? ? ? ? 列得莫瑞一只手捋了捋鬃毛，另一只手按下加速鍵，輕松地躍上高速行道。他隨手把開關(guān)扳上80英里／小時(shí)，并點(diǎn)燃一根肉味香煙。他把那小巧的、溫?zé)岬暮谏饘贄l塞進(jìn)插座。他漫不經(jīng)心地哼著曲子。上了正確的行道后，你就什么也用不著做——這與駕駛飛機(jī)不同。他打開收音機(jī)。

　　“……由亞罕·馬斯提央·波克演奏?！蹦鹇犞麑@名字不熟悉。

　　接著一段段甜美而又沁人心脾的笛聲吹入奔馳的小車。莫瑞會心地笑了，他對簡潔的旋律情有獨(dú)鐘。樂曲抑揚(yáng)頓挫，如同示波器上不安分的小點(diǎn)，慢得幾乎要停止，旋即一曲結(jié)束。莫瑞多愁善感地想，為什么所有的音樂不能都像那樣簡潔明晰，沒有深奧的伴奏。旋律再次響起，夾雜雙簧管明快的伴音，仿佛往日儀式上的舞蹈，人們纏結(jié)又分開，清脆的笛聲附和著雙簧管木質(zhì)的鼻音。這位小車司機(jī)變得煩躁不安起來。突然，轟的一聲，高潮部分從小步舞曲的基調(diào)中迸發(fā)出來，緊密環(huán)繞著主旋律。

　　莫瑞猛地一震，關(guān)上收音機(jī)。無論他多么努力，都無法習(xí)慣主人們的音樂，他也不曾聽說他們種族中的任何人能做到這一點(diǎn)。他向窗外望去，再次整理鬃毛，把思緒集中到一些不那么攪人的軌道上。

　　儀表盤上傳來斷續(xù)的嘟嘟聲。莫瑞看了看路，換上一條低速行道，接著又躍上另一條。他轉(zhuǎn)過一個(gè)彎道岔路，駛進(jìn)一條邊道，把車停在一幢高大的公寓樓前。

　　莫瑞爬出車，踏著毛毯走進(jìn)大廳。他不得不等了一會兒，讓電梯卸下它的重負(fù)。他走進(jìn)去，按下電鈕。電梯將他帶到L層，那兒住著貝茜。莫瑞十分想娶貝茜。

　　電梯門向兩旁滑開，莫瑞來到門廳。他迅速瞥了眼大廳窗鏡中的自己，撣了撣夾克上的灰塵。他大步走向貝茜的套間，朝監(jiān)視器鏡頭露齒一笑，直到貝茜請他進(jìn)門。

　　莫瑞朝四周望了望。貝茜不在他的視線內(nèi)，于是他耐心地坐在一張矮躺椅上，拾起一本雜志。雜志平攤開，印入眼簾的是一個(gè)叫《貓科敵人》的故事。

　　“太棒了?！彼底哉f道。全都是關(guān)于居住在星際空間的貓人行星飛船入侵的故事。他感到自己的皮膚因這個(gè)想法而顫動，而且實(shí)際上，在他喉嚨的深處蘊(yùn)藏著咆哮。插圖真實(shí)得可怕——用的是自然色，印刷在三層膠合板上。每一條線都是一個(gè)小突起。當(dāng)你左右擺頭時(shí)，人物便會晃動，栩栩如生。畫中之一是女性，很像貝茜。她正被貓人威脅。插圖旁寫著：“‘現(xiàn)在，’那生物咆哮道，‘我們看誰會成為主人！’”

　　莫瑞合上雜志，把它放到一邊?！柏愜?！”他大聲抗議道。

　　作為回答，貝茜從一扇滑動門里走出來并朝他微笑。“對不起，讓你久等了?！彼f。

　　“沒什么，”莫瑞說，“我正在看這個(gè)。”他拿起那本雜志。

　　貝茜又沖他笑了笑。“那么，生日快樂！”她叫道，“我一直記在心里。十三歲的感覺怎么樣？”

　　“糟糕。關(guān)節(jié)嘎吱作響，成塊地長毛，一切都很糟。”莫瑞是在開玩笑。他從沒感覺這么好，十三歲對他的種族來說正是黃金時(shí)代?！柏愜?，”他突然說，“既然我到了年齡，你和我又作了這么長時(shí)間的朋友——”

