希伯來(lái)語(yǔ)的復(fù)興史

希伯來(lái)語(yǔ)有三千多年的歷史,在經(jīng)歷了漫長(zhǎng)的休眠期后,希伯來(lái)語(yǔ)又逐漸成為一種流行的語(yǔ)言。
它如何生存了那么長(zhǎng)時(shí)間?它是如何復(fù)興的?請(qǐng)跟我們一起來(lái)了解希伯來(lái)語(yǔ)的歷史。
希伯來(lái)語(yǔ)的復(fù)興是一個(gè)非同尋常的故事,歷史上無(wú)與倫比。
此語(yǔ)言的起源可以追溯到3000年前,經(jīng)過數(shù)個(gè)世紀(jì)的休眠后,又重新煥發(fā)活力。在21世紀(jì)的今天,迅速流行起來(lái)。
一百五十年前,沒有人說(shuō)希伯來(lái)語(yǔ)。如今,有超過900萬(wàn)的人說(shuō)希伯來(lái)語(yǔ),而對(duì)于大多數(shù)人來(lái)說(shuō),這是他們的母語(yǔ)。
在公元后70年,第二座神廟被毀之后,猶太人便流散到世界各地。之后的1800年歷史中,希伯來(lái)語(yǔ)僅被用于禮儀和宗教儀式中,而希伯來(lái)文卻是詩(shī)人和學(xué)者們的通用語(yǔ)言。
因此,書面希伯來(lái)文仍繼續(xù)發(fā)展。為了傳承猶太教的原始文本以及傳統(tǒng)儀式,先輩們不斷地鼓勵(lì)后人學(xué)習(xí)并精通希伯來(lái)語(yǔ)。
希伯來(lái)語(yǔ)獨(dú)特的歷史就像猶太人的歷史一樣,希伯來(lái)語(yǔ)經(jīng)歷了許多滄桑,從羅馬人摧毀耶路撒冷圣殿到1948年以色列國(guó)成立。

(1)圣經(jīng)希伯來(lái)語(yǔ) -- 3,000多年前,當(dāng)以色列人民首次抵達(dá)圣地時(shí),希伯來(lái)語(yǔ)便被確立為國(guó)家語(yǔ)言。即使在巴比倫流放期間,希伯來(lái)語(yǔ)仍被普遍使用。由于圣經(jīng)希伯來(lái)語(yǔ)是禮拜儀式和宗教文本的語(yǔ)言而幸存下來(lái),直到今天。
(2)希伯來(lái)文復(fù)興時(shí)期是在15與16世紀(jì),印刷技術(shù)的發(fā)展為希伯來(lái)文的復(fù)興做出了貢獻(xiàn)。?在此期間,許多歐洲學(xué)者試圖將希伯來(lái)語(yǔ)確立為“所有語(yǔ)言之母”。他們認(rèn)為希伯來(lái)語(yǔ)是所有其他語(yǔ)言發(fā)展的源頭。
(3)19世紀(jì),希伯來(lái)語(yǔ)經(jīng)歷了前所未有的復(fù)興。這是Eliezer Ben Yehuda努力的成果。許多作家和詩(shī)人加入了他的復(fù)興運(yùn)動(dòng),他們的努力為希伯來(lái)語(yǔ)創(chuàng)造了重生的機(jī)會(huì)。
Eliezer Ben Yehuda是復(fù)興古希伯來(lái)語(yǔ)并將其轉(zhuǎn)化為現(xiàn)代希伯來(lái)語(yǔ)的推動(dòng)人。
這位富有遠(yuǎn)見的語(yǔ)言學(xué)家于1858年出生于立陶宛,于1881年來(lái)到以色列,夢(mèng)想著將希伯來(lái)語(yǔ)轉(zhuǎn)變?yōu)楝F(xiàn)代語(yǔ)言,并使之成為以色列人的母語(yǔ)。
本·耶胡達(dá)(Ben Yehuda)努力使希伯來(lái)語(yǔ)成為以色列學(xué)校的教學(xué)語(yǔ)言,他致力于擴(kuò)大希伯來(lái)語(yǔ)詞匯量,使其能夠滿足現(xiàn)代以色列社會(huì)的需求。
他還創(chuàng)建了第一本現(xiàn)代希伯來(lái)語(yǔ)詞典,并編輯了第一張希伯來(lái)語(yǔ)日?qǐng)?bào)。他的兒子Itamar Ben-Avi是近代第一個(gè)以希伯來(lái)語(yǔ)作為母語(yǔ)成長(zhǎng)的孩子。
希伯來(lái)語(yǔ)于1948年成為了以色列的官方語(yǔ)言。如今,希伯來(lái)語(yǔ)詞典已經(jīng)擁有了超過75,000個(gè)單詞。