Zero·Tolerant·Sansui 無(wú)慈悲的山水
（前情提要）總會(huì)·忍者的高手=民兵（MinuteMan）和均等（Equation）前去伏擊忍者殺手，不曾想均等被敵人瞬間一分為二。雖然民兵痛失partner（搭檔），但他想趁著這個(gè)chance（機(jī)會(huì)）掌握住忍者殺手的真實(shí)身份。
民兵橫躺著，用全身感受身下冷冽入骨的ｃｏｎｃｒｅｔｅ（水泥地）。他回想起十年前的「戰(zhàn)爭(zhēng)」。
?
那時(shí)他的部隊(duì)被主力拋棄在敵陣正中央。像是蜥蜴斷尾那樣，被干脆地舍棄了。活下來(lái)的只有他和均等兩人。那時(shí)候也正像現(xiàn)在一樣，橫躺在冰冷的ｃｏｎｃｒｅｔｅ（水泥地）上一動(dòng)不動(dòng)、一動(dòng)不動(dòng)地等下去。然后現(xiàn)在，均等已經(jīng)不在他身邊了。
?
雨水灌透了民兵全身的裝束。哦哦……哦哦……均等。但是，老天賜了他這一場(chǎng)雨。因?yàn)槿陶呤遣辉试S流淚的。民兵閉上眼。在他腦中浮現(xiàn)出了均等絕命的那一瞬間。
?
「撒由那拉！」均等到最后只來(lái)及說(shuō)出這一句，敵人連吟詠俳句的時(shí)間都沒(méi)有給他。他全身上下包裹著bio·kevlar（生化·凱夫拉）的身體，在忍者殺手無(wú)慈悲的一擊過(guò)后，從上到下裂成了整齊的兩半。
?
不可原諒。還有，安息吧，朋友……民兵抬起頭。他之所以還能繼續(xù)活著，靠的是連均等都不曉得的秘藏的術(shù)。這就是裝死·術(shù)的作用。忍者殺手誤以為民兵已經(jīng)死了，隨后直接離開(kāi)了現(xiàn)場(chǎng)。
?
這一次的誤判，就讓你后悔到死吧。民兵保持著臥倒的姿勢(shì)，開(kāi)始匍匐前進(jìn)。他追蹤著ｃｏｎｃｒｅｔｅ上留下的生物反應(yīng)，目標(biāo)是忍者殺手的……據(jù)點(diǎn)！
?
民兵的匍匐前進(jìn)已經(jīng)達(dá)到了最高速，他的匍匐前進(jìn)速度甚至可以匹敵cheetah（獵豹）。Trace（沿著）生物反應(yīng)的痕跡前進(jìn)將近二十分鐘后，他終于捕捉到忍者殺手的背影了。
?
……「頭腦·street（街）」。攤販塞滿了狹窄的街道，穿著重金屬抗性trench·coat（雙排扣防雨大衣）的求職者們耷拉著頭在大道上縱橫交錯(cuò)，忍者殺手在他們中間筆直地穿過(guò)。民兵匍匐地追著他。
?
忍者殺手走下地下街。民兵保持距離跟在后面。因?yàn)闆](méi)辦法匍匐地下樓梯，所以他換成蹲踞的姿勢(shì)繼續(xù)跟蹤。
?
忍者殺手走在地下街道路上，不知道從哪里拿出一件trench·coat披上，還用一頂hunting（狩獵）·帽蓋住忍者頭巾。準(zhǔn)備得如此周到，讓民兵也不禁點(diǎn)頭。他看起來(lái)已經(jīng)完全不像是名忍者，任何人都不會(huì)注意到他的身分。
?
相反的，民兵想起自己身上還穿著忍者·suits（裝束），在眾目睽睽之下穿著忍者裝束絕不能說(shuō)是best（最好）。他看到倚靠著地下街的墻壁的流浪漢，無(wú)慈悲地扒走那人的破衣服。若是毫無(wú)防備地暴露在新埼玉的空氣之中，可憐的流浪漢應(yīng)該活不過(guò)二十四小時(shí)吧。
?
但是沒(méi)有人出面指責(zé)民兵的無(wú)慈悲的行為，就連流浪漢本人也一樣。
?
被砸毀的boutique（時(shí)裝）店鐵窗、骯臟的magazine·stand（雜志·架）、陳列著大量違法主機(jī)板的店鋪、用螢光色spray（噴漆）寫著「笨蛋」和「好厲害」之類難聽(tīng)至極的話語(yǔ)的shutter（卷簾門）……忍者殺手劃開(kāi)死氣沉沉的空氣，走向埼京·line（線）的form（月臺(tái)）。
?
