羅馬假日》，沒有比這個更合適的了。

“好的??！今天就到霞同學家留宿吧，非常期待呢~”

是在表演一位懵懂的公主，也是在表達著由櫻阪雫本人說出來會害羞的真實想法。

（2）

場景，正午陽光下的陽臺；服裝，白色襯衫配上天藍色長裙；臺詞，依靠筆記版的內(nèi)容即興演繹。舞臺的準備已然完成，然后就是等待拉開幕布的時刻。

“在這兒啊，看到床上沒人小霞霞我可嚇了一跳?！崩_窗簾走上陽臺的是沒什么自覺的另一位主人公，“真是的，居然賴到這個點才肯起床，還好今天是休息日……不過嘛，沒想到小靜子還是個小懶蟲，哼哼~”

嘿嘿，這可是為了劇本順利進行而做的必要準備……話雖這么說，其實倒也真的很需要好好睡一覺，昨晚上簡直就是沾床就睡，感覺有什么大好機會被浪費掉了……

“不好意思，占用霞同學家的客房這么久，我深感歉意。”小雫提起裙擺行了一個屈膝禮，試著在陽光的映襯下作出完美的亮相。

“哼，這可是小靜子的不對了。”小霞擺出一副勉為其難在惱火的表情，“今天媽媽出門去開忘年會了，小霞霞我可是很想讓小靜子見識一下我每天的可愛度練習，順便和小靜子一起拍個早安視頻服務(wù)一下粉絲來著，結(jié)果就這么讓瞌睡蟲給攪黃了。小靜子啊，這樣懈怠下去在學園偶像的魅力上可是沒法超越我小霞霞的啊?！?/p>

是報復吧，絕對是報復我一直以來對小霞的種種“督促”對吧，這種小孩子一樣的記仇心也是小霞你可愛的地方啊……不過嘛，為什么小霞你的視線總在躲躲閃閃呢？這種“看到了比自己更可愛的事物真不甘心”的表情我可是很熟悉哦，正好帶著為《夢十夜》第七夜準備的服裝可真是幫了大忙，部長，多謝了。

“住在霞同學家里讓我有一種安心感，就不由地睡到了現(xiàn)在嘛?！毙‰~轉(zhuǎn)過身去，在陽臺欄桿上交疊著雙手，“而且這個地方與我所居住的地方真的是非常不一樣，如果說鐮倉那邊是沉靜如月色，那么此處就是熱情似驕陽?！?/p>

“啊哈哈，小靜子這么形容我也聽不太懂嘛。”小霞不好意思地撓了撓頭，“那個，現(xiàn)在也已經(jīng)是吃午飯的時間了，小靜子一上午都沒吃什么東西……那么，就和小霞霞一起愉快地用餐吧！”

哎呀，是像我一樣需要用言語來掩蓋真心，還是單純地沒意識到呢？……可惜啊，是后面那種，因為小霞你都察覺不到你現(xiàn)在戴著的那個發(fā)卡，可是代表著贈送者的“占有欲”而送出的貼身之物哦……欸，為什么我的胃部一陣抽搐？

“感謝你的好意，但是不必了。我是在這里等霞同學過來，好向你告別的?！毙‰~旋轉(zhuǎn)了一圈，讓裙擺飛揚起來，“這樣寶貴的時間可不能白白浪費，我想去這里的街道上走走，在這陽光下感受這里的氣息，留下……”

剛才胃部的抽搐加強了，以至于發(fā)出了與抒情臺詞完全不合拍的響聲。

“……小靜子，明明很餓了就不要這么矜持了嘛！好歹吃點啥再走，不對，要出去玩的話絕對要和我一起！就算你不答應(yīng)我也要黏著你，一個人在外邊晃悠有什么意思嘛！”小霞像是機關(guān)槍一樣不假思索地吐出一連串的言語，雙手在面前的空氣中比比劃劃，“決定了，咱們現(xiàn)在就來吃東西，小霞霞特制漢堡肉夾心面包，吃完了一起出去壓馬路，用咱壓倒性的可愛擊沉遇見的所有人吧！”