　　“現(xiàn)在不談這個(gè)，莫瑞，”她打斷他的話茬，“不然要錯(cuò)過你愛看的表演。你瞧現(xiàn)在幾點(diǎn)了！”

　　“好吧，”他說，身子后傾，以便讓貝茜打開視屏，“但記住，貝茜——過會兒我有話對你說。”她朝他微笑，坐在他的臂彎里，而屏幕開始閃現(xiàn)出色彩。

　　視屏呈現(xiàn)出一個(gè)舞臺，臺上立著一位衣著華麗的雜耍者。他在一陣低沉的鼓聲中鞠躬，并飛快地向空中擲圓盤。接著，當(dāng)有一打圓盤已在深紅的燈光里旋轉(zhuǎn)閃爍時(shí)，另外兩名藝人走上臺來，變出顏色反差很大的圓球、傳統(tǒng)的印度短棒，還有兩只裝滿液體的廣口瓶。

　　鼓聲婉轉(zhuǎn)起伏?！肮?！”雜耍者主角一聲大叫，舞臺上頃刻亂作一團(tuán)。藝人們變換著位置，交叉跑動，朝對方投擲著漫天飛舞的道具。他們總能設(shè)法接住那些閃光的小玩意，使它們停留在空中?！肮　敝鹘怯纸辛艘宦?，像變戲法一般，投擲物又回到了雜耍者的手中。他們一邊使肘部和頭上的道具保持平衡，一邊小心翼翼地鞠躬，以回報(bào)播放中的來自無形的觀眾的吠叫與喝彩。

　　“他們真是太棒了！”貝茜感嘆道，她溫柔的眼睛熠熠生輝。

　　“說得過去?！蹦鸶胶椭?，暗喜自己推薦的節(jié)目從開始就很成功。接下來的是一位年輕的男歌手。他走上前臺一鞠躬，眨動著深情的雙眼。歌曲沒有詞，這對莫瑞的種族來說是司空見慣的。當(dāng)節(jié)奏連續(xù)向上升起，莫瑞愉快地在座位上扭動著，同時(shí)回憶起了早些時(shí)候聆聽主人的奇異、令人迷惑的音樂時(shí)感受到的強(qiáng)烈痛苦。

　　莫瑞心情舒暢，但他的舒暢中潛伏一種缺陷。盡管他正全身心地欣賞音樂，但樂曲中卻傳達(dá)出一聲聲執(zhí)拗的、微弱的召喚。他試圖置之不理……

　　貝茜重重推了他一下，眼中透露出的神色可以說是恐懼：“莫瑞，你的呼叫器！你沒聽見嗎？”

　　莫瑞從口袋里掏出他們種族隨身攜帶的小巧的接收器。此時(shí)，由于沒有衣服的包裹，表示呼叫的音樂訊號尖厲地響起來。莫瑞驟然起身……

　　但他又猶豫了，一時(shí)遲疑不決?！拔也幌腚x開。”他慢吞吞地告訴貝茜，連自己都被說出的話驚呆了。

　　貝茜眼中的恐懼此時(shí)愈發(fā)強(qiáng)烈了：“不想？莫瑞，那是你主人的呼叫！”

　　“但是那不——公平，”他抱怨道，“他并不知道我今晚和你呆在一起。也許他知道，而且如果他執(zhí)意調(diào)查的話，他會明白——明白——”莫瑞努力把話咽下，“明白你對我甚至比他對我更重要！”他飛快地說完。

　　“別那么說！”她嚷著，渾身躁動不安?！斑@像是在犯罪！莫瑞——你最好離開。”

　　“好吧?！彼麗瀽灢粯返卮鸬溃闷鹋?。他一直就知道遲早會離開。“你留在這兒看表演，我獨(dú)自去屋頂?！?/p>

　　莫瑞走出公寓，踏進(jìn)等待中的電梯，飛速升往屋頂?！拔倚枰患艽┧髾C(jī)，”他向一位侍者解釋道，“主人在呼叫?！贝┧髾C(jī)即刻被牽引到他面前，他走了進(jìn)去，飛機(jī)直沖云天。

　　十萬年的強(qiáng)制進(jìn)化對犬科動物產(chǎn)生了奇異的影響。人工變異，定向選擇，動物養(yǎng)殖者憑借所有竅門和技術(shù)創(chuàng)造出了一種超級狗。莫瑞身高約四英尺，但對他周遭環(huán)境來說卻不是侏儒，因?yàn)槭澜缇褪前催@種規(guī)格建造的。他用后腿直立行走，深嵌的髖關(guān)節(jié)由電子手術(shù)的方法強(qiáng)迫突出。他的手指長而纖細(xì)，這種構(gòu)造完美的手掌能夠勝任最精細(xì)的工藝制造。