忍者殺手通過(guò)gate（大門）一分鐘后，民兵也跟著踏入車站內(nèi)部。雖然這里是被垃圾擠占了大部分地面的臟亂地方，但是利用這個(gè)車站的乘客并不少。民兵推開(kāi)有如zombie（僵尸）的沒(méi)精神上班族們，繼續(xù)跟蹤忍者殺手。
?
終于有鐵塊駛進(jìn)form?？⒐ぎ?dāng)時(shí)綻放著銀白色光輝的電車body（車身），如今也早已變成了graffiti（涂鴉）的餌食?！竿嫠！埂ⅰ负梦ｋU(xiǎn)」、「喧嘩」……隨著沉悶的sound（聲音），door（車門）打開(kāi)了。民兵走進(jìn)忍者殺手的隔壁車廂。
?
民兵透過(guò)車廂窗戶監(jiān)視著忍者殺手。你會(huì)在哪一站下車呢？忍者殺手!
?
許多乘客在「春日」站下車了，但是忍者殺手并沒(méi)有行動(dòng)。在「仙貝」站也是如此。這輛電車是express（直達(dá)），只會(huì)在特定車站停車。難道他打算坐到終點(diǎn)站嗎？
?
Cheap（廉價(jià)）的電子音發(fā)出「curve（轉(zhuǎn)彎）·注意」的通知。車身微微傾斜，民兵握緊了吊環(huán)。就在這一瞬間，忍者殺手突然從隔壁車廂里消失了。
?
「巴卡那（怎么可能）！」但是，不用緊張。生物·sensor（感測(cè)器）會(huì)顯示出追蹤敵人的道路！民兵確認(rèn)映照在視網(wǎng)膜上的二維·radar（雷達(dá)），卻看到標(biāo)示著忍者殺手的紅點(diǎn)幾乎沒(méi)有移動(dòng)。也就是說(shuō)……「上面嗎」
?
民兵從窗戶探出身體，從電車側(cè)面爬到車頂上。隧道的墻壁反射著電車行駛時(shí)的“咣咣”的聲音，雖然風(fēng)壓從前方襲卷而來(lái)，但是這種程度的動(dòng)作對(duì)忍者來(lái)說(shuō)連warm·up（熱身運(yùn)動(dòng)）都算不上。民兵緊盯著隔壁車廂上的人影。忍者殺手抱著雙臂，用仁王立的架勢(shì)大跨開(kāi)腿，回敬著民兵的目光。
?
民兵被復(fù)仇的怒火、斗爭(zhēng)心還有焦慮所蒙蔽的腦袋，在這時(shí)也不得不承認(rèn)一件事情——忍者殺手早已發(fā)現(xiàn)民兵的跟蹤行動(dòng)，而且還在這里……反過(guò)來(lái)伏擊他！
?
「DOMO，民兵=SAN。忍者殺手DESU?！谷陶邭⑹值膯?wèn)候隨風(fēng)而來(lái)。民兵合上因?yàn)閼嵟澏兜碾p手，回復(fù)對(duì)方的問(wèn)候?！窪OMO，忍者殺手=SAN。民兵DESU?！?/p>
?
這是第二戰(zhàn)了。民兵已經(jīng)切身體會(huì)到了，忍者殺手的身手高強(qiáng)到可怕。當(dāng)前兩人的距離下，敵人最需要注意的招式就是、用手里劍吸引注意力后緊接而來(lái)的飛踢。只要能避開(kāi)這一招就有勝算。擊落敵人的手里劍，然后用bridge（后腰橋）躲開(kāi)飛踢！
?
「咿呀—！」忍者殺手的shout（戰(zhàn)吼）……來(lái)了！民兵正準(zhǔn)備舉起迎擊的手里劍…一切就已經(jīng)結(jié)束了。忍者殺手這個(gè)瞬間已經(jīng)貼近民兵眼前，幾乎能感覺(jué)到對(duì)方呼吸。民兵感覺(jué)到自己胸口中央偏左的地方傳來(lái)某種溫暖的感觸。怎么。怎么可能。
?
——戰(zhàn)斗在一瞬間就結(jié)束了。忍者殺手從民兵的胸口拔出右手。他無(wú)感情地瞥了一眼還在手中顫動(dòng)的心臟之后，把它捏成了爛肉。電車進(jìn)入了curve。民兵大叫起來(lái)?！溉f(wàn)歲！」他被電車甩落下去，身體爆發(fā)四散。
?
過(guò)了一會(huì)，電車隨著brake（制動(dòng)器）的尖嘯聲緩緩放慢速度。下一站是矢怒田站。陷入沉思的忍者殺手在車站的數(shù)百公尺前躍下電車。毫無(wú)困難地找出架在壁面上的梯子，然后順著梯子從manhole（窨井）中爬出之后后，就到了自然公園的正中央。
?