“好的！既然小霞這么說那就沒辦法了！這樣的話我這邊有個絕妙的主意，首先是服裝，昨晚我就看見小霞的衣櫥里有一套很合適的……”

啊咧？我是不是把應(yīng)該用演技掩蓋的部分直接加上雙引號說出來了？小雫這么想著的時候，正用力地拽著小霞的手往屋里走去，耳邊是小霞特有的受驚小動物叫聲。

沒事，只是稍微透露一點心聲的話問題不大，畢竟在筆記版上“在適當?shù)臅r候釋放情感”是被打上圓圈的關(guān)鍵點，也是真正的“目的”之所在。

當然，從鏡子里瞥見的，自己泛紅的臉龐，還是要稍微遮掩一下的。

?

（3）

“所——以——說，小霞霞我還是不明白，到門前仲町來玩為什么要穿這身啊？這樣子的話小霞霞的可愛程度可是下降了整整二十個百分點啊?！?/p>

穿著一套稍微大了點的西裝，小霞正對著商店的玻璃窗擺出自己的招牌可愛pose，由于映照出的違和感而顯得有些沮喪。

“才不是呢，霞同學穿這一身就顯得非常地帥氣，也很可愛哦。而且，這也和今天的我很般配不是嗎？”

“哎嘿嘿，既然小靜子這么說，那也就當做是小霞霞的換裝福利回了，‘反差萌’也是可愛的一環(huán)嘛?！毙∠甲詈笠淮握{(diào)整劉海的方向，拍拍臉頰讓自己綻放出笑容，“不過，我好像還不太習慣小靜子來夸我可愛什么的，稍微有點……”

沒關(guān)系哦，小霞你本來就是最可愛的嘛，不管夸幾遍都不過分啦……嗯，如果身高能再長高個八厘米就完美了，現(xiàn)在這樣雖然也挺帥但有點像小孩子偷穿長輩衣服……不對，都說到這個份上了，不吐槽一下“般配”這兩個字的含義嗎？

“我一直都很向往這樣子充滿江戶風情的熱鬧街道，它就像是連接著過去與現(xiàn)在的時空大門一般，讓我的內(nèi)心悸動不已。霞同學，請容許我先行一步?！庇迷谖枧_劇上扮演公主的語調(diào)念著臺詞，小雫邁著小碎步跑進了眼前的商店街，把小霞落在人流的另一側(cè)。

“啊——小靜子好狡猾！這樣一來不就成了小靜子的個人秀了嗎？！”身后傳來了意料之中的發(fā)言，以及不用回頭也能看得到的可愛表情。

?

距離感，不論是在戲劇還是電影，都會是一個重要的課題。

而在當下這個“以戲劇的形式演繹電影的鏡頭”的場景下，如何把控時刻變化的距離感，大概值得專業(yè)的演員和導演好好地論述一番。

不過嘛，此時此刻我的觀眾只有一人，同時也是與我搭戲的另一位主角，這樣的話就能把她的目光當做攝影機的鏡頭，在她腦海中的膠片上記錄下我的身姿。

“霞同學，快點來這邊！”小雫朝著人流中那個灰色短發(fā)的女孩揮著手，“我找到了很有意思的東西！”

街道與人流的遠景，鏡頭前推，主人公出現(xiàn)在畫面正中。

“看這個，像不像是我家的奧菲利亞？”小雫站在工藝品老店門口擺得鱗次櫛比的商品中間，手中捧著一只木雕小狗，顯得十分興高采烈，“啊，其實這樣看還挺像霞同學呢~”

主人公的中景，鏡頭前推到近景。

“不要總把小霞霞當成寵物嘛，小霞霞的可愛程度可是比小靜子的奧菲利亞高個十萬光年，哼~”即使穿著一套瀟灑的裝束，鼓起臉頰的小霞也還是一直以來的可愛模樣。

“嗯，要是這邊有可愛的霞同學的小小雕像就好了，我一定毫不猶豫地把她帶回家去……啊，那邊是昭和時代的和服老店，我去看看！”