　　莫瑞的臉與犬科動物的相似度并不超過你的臉與猿類的相似度。總之，如果他能夠走出家門，穿行于城市中，他只會被當(dāng)作一個(gè)奇特的而不是怪異的生物，也許僅被人們看作一個(gè)侏儒而已。

　　的確，十萬年的光陰對主人們的影響遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過對他們的影響。正如預(yù)料之中，大腦不斷生長，身體萎縮了，而且嚴(yán)重的近視傾向，瞳距持續(xù)減小。在數(shù)以千計(jì)的自愿參加基因?qū)嶒?yàn)的主人當(dāng)中，很明顯，少數(shù)人出生時(shí)，在其塌陷的鼻梁上長有單個(gè)的、無法聚焦的巨大獨(dú)眼。這預(yù)示未來發(fā)展的一個(gè)可能方向。

　　主人們不再參與體力勞動，那主要由狗族人承擔(dān)，更多時(shí)候由自動機(jī)器充當(dāng)勞動者。甚至實(shí)驗(yàn)性研究也由人類的伙伴來完成，主人們只是整理實(shí)驗(yàn)的直接結(jié)果，并從中演繹、創(chuàng)建理論。

　　人類在各個(gè)方面愈來愈顯著地采取漠不關(guān)心的態(tài)度。他們放棄的第一項(xiàng)奢侈的習(xí)慣便是群居。數(shù)代以來，人類沒有品嘗過會面的歡樂。不再有侵犯他人權(quán)利的事件發(fā)生，某種心靈感應(yīng)術(shù)可以調(diào)整所有爭端。

　　莫瑞的飛機(jī)由內(nèi)置導(dǎo)航儀引導(dǎo)，在安第斯山脈上空飛翔著。警鈴在他雙耳中恍惚作響，他猛地驚醒，接管對飛行器的控制。他瞧見下方一座高聳的死火山的山峰頂上，坐落著一幢白色的方形建筑物，那是主人的家。盡管他對主人把自己從貝茜身邊喚回很反感，但他感到接近那指引自己的智慧時(shí)，一股興奮油然而生。

　　他使飛機(jī)回旋下降，平穩(wěn)地停泊在機(jī)坪上。當(dāng)他走出機(jī)艙后，停機(jī)坪在支點(diǎn)的作用下，無聲地自動轉(zhuǎn)向，使飛機(jī)正對離開的方向。

　　莫瑞經(jīng)過一扇自動卷簾門。他的鼻孔熾熱，幾乎剛嗅到氣味他就確認(rèn)是從主人身上散發(fā)出來的。莫瑞沿著狹長的、暖烘烘的過道直奔主人的起居室，在一扇不銹鋼門前停住腳步。

　　幾秒鐘后，門悄無聲息地開了。莫瑞跨進(jìn)一間昏暗的屋子，他的面龐由于激動而扭動。他注視著四周的黑暗,強(qiáng)烈感受到彌漫于空間中的溫?zé)岫睗竦目諝狻Ｋ娏俗约旱闹魅恕菪?、皺縮，幾近赤裸。他腫脹的頭顱靠在高背椅上。莫瑞緩步前進(jìn)，站在座位上的人面前。

　　主人緊閉雙眼，用低緩而尖細(xì)的聲音說道：“莫瑞，今天是你的生日?！彼麤]有強(qiáng)調(diào)任何一個(gè)字，聲調(diào)近乎聾人說的那種。

　　“是的，主人，”莫瑞說，“您召喚我時(shí)，一位——朋友正和我一起慶祝。我盡快趕來了?！?/p>

　　“我有東西給你，莫瑞。一件禮物?！敝魅说碾p眼第一次睜開，他用一只手快速撥弄著坐椅扶手上的某種開關(guān)。他的眼睛沒有看著莫瑞，只是正視前方；嘴角微顯皺紋，似乎嘗試著使肌肉做一次原始的微笑。墻上一塊嵌板打開，從中伸出一塊平板，在一只平整的托盤上盛放著一個(gè)古老的、皺裂得很厲害的木盒，從裂隙里可以瞥見古代紙張的鮮黃亮色。