紅色的滿月高掛在他頭頂上。鎮(zhèn)守之森的深處，在忍者殺手的前方有一座被小土溝圍住的庭院。那是與新崎玉格格不入、被神秘與寂靜支配的空間。忍者殺手緩慢且肅然地移動(dòng)腳步。
?
啊啊，但是快看！在他的背上！一塊小小的金屬碎片貼在上面……！那是爆發(fā)四散的粉身碎骨的民兵的碎片。像螢火蟲般發(fā)出不斷明滅的微弱光芒的碎片，到底會(huì)為忍者殺手帶來(lái)什么……？
?
這應(yīng)該說(shuō)是偶然嗎。還是民兵的怨念，或是執(zhí)著呢。金屬碎片不斷地向某人發(fā)出微弱的訊號(hào)，而我們都認(rèn)識(shí)收到訊號(hào)的那名男子。那個(gè)在上空70·meter（米）的VTOL(垂直起降機(jī))上直立不動(dòng)，手掌蓋住左耳的忍者……！
?
「目標(biāo)已經(jīng)捕捉?！共缓弦唤z感情的呢喃聲。然后模糊不清的聲音在通訊另一側(cè)回答他。沉默。然后忍者再次低語(yǔ)?！覆唬瑳](méi)有必要。900秒后會(huì)進(jìn)入交戰(zhàn)?！骨袛酂o(wú)線通訊后，忍者從容地從VTOL上一躍而下。
?
朝向自然公園垂直落下的忍者……富士雄·片倉(cāng)，又名黑暗忍者的他懷著死斗的預(yù)感，面甲深處的雙眼靜靜地瞇起。
ＺＥＲＯ·ＴＯＬＥＲＡＮＴ·山水 完
ＤＯＭＯ，各位讀者好，初次見(jiàn)面的Ｗｉｎｄｂｏｏｍ?。模牛樱?。
第一次接觸到忍者殺手這種使用動(dòng)態(tài)一節(jié)一節(jié)發(fā)送的奇特的連載方式，以及中英摻雜的怪異文風(fēng)的各位，現(xiàn)在感覺(jué)怎么樣呢。腦神經(jīng)（ｎｅｕｒｏｎ）還好嗎？沒(méi)有想嘔吐的感覺(jué)吧？如果真的出現(xiàn)了身體不適的話，請(qǐng)馬上（
哈哈哈，想必各位看到了這種奇怪的發(fā)布法，也能體會(huì)到好些年前我第一次看到忍殺的心情。實(shí)際上可能不只是我，連日本當(dāng)?shù)氐淖x者也會(huì)大搖其頭（對(duì)他們來(lái)說(shuō)，看滿屏片假名和我們看中英摻雜的感想應(yīng)該差不太多，而且那邊還會(huì)困難一點(diǎn)，他們看片假名是不會(huì)有注釋的）。也可以說(shuō)，這種怪異的風(fēng)格也是忍殺的ａｔｏｍｏｓｐｈｅｒｅ的一部分，這一次讓各位親身體會(huì)了一下《Ｎｉｎｊａ Ｓｌａｙｅｒ》原汁原味的忒→忒↘連載，今后會(huì)根據(jù)各位讀者的反饋對(duì)連載的形式進(jìn)行調(diào)整的。
（畢竟，如果讀者們會(huì)感覺(jué)到不適宜的話，繼續(xù)堅(jiān)持下去也不能稱之為風(fēng)雅了。）
不過(guò)，由于中英混雜的語(yǔ)感是忍殺的ａｔｏｍｏｓｐｈｅｒｅ核心所在，這一點(diǎn)是無(wú)法妥協(xié)的，還請(qǐng)各位見(jiàn)諒。另一方面，為了保證讀者們的閱讀體驗(yàn)，在每一篇發(fā)布的時(shí)候會(huì)對(duì)第一次出現(xiàn)的外文單詞（不只是英文）進(jìn)行標(biāo)注，每一話的末尾也會(huì)將出現(xiàn)過(guò)的詞匯匯總起來(lái)。（把看忍殺當(dāng)作鍛煉自己外語(yǔ)·空手道的機(jī)會(huì)也沒(méi)什么不對(duì)）