長鏡頭，僅僅靠著鏡頭語言敘述主人公跳躍著穿過街道，飛揚的秀發(fā)與裙擺有著意料之外的躍動感，或許能影史留名。

“小靜子你跑得太快了?。　被蛟S是逐漸適應(yīng)了這身西裝，追上來的小霞正雙手叉腰擺出一副大人的神情，“這地方雖然很有意思，但是小巷子就特別容易迷路，小靜子你可別到處亂跑啊?！?/p>

“不好意思，可是我一看到喜歡的東西就不能克制自己?！边@可是因為小霞你才讓我不再掩飾的哦，把并不符合劇本的臺詞咽回去，小雫朝著“攝影機”吐了一下舌頭，“不過嘛，就算迷路也沒關(guān)系啦，反正霞同學你一定會找到我的嘛~”

特寫鏡頭，主人公的臉龐，打光非常精彩，可以入選教科書。

“你看，這件和服是不是很適合這樣的場景。”小雫指著老店櫥窗里的水藍色和服說道，“……春天的細雨之中，穿著和服的少女走在竹林間的小路上，聽到有人在呼喊便回過頭來，雨水淋濕了發(fā)絲，露出了和服之上的纖細頸脖……霞同學覺得這個場景怎樣？”

“……這什么啊，不知道什么意思。”小霞很明顯地不覺得這個很可愛，并將其表現(xiàn)在了疑惑的表情之中，“一直在淋雨的話可就要感冒了，小靜子還是注意下身體比較好……”

近景，主人公鼓起臉頰轉(zhuǎn)身跑掉，鏡頭跟蹤拍攝。

“哼，霞同學真是沒有情調(diào)——”

接下來是蒙太奇，由主人公為畫面中心不停地剪輯切換場景，被影評認為是借助舊時街道的氛圍凸顯出人物情感，最后是以空鏡頭收尾。

“這樣啊，果然和霞同學說的一樣，華麗地迷路了呢。”雖然這么自言自語道，小雫還是優(yōu)哉游哉地在小巷里走著。沒有觀眾的表演對于戲劇是沒什么意義，但對電影來說留白也是一種表現(xiàn)形式，所以可不能現(xiàn)在就脫離演員的狀態(tài)。

不過該去干嘛呢？要不要趁這個機會，像赫本那樣去把頭發(fā)剪短？“啊——小靜子怎么能這樣，你也變成短發(fā)女孩的話屬性就和小霞霞我重復了啊——”耳邊好像已經(jīng)聽到了這樣的哀鳴。

在街邊的攤位車上買了一個冰激凌邊走邊吃，小雫遠遠地瞥見了那一抹熟悉的發(fā)色鉆進了道路盡頭寫著“深川不動堂”的寺廟。機不可失時不再來，小雫立刻小跑過去，找了個最合適的姿勢坐在了廟前的臺階上。

“啊——小靜子你怎么在這種地方啊，小霞霞我可找你找了好久了！”解開了西裝外套的紐扣，小霞又是以勉強在惱火的神情出現(xiàn)在了面前，今天的第二次了，但是百看不厭。

“世界真小呢，不論怎樣我們都會相遇?！毙‰~仰視著小霞的臉，露出了天真爛漫的公主才會擁有的笑容，“在這樣浪漫的地方迷路，對我來說也是第一次的寶貴體驗，霞同學就請原諒我吧。”

“真是的，小靜子你說了這種話小霞霞我都沒理由生氣了。不過嘛，平常的小靜子好像是會苛責自己的類型，今天怎么感覺有些大大咧咧，而且還特別……”

“霞同學，我還有很多事情想在今天好好體驗，請勞駕繼續(xù)陪著我吧！”打斷了小霞的進一步思考，小雫從臺階上站起，舉著冰激凌模仿著臺場的自由女神，“首先是路邊咖啡館，剛才迷路的時候就看到有一家很不錯的，現(xiàn)在就一起去吧！”

“……所以這是咋回事來著？小霞霞我不太明白啊……”看著小雫哼著歌朝對面的街道走去，小霞不解地撓了撓頭。

畫面上升，指向午后的湛藍天空。

（4）

隱藏在老街深處的咖啡館【MONA】，是古色古香老式建筑與現(xiàn)代極簡風裝飾的融合所在。雖然客人們大多選擇在玻璃櫥窗之內(nèi)躲避夏末的暑氣，更追求情調(diào)或是攝影場景的兩人還是選擇坐在臨街的小桌旁邊。