　　主人繼續(xù)說著，雖然有些生硬。在習(xí)慣了如同千里眼般的心靈感應(yīng)術(shù)這一捷徑后，直接用聲音交流顯得笨拙。“這些是關(guān)于北美總統(tǒng)們的生活的傳記。當(dāng)你很小的時(shí)候——也許你不記得了——你對它們表現(xiàn)得很好奇，我已作了安排，讓你下次就這一課題進(jìn)行重要的原始材料研究。就是它了，它是六個(gè)月前被發(fā)現(xiàn)的，我保存著，一直等到你的生日?！?/p>

　　兩人沉默了許久，莫瑞拿起這本書。他注意到，書作了防腐處理，隨時(shí)可以使用。他隨便地瞟了一眼標(biāo)題，童年時(shí)代的興趣已隨著他的完全成熟變得索然無味。

　　“你現(xiàn)在準(zhǔn)備開始了嗎？”主人低語道。

　　莫瑞猶豫不決。他曾經(jīng)歷的奇怪的困惑感不斷增長，內(nèi)心里響起無聲的，宛如抗議的怒嚎。“對不起，”他吞吞吐吐地說，向后退了一小步。

　　主人朝他投去略帶驚訝的目光。

　　“我很抱歉。我——我不想做這項(xiàng)研究?！蹦鸾吡κ寡劬φ曋魅?，那張人類的面孔上掠過一絲苦楚。他閉上雙眼，頹然靠在椅背上。

　　主人很長時(shí)間沒有再回答莫瑞。然后，他雙眼猛地睜開，坐直身子，說道：“離開我?！?/p>

　　接著，他凝視著虛空，不再注意莫瑞。

　　“請……”莫瑞急切地說，“不要誤解，我非常想讀那些書，我一生都想。但我——”他停住了話頭。很明顯，主人已把莫瑞從腦中趕走了。正如莫瑞自己，如果他眼中進(jìn)了灰塵，會很快忘記那輕微的疼痛。

　　莫瑞轉(zhuǎn)身穿過門。“請，”他輕聲地自言自語，旋即又厭惡地吠叫起來。當(dāng)他再次踏進(jìn)飛機(jī)時(shí)，他快速地眨著眼睛。經(jīng)過數(shù)十萬年的進(jìn)化，狗學(xué)會了啜泣。

　　莫瑞看上去心煩意亂，重重地躺在充氣長椅里。貝茜用溫柔的雙眼關(guān)切地望著他?！澳穑彼凉M懷憂慮地說，“你昨天幾點(diǎn)睡的？”

　　“那無關(guān)緊要，”他心不在焉地說，“我看了看小鎮(zhèn)?！?/p>

　　“要我做點(diǎn)兒什么吃的嗎？”

　　“不，”莫瑞說，他略帶愧疚地從口袋里掏出一個(gè)小瓶，咽下兩粒白色的藥片，“我現(xiàn)在不餓。這藥很來勁?！?/p>

　　“隨你的便?！彼f。沉默包圍了他們。莫瑞從肘下方的桌子上拿起一疊紙?！靶瞧谌娜蝿?wù)……”他讀道，把紙放到一邊，疲倦地揉著雙眼?！澳悻F(xiàn)在有活兒干嗎？”他問道。

　　貝茜快樂地笑著。“噢，有，”她答道，“我的主人要我整理一些數(shù)據(jù)，都是關(guān)于水泥澆注的。那是非常重要的活兒，我提前一星期就干完了?！?/p>

　　莫瑞猶豫了，接著，他裝作并不在乎，問道：“你和你的主人相處得怎么樣？”

　　“非常好。她昨天把我叫去，問是否需要延長整理數(shù)據(jù)的期限。當(dāng)她知道我已干完時(shí)，十分滿意?！?/p>

　　“你真幸運(yùn)。”莫瑞冷淡地說，心中充滿哀傷。他想弄清自己和主人之間究竟出現(xiàn)了什么問題。三個(gè)星期了！沒有一次呼叫，太可怕了?！班蓿愜?，我想我要瘋了！”他叫道。

　　他明白貝茜正試圖安慰自己?！皠e插嘴，”他說道，“上一次見主人時(shí)，我——惹惱了他。我曾肯定他幾天之后會需要我的，但他似乎完全拋棄我了。貝茜，這種事會發(fā)生嗎？”