關(guān)于連載形式的投票也已經(jīng)發(fā)布了，請(qǐng)各位讀者選擇自己喜歡的形式吧！下一次開(kāi)始發(fā)布新內(nèi)容之前，這邊會(huì)提前用動(dòng)態(tài)告知，我們就以后再見(jiàn)！
請(qǐng)保重身體！
今天出現(xiàn)的外語(yǔ)詞匯（出現(xiàn)順序）：
ｚｅｒｏ ?。睿?/p>
ｔｏｌｅｒａｎｔ ?。幔洌辏畬捜莸?，容忍的（和零放在一起，也就是無(wú)慈悲之意
ｍｉｎｕｔｅｍａｎ n. 獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)立即應(yīng)召的民兵；民兵
ｅｑｕａｔｉｏｎ ?。睿仁?，方程；等同，均衡
ｐａｒｔｎｅｒ n. 搭檔，同伴；合伙人；伙伴；配偶，伴侶，情人
v. 成為搭檔，合伙
ｃｈａｎｃｅ ｎ．機(jī)會(huì)，可能性，巧合
ｃｏｎｃｒｅｔｅ? ? ? ?ｎ．混凝土，水泥
ｂｉｏ ?。幔洌辏∩锏?，生化的
ｋｅｖｌａｒ ?。睿P夫拉纖維
ｃｈｅｅｔａｈ ?。睿。óa(chǎn)自印度或非洲的）獵豹
ｔｒａｃｅ ?。睿『圹E，韁繩；v. 追溯，追蹤
ｓｔｒｅｅｔ ｎ． 街道 ?。幔洌辏值赖?/span>
ｔｒｅｎｃｈ·ｃｏａｔ?。睿‰p排扣的防雨大衣
ｈｕｎｔｉｎｇ ?。幔洌辏♂鳙C的，一般是與寫成ｈｕｎｔｉｎｇ·帽，與ｔｒｅｎｃｈ·ｃｏａｔ一起是藤木戶的經(jīng)典搭配
ｓｕｉｔｓ ?。睿∵@里指忍者的裝束
ｂｏｕｔｉｑｕｅ ?。睿畷r(shí)裝店，精品店
ｍａｇａｚｉｎｅ ?。睿s志，彈夾，膠卷
ｓｔａｎｄ ?。睿嫔恚ú皇牵@里是腳架的意思
ｓｐｒａｙ ?。睿畤娖帷。觯畤娡俊 ⊥盔f文化在忍殺中當(dāng)然也是叛逆的代表
ｓｈｕｔｔｅｒ ?。睿谌虤⒅幸话阒妇砗熼T
ｌｉｎｅ ?。睿€，線路
ｆｏｒｍ ?。睿谶@里是取了ｐｌａｔｆｏｒｍ之意，月臺(tái)
ｇａｔｅ ?。睿箝T，忍殺中的鳥(niǎo)居也會(huì)被叫成ｇａｔｅ
ｚｏｍｂｉｅ ?。睿┦?/p>
ｂｏｄｙ ｎ．＂身”，這里指車身
ｇｒａｆｆｉｔｉ ?。睿盔f
ｓｏｕｎｄ ｎ．聲音 有動(dòng)詞形容詞等形式，不過(guò)忍殺中一般是名詞
ｄｏｏｒ ?。睿T，在忍殺里一般泛指帶門扇的門（還有別的各種門）
ｅｘｐｒｅｓｓ ｎ．直達(dá)車，快送?。觯憩F(xiàn)，表露，擠壓 ａｄｊ．明確的，特意的
ｃｈｅａｐ ｎ．廉價(jià)的
ｃｕｒｖｅ ?。睿畯澋溃€?。觯D(zhuǎn)彎?。幔洌辏€的
ｓｅｎｓｏｒ ?。睿畟鞲衅?/p>
ｒａｄａｒ ?。睿走_(dá)
ｗａｒｍ·ｕｐ ?。睿疅嵘磉\(yùn)動(dòng)
ｂｒｉｄｇｅ ｎ．橋，在忍殺里一般指拱橋動(dòng)作，這是刻在忍者ＤＮＡ里的回避動(dòng)作
ｓｈｏｕｔ ?。睿鹇?。忍者不論是空手道還是術(shù)都必須大聲喊，沒(méi)聲沒(méi)勁
ｂｒａｋｅ ｎ．制動(dòng)器
ｍａｎｈｏｌｅ ?。睿烤?/p>
ｍｅｔｅｒ ｎ．米
ＶＴＯＬ ?。睿觯澹颍簦椋悖幔臁ぃ簦幔耄澹铮妫妫Γ欤幔睿洌椋睿纭ぃ幔椋颍悖颍幔妫簦怪逼鸾禉C(jī)，各位應(yīng)該記得漫畫里看到過(guò)的那種吧
聯(lián)系方式（Q群）：
忍殺headz交流群（茶室）：1141101336
TRPG群（游樂(lè)場(chǎng)）：920873408
另外丑時(shí)三刻還在招募有志進(jìn)行忍殺內(nèi)容翻譯的headz，請