“嘖嘖嘖，這家店的磅蛋糕看起來真不錯。那我就要冰摩卡加一份磅蛋糕了！”一邊尋找著最佳的自拍角度，小霞一邊把菜單遞給對面的雫，“NeNeNe，這樣子的話光線還差了一點……啊，小靜子想要什么就隨便點吧，今天我來請客！”

“那請給我一杯香檳！”將雙手交疊在一起，小雫托起了自己與年齡不符的優(yōu)雅微笑。

“?。?！……額……”小霞又一次為這部影片貢獻了精彩的顏藝演出，“那個小靜子，我們還是高中生，是未成年人啊可是不可以喝酒的！而且路邊咖啡館怎么可能會有香檳啊喂！”

一邊服務(wù)員小姐則是一臉“其實我們這兒還真有”的微妙表情。

“開個玩笑啦?！毙‰~“噗嗤”一下子笑出了聲，“……不過嘛我確實想嘗一嘗酒的味道呢，成年以后可一定要和霞同學你一道去喝個痛快，就這么說定了！啊，請給我來一杯熱拿鐵，勞駕多加點糖?！?/p>

唉，沒能傳達出去。老街的氛圍雖然很不錯，但和20世紀50年代的羅馬還是沒辦法相比。我與小霞已經(jīng)相處了這么久，這一天恐怕也只會被當做是一起出行的稀松平常的休息日……和演技無關(guān)，純粹是情感的傳達沒法濃烈到打破小霞的遲鈍……不對，這個劇本里最大的問題在于，相比原作“有心人”和“無心人”的角色完全地調(diào)換了嘛，這樣反倒會讓我更加喜歡小霞啊啊啊……

努力不讓自己的心煩意亂流露到演技的帷幕之外，小雫注視著對面的霞，那一位則是在忙著把面前的磅蛋糕消耗到可以上鏡的尺寸。難不成小霞只喜歡她自己嗎？這個念頭剛誕生就被立刻掐滅了。

“璃奈子！發(fā)現(xiàn)！”順著突然揮起手來的小霞的視線看過去，朝這邊轉(zhuǎn)過身來的是同好會另一位一年生，“璃奈子也出來玩嗎？來這邊一起坐會吧，我請客！”

“璃奈板【Lucky！】”粉色頭發(fā)的嬌小少女拿出了不離身的速寫本作為自己的表情，穿過稀疏的人流走向這邊，短暫的問好之后規(guī)規(guī)矩矩地在桌邊坐下，把另外兩人順理成章地擠到了同一側(cè)。

“很意外呢，還以為璃奈子會更喜歡那些更加未——來——的東西，原來也會來這邊老街玩的嘛。”

“今天是愛姐邀請我到她家店里吃飯，吃完午飯我就到外面周邊散散步幫助消化，璃奈板【吃撐了~】?！?/p>

小雫只覺得內(nèi)心咯噔一下，如果讓愛姐這個冷笑話狂魔出現(xiàn)在這個作品里的話，不僅氛圍會被無可救藥地轉(zhuǎn)變成搞笑漫才，編劇也會因為處理冷笑話而腦細胞枯竭吧。“差點忘了，愛姐家就在這附近，她沒和璃奈同學你一起嗎？”

“沒有，愛姐說是要去幫店里送貨先走了。”璃奈小口啜飲著自己的冰咖啡，金色的眼眸來回打量著另外兩人，“小雫和小霞，今天的氣氛好像有些不太一樣？穿著彼此相配的衣服在路邊咖啡館靠在一起什么的，就像是……璃奈板【好痛！】”

“啊哈哈，璃奈同學可要小心些，這邊地上不太平整?！眲偛旁谧雷拥紫虏攘肆我荒_，小雫的微笑同時具有“不好意思”和“讀一下空氣”兩種含義，“我和霞同學只是碰巧啦，今天都想試一試新的穿衣風格，不過被說是彼此相配稍微有些高興呢。”

