Cruel Summer - Taylor Swift

[00:06.04]Fever dream high in the quiet of the night

[00:08.50]寂靜黑夜 做著熾熱的夢(mèng)

[00:08.51]You know that I caught it

[00:09.94]我沉迷其中

[00:09.95]Oh yeah you're right I want it

[00:11.61]你說得沒錯(cuò) 我自找的

[00:11.62]Bad bad boy shiny toy with a price

[00:14.16]壞男孩 就像昂貴的漂亮玩偶

[00:14.17]You know that I bought it

[00:15.54]但我就是心甘情愿

[00:15.55]Oh yeah you're right I want it

[00:16.83]你說得沒錯(cuò) 我自找的

[00:16.84]Killing me slow out the window

[00:19.33]讓我備受折磨 對(duì)我棄如敝履

[00:19.34]I'm always waiting for you to be waiting below

[00:22.30]我一直期待著你能垂青于我

[00:22.31]Devils roll the dice angels roll their eyes

[00:24.95]惡魔虎視眈眈 天使視而不見

[00:24.96]What doesn't kill me makes me want you more

[00:28.04]只要沒被摧毀 我就會(huì)對(duì)你更加渴望

[00:28.05]And it's new the shape of your body

[00:31.10]你的形象一塵不染

[00:31.11]It's blue the feeling I got

[00:33.77]我的心里憂愁不已

[00:33.78]And it's ooh whoa oh

[00:36.85]這是個(gè)

[00:36.86]It's a cruel summer

[00:39.70]多么殘酷的夏天

[00:39.71]It's cool that's what I tell 'em

[00:42.60]我對(duì)朋友說 這很有挑戰(zhàn)性

[00:42.61]No rules in breakable heaven

[00:45.15]這脆弱不堪的天堂 不會(huì)有任何束縛限制

[00:45.16]But ooh whoa oh

[00:48.02]然而

[00:48.03]It's a cruel summer

[00:50.92]這個(gè)殘酷的夏天

[00:50.93]With you

[00:53.98]都是因?yàn)槟?/p>

[00:53.99]Hang your head low in the glow of the vending machine

[00:57.11]你在販賣機(jī)前低垂著頭 燈光打在你臉上

[00:57.12]I'm not dying

[00:57.80]我沒有喪失希望

[00:57.81]Oh yeah you're right I want it

[00:59.41]你說得沒錯(cuò) 我自找的

[00:59.42]We say that we'll just screw it up in these trying times

[01:02.59]你說 我們這樣試探 最后不會(huì)有好結(jié)果

[01:02.60]We're not trying

[01:03.54]我們不必白費(fèi)力氣

[01:03.55]Oh yeah you're right I want it

[01:04.92]你說得沒錯(cuò) 我自找的

[01:04.93]So cut the headlights summer's a knife

[01:07.22]所以熄滅燈光 夏天就像一把鋒利匕首

[01:07.23]I'm always waiting for you just to cut to the bone

[01:10.26]我一直等待著能讓我刻骨銘心的你來到我身邊

[01:10.27]Devils roll the dice angels roll their eyes

[01:13.01]惡魔虎視眈眈 天使視而不見

[01:13.02]And if I bleed you'll be the last to know

[01:15.77]如果我滿身傷痕 不到最后一刻不忍對(duì)你宣之于口

[01:15.78]Oh it's new the shape of your body

[01:19.05]你的形象一塵不染

[01:19.06]It's blue the feeling I got

[01:21.71]我的心里憂愁不已

[01:21.72]And it's ooh whoa oh

[01:24.93]這是個(gè)

[01:24.94]It's a cruel summer

[01:27.69]多么殘酷的夏天

[01:27.70]It's cool that's what I tell 'em

[01:30.44]我對(duì)朋友說 這很有挑戰(zhàn)性

[01:30.45]No rules in breakable heaven

[01:33.18]這脆弱不堪的天堂 不會(huì)有任何束縛限制

[01:33.19]But ooh whoa oh

[01:36.18]然而

[01:36.19]It's a cruel summer

[01:38.80]這個(gè)殘酷的夏天

[01:38.81]With you

[01:39.49]都是因?yàn)槟?/p>

[01:39.50]I'm drunk in the back of the car

[01:41.76]我醉醺醺地躺在車后座

[01:41.77]And I cried like a baby coming home from the bar

[01:44.58]我放聲痛哭 如同從酒吧回家的失意女孩

[01:44.59]Oh

[01:45.02]Oh

[01:45.03]Said I'm fine but it wasn't true

[01:47.26]嘴上說沒事 實(shí)際上都是謊話

[01:47.27]I don't want to keep secrets just to keep you

[01:50.18]我不想為了留住你 藏著秘密

[01:50.19]And I snuck in through the garden gate

[01:52.84]我穿過院子大門 悄悄溜進(jìn)家里

[01:52.85]Every night that summer just to seal my fate

[01:55.66]那個(gè)夏天將我牽絆 一切注定沒有結(jié)果

[01:55.67]Oh

[01:56.15]Oh

[01:56.16]And I scream for whatever it's worth

[01:58.77]我毫無意義地吶喊

[01:58.78]"I love you" ain't that the worst thing you ever heard

[02:02.24]我愛你 這是不是你聽過最難聽的話

[02:02.25]He looks up grinning like a devil

[02:04.24]他邪魅的微笑 就像是惡魔降臨

[02:04.25]And it's new the shape of your body

[02:07.04]你的形象一塵不染

[02:07.05]It's blue the feeling I got

[02:09.74]我的心里憂愁不已

[02:09.75]And it's ooh whoa oh

[02:12.83]這是個(gè)

[02:12.84]It's a cruel summer

[02:15.66]多么殘酷的夏天

[02:15.67]It's cool that's what I tell 'em

[02:18.42]我對(duì)朋友說 這很有挑戰(zhàn)性

[02:18.43]No rules in breakable heaven

[02:21.18]這脆弱不堪的天堂 不會(huì)有任何束縛限制

[02:21.19]But ooh whoa oh

[02:24.04]然而

[02:24.05]It's a cruel summer

[02:27.01]這個(gè)殘酷的夏天

[02:27.02]With you

[02:27.76]都是因?yàn)槟?/p>

[02:27.77]I'm drunk in the back of the car

[02:29.62]我醉醺醺地躺在車后座

[02:29.63]And I cried like a baby coming home from the bar

[02:32.38]我放聲痛哭 如同從酒吧回家的失意女孩

[02:32.39]Oh

[02:32.99]Oh

[02:33.00]Said I'm fine but it wasn't true

[02:35.27]嘴上說沒事 實(shí)際上都是謊話

[02:35.28]I don't wanna keep secrets just to keep you

[02:38.08]我不想為了留住你 藏著秘密

[02:38.09]And I snuck in through the garden gate

[02:40.79]我穿過院子大門 悄悄溜進(jìn)家里

[02:40.80]Every night that summer just to seal my fate

[02:43.63]那個(gè)夏天將我牽絆 一切注定沒有結(jié)果

[02:43.64]Oh

[02:44.23]Oh

[02:44.24]And I scream for whatever it's worth

[02:46.78]我毫無意義地吶喊

[02:46.79]"I love you" ain't that the worst thing you ever heard

[02:56.79]我愛你 這是不是你聽過最難聽的話