　　她看上去驚恐萬分，這種想法是駭人聽聞的?！耙苍S，”她煩亂地說道，“我不知道。但他不會對你那樣的，莫瑞。你如此聰明，他需要你正如你需要他一樣！”

　　莫瑞嘆了口氣，茫然無措?！拔蚁Ｍ夷芟嘈拧！彼秩〕鲂∷幤?，但貝茜把手按在他手上。

　　“請別再吃了，莫瑞，”她輕聲說道，盡力安撫他的悲傷。“莫瑞——幾天前你想問我什么問題，你現(xiàn)在問好嗎？”

　　“我想讓你嫁給我——這是你想聽的？”

　　“是的，莫瑞。我愿意。”

　　他粗魯?shù)卮笮Φ溃骸拔?！你怎么能嫁給我？我已經(jīng)失去了主人，我——我現(xiàn)在不再是人了。你不理解那種感受，貝茜，我已失去思想的另一半，還有曾擁有的雄心壯志。我如今一無是處，貝茜。”他猛地站起身，在地板上來回踱步，“你不能嫁給我！”他大嚷著，“我想我在一星期內(nèi)就會發(fā)瘋！我得走了，或許你該把我從記憶中抹去?！彼刂氐仃P(guān)上門，沒有等，徑直沖下樓梯。

　　路燈已經(jīng)熄滅，黎明將至。在某種莫名沖動的驅(qū)使下，他踏上一條滾動行道，緩慢地向大都市的郊區(qū)進(jìn)發(fā)。路的盡頭，行道自動折返，又開始向中心廣場的漫長旅行。莫瑞離開行道，走向半開化的大地。

　　他曾恐懼地設(shè)想他的同類中被主人拋棄的命運(yùn)。他們?nèi)ツ膬毫?？像他一樣，去了那荒涼的大地?/p>

　　他凝視著幽暗的樹林和灌木叢。他突然意識到，他以前從未了解過黑暗。他們無論到哪兒都有光——街道上的光，車和飛機(jī)里的光，甚至連他們夜里睡覺時(shí)也有光。

　　他感到頭皮發(fā)麻，毛發(fā)直豎。一個(gè)人怎么會變成野獸？他迷惑地琢磨著。是把衣服脫掉了吧？他猜想。

　　他在口袋里摸索著，把文明的象征一件一件取出來。一些投幣機(jī)用幣，用它們可以獲得小巧的白色藥片。一串叮當(dāng)響的鑰匙，可以打開他的家門、辦公室、汽車、柜子、衣櫥上的鎖。延展性鋼制錢包，裝有他的全部個(gè)人資料。一整瓶藥——還有另一瓶，幾乎是空的。

　　他機(jī)械地吞下兩片藥，把瓶扔掉。一只小巧的塑料盒……他注視著它，不覺間，一個(gè)有如鉆石般堅(jiān)硬的東西硬咽下了他的喉嚨。小盒的深處，傳來悠揚(yáng)、尖銳的呼喚。

　　主人的呼叫！主人需要他。

　　莫瑞從飛機(jī)中爬出來，身下綿亙著險(xiǎn)峻的安第斯山脈。他幾乎是飄著來到主人邸宅的通道。令人窒息的熱氣迎面襲來，但當(dāng)他打開門，看見主人赤身露體地坐在黑暗中時(shí)，他幾乎快樂地笑出聲來。

　　“你很磨蹭，莫瑞?！敝魅苏f，語調(diào)平淡。

　　莫瑞忽地感覺到一絲涼意，他沒料到會這樣。他朦朧地預(yù)想一次平靜的和解，但主人的語氣是明擺著的。莫瑞感到疲憊和氣餒?！笆堑?，”他說，“您呼叫我時(shí)，我正在市郊?！?/p>

　　主人既沒皺眉也沒微笑。他深諳眼前這位冷淡、漠然的智者的情緒，是他賦予莫瑞大部分的智慧和個(gè)性。對莫瑞的種族來說，沒有什么比遭遺棄更具有悲劇性的了——或者，與這種智慧不能和諧相處。這不是妄言，但是更糟。

　　“莫瑞，”主人說道，“你是一位最具競爭力的實(shí)驗(yàn)室技術(shù)員，你還有考古學(xué)的天賦。你被分配從事一項(xiàng)新的工作，它將涉及這兩個(gè)領(lǐng)域。我希望你調(diào)查一下卡特·霍克斯的研究，時(shí)間約為庫柏因?？撕笫迨兰o(jì)。你要確認(rèn)他的結(jié)論并在其基礎(chǔ)上發(fā)展一個(gè)關(guān)于他試圖解決的問題的完整方案。”