“欸？！什么叫‘碰巧’嘛，明明小靜子還在小霞霞家里住了一晚。”毫無其他用心地說出了這句話，小霞把手機舉到身前，“哎呀，本來是想以‘猜猜小霞霞和誰在一起☆’為主題，只讓小靜子的手入鏡的，現(xiàn)在這樣靠在一起就不得不拍合影了嘛?！?/p>

“非常樂意！這樣的事也是很新鮮的體驗?zāi)??！备械綑C不可失的小雫立刻把臉頰貼了上去。拍攝畫面之外，璃奈正舉著【發(fā)現(xiàn)了！】的板子盯著二人。

“如果是別人倒還有別的可能性，但是對于小雫來說，出現(xiàn)這種情況只可能是，你們兩個已經(jīng)在交……”

小雫騰地一下站了起來，不顧身后倒地的椅子，揮舞著手機說著“璃奈同學我這邊有一個技術(shù)上的問題請幫幫我”，拉著璃奈的手把她拽進了咖啡店。

“看起來還沒到兩情相悅的程度，是小雫你在單戀嗎？璃奈板【羞羞~】”

所以璃奈你是從哪兒學到這些東西的，是不是愛姐教了你什么無聊的知識？

“咳咳……反正當然總而言之就是這樣，怎么說都是因為霞同學她太木頭了嘛。首先，我現(xiàn)在不認真演戲的話就會變得這么慌亂，其次，對我來說今天是傳達這份情感的最佳時機，所以，請幫幫我吧，璃奈！”

如同請求神明幫助一樣雙手合十，拜托了天王寺大明神！

“演戲，是老電影的情節(jié)嗎？……啊果然如此。那么我有一個地方要推薦給你們，璃奈板【計劃通】”

這個奇怪的表情是在neta什么作品嗎？雖然有著這樣那樣的疑問，小雫還是及時恢復了表演的狀態(tài)，和璃奈肩并肩走了出來。

“游樂園嗎？沒想到這附近還有我都不知道的好地方，璃奈子有一手??！”小霞內(nèi)心“游樂園可是小霞霞我的主場”的想法已經(jīng)溢于言表，“欸？現(xiàn)在就走？我的蛋糕還剩下這么些?！?/p>

“我來幫你吃！”小雫一口就吃掉了剩下的蛋糕，隨即拖著小霞跑向道路的對側(cè)。

“璃奈板【加油！】”璃奈目送著別扭的二人離開，板子后面是意味深長的笑容。

?

附：街道的另一側(cè)

我的名字是中川菜菜，是虹咲學園的學生會長，而我還有另一個身份，其名為名偵探優(yōu)木雪菜……雖然這句話在“很想說的100句臺詞”里排名靠前，但是真正的名偵探怎么會干這種事情?。。◥溃?/p>

此時此刻，菜菜正在門前仲町的小巷子口，藏在街角后邊觀察著手拉手奔跑的兩位一年生。

“雖然只是碰巧遇見，但是兩人之間的這種微妙氛圍，簡直就像是以前看過的描述女子學園的深夜動畫一般，實在是讓人無法挪開視線……啊我在說些什么，站在學生會長的立場上，這種社團內(nèi)部的……額……非常規(guī)同學關(guān)系可不能放任自流?！?/p>

“雪菜前輩，你在這里做什么？”面前舉著【(O_o)? 】板子的第三位一年生把菜菜嚇了一跳，“不對，現(xiàn)在這個狀態(tài)是菜菜前輩。”

“啊，是璃奈同學啊，我是這個，那個……欸，那兩人怎么沒影了？”

“是在看著小霞和小雫她們嗎？連菜菜前輩都看得出來的話，那小霞還真的是優(yōu)質(zhì)的木頭……”停頓了良久，璃奈繼續(xù)說道，“對了，菜菜前輩，我可以帶你到她們兩個會去的地方，能請你幫我一下嗎？”

在內(nèi)心稍微糾結(jié)了一會，雪菜會有的想法很快占據(jù)了上風。

菜菜摘下眼鏡，讓自己切換到雪菜的模式：“好，就讓我們一起為那兩位獻上助攻吧！”

“請不要在本人面前這么說，雪菜前輩，璃奈板【汗顏-_-||】”

后篇：