　　“遵命?！蹦鹄淅涞卣f。一般說來，他得知被選中時(shí)會十分高興，而且他意識到高興是他的義務(wù)，但良心卻用刻薄的話告訴他，這不是一種帶有感情色彩的任務(wù)分配，而僅僅是利用一件稱手的工具。

　　“這項(xiàng)研究的目的是什么？”他正式地詢問道，他的聲音在疲憊和興奮劑的綜合作用下顯得深沉。

　　“它至關(guān)重要。如你所知，霍克斯的研究對象是炸藥。他出于野蠻的目的，試圖研制一種炸藥，希望其爆炸力足以摧毀敵方國家。當(dāng)然，霍克斯在野心實(shí)現(xiàn)以前就去世了，但我們有歷史文獻(xiàn)證明他的研究方向是正確的?！?/p>

　　“他的死因，”莫瑞畢恭畢敬地說，“也大概源于此。”

　　主人答話時(shí)語氣里沒有認(rèn)同，“你了解他所夢想的炸藥。目前，世界正面臨一場危機(jī)。它的嚴(yán)重性在歷史上沒有任何一次戰(zhàn)爭能與之匹敵。它牽扯到北美大陸板塊的漂移，世界眼下正需要用霍克斯炸藥的威力來穩(wěn)定這塊大陸。工作室里集中了各種資料供你研究使用，研究速度是避免災(zāi)難的關(guān)鍵?！?/p>

　　莫瑞感到震驚。一塊大陸的命運(yùn)就掌握在他手中！“我將竭盡全力。”他萎靡地回答，走出房間。

　　莫瑞伸了伸酸痛的身體，把燈打開。當(dāng)他在紙上記下最后一個(gè)符號后，靠在椅背上，凝視著它們。配方——完成了！

　　莫瑞堅(jiān)信，通過一種人類稱之為“犬科直覺”的閃電般快速推理所得出的結(jié)論是正確的。莫瑞似乎可以為擁有這種能力而自豪——但他意識到那是幻覺。主人們的連貫性思維——莫瑞和他的同類無法在任何一項(xiàng)推理中真正集中注意力超過幾秒鐘。就思維的綜合方面而言，莫瑞的種族無與倫比，但在分析方面……

　　核對配方是十分重要的。莫瑞一邊大聲念著配方，一邊從實(shí)驗(yàn)室的架子上取下一些化學(xué)藥品，并在顯微儀器的幫助下精確地混合它們。事實(shí)上，莫瑞正在與分子級的微粒打交道，但他的動作就如同處理一整燒杯的物質(zhì)一樣準(zhǔn)確。

　　最終攪勻后，微量的化合物被置于一只櫻紅色的電柵極上完成反應(yīng)和干燥。接著，它會爆炸，莫瑞想道——假設(shè)他得出的配方正確。然而，如此微量的炸藥，配方正確與否不會引起危險(xiǎn)。

　　也許——最多一間屋子會被炸毀。但是時(shí)間不允許把這玩意放到火山口上方懸浮著的試爆室中去，這些試爆室由彈性鋼筋支撐，幾乎能承受任何沖擊。

　　莫瑞吞下兩片藥，他得等到藥效發(fā)作，但他不敢多吃。

　　他把配方揣進(jìn)口袋，闊步走出房間。

　　當(dāng)他在建筑物中漫無目的地閑逛時(shí)，他突然感受到主人溫暖、濕潤的氣息。他停住腳步，把門拉開一條小縫，熱切地向里張望。

　　主人正在獨(dú)自沉思，他的腦袋垂在瘦削的胸前，血管和肌肉醒目地跳動著。即使在房間極度的昏暗中，也可看見一縷微弱的藍(lán)光投射在他身體的棱角處，并彌漫開來，從整個(gè)皮膚上流淌過去。

　　主人全然不知仆人的存在，盡管莫瑞不是一個(gè)孩子也不是傻瓜。他就直立在眼前這個(gè)曾和狗一起狩獵、玩耍的美麗而智慧的生物面前。他無法接受房間里澎湃涌動的意識流，他哽咽了，轉(zhuǎn)身離開。

　　接著，莫瑞聽到一種噪聲——起初是低緩而且?guī)缀跏氢说模缤蝗好鄯鋸念^頂掠過。隨即，它逐漸轉(zhuǎn)變?yōu)檗Z然巨響，主人那用延展性材料建造的房屋如同受到打擊一般搖晃起來。

　　他猛地意識到——霍克斯炸藥！它奏效了！他看看主人，發(fā)現(xiàn)藍(lán)光消逝了，仿佛被重新吸入他的身體。當(dāng)藍(lán)光完全消失時(shí)，房間里亮起燈，主人抬起頭來。

　　“莫瑞，”他鎮(zhèn)定地低語道，“是炸藥嗎？”

　　莫瑞的心中泛起一陣喜悅。他可以在爆炸中化為原子的塵埃，也可以摧毀他們嘗試拯救的大陸——他不在乎！主人對他說話了！

　　他知道自己該做什么。他發(fā)出一個(gè)代表“抱歉”的吠叫聲，沖到主人身旁，抱起他，輕柔地搭在肩上。他們必須離開這幢建筑，因?yàn)樗赡艿顾?/p>

　　莫瑞蹣跚地挪到門旁，身體在雙重負(fù)擔(dān)的壓迫下彎曲著。他推開門，來到走廊。主人無法移動，所以由莫瑞替他走。他們在無盡的走廊中緩慢前行，最終來到開闊地。莫瑞再把重負(fù)放下，主人瘦削的腦袋左右搖擺，而且——

　　莫瑞感到極度的、毫無疑問的愚蠢！空氣凝滯，房屋如磐石矗立著，霍克斯炸藥留下的惟一的標(biāo)志就是實(shí)驗(yàn)室那兒張著的大口。蠢貨！難道他不知道霍克斯炸藥的沖擊力是向下的！

　　莫瑞滿面羞愧地端詳著主人的臉，那里顯現(xiàn)著一種欣慰的神情，因?yàn)橹魅说哪樕嫌幸唤z笑的輪廓。很明顯，他理解莫瑞的動機(jī)，而且……或許莫瑞的生命最終不會受到打擊。

　　好一會兒，他們佇立著，望著對方的眼睛。然后主人溫柔地開口道：“帶我上飛機(jī)?！?/p>

　　莫瑞沒有問什么，毫不遲疑地再次把主人抱起，輕快地邁向等待中的飛機(jī)。他站在艙門旁，輕輕安頓好主人，起身進(jìn)入機(jī)艙，在駕駛臺前就位。

　　“我們往哪兒去？”他問道。

　　主人又隱約露出笑容，但莫瑞也揣測到他有一絲焦慮。“向上，莫瑞，”他輕聲說道，“徑直向上。你瞧，莫瑞，這里是火山，沒有完全熄滅。我們現(xiàn)在必須離開，向上，到空中?！?/p>

　　莫瑞扳動按鈕和開關(guān)的反應(yīng)速度快過電流，小飛機(jī)直沖云霄。當(dāng)升入空中一英里半時(shí)，他按動一個(gè)開關(guān)使飛機(jī)懸浮，以便觀察下方的動靜。

　　主人是對的！爆炸刺痛了火山，現(xiàn)在它正用噴發(fā)來復(fù)仇，滾燙的巖漿射向天空，仿佛有一種管狀物引導(dǎo)它們。但它們僅是達(dá)到幾百英尺而已，接著，巖漿流停止了，傳來猛烈的轟鳴聲，巨石被拋向高空。當(dāng)莫瑞注視著下方震顫的大地時(shí)，他想，他們很幸運(yùn)地離開了，更加幸運(yùn)的是附近渺無人煙。

　　莫瑞激動地注視著下方地獄般的混亂，他感到臂膀被輕輕地、溫柔地碰了一下。是主人——莫瑞生命中第一次，主人觸摸他以引起他的注意，莫瑞突然意識到，并且驚喜萬分——他又找回了他的主人！

　　“我們該離開了，莫瑞，”主人耳語道，“我們發(fā)現(xiàn)炸藥很有威力。我們的工作，剛剛完成?！?/p>

　　當(dāng)莫瑞擺弄著儀器使飛機(jī)向前疾馳，奔向主人的新家，也為他自己奔向貝茜時(shí)，他發(fā)現(xiàn)飛機(jī)的雙翼實(shí)際上一文不值。他想，把它們扯掉，再把他們拋到腦后？他的心輕盈得能托起整個(gè)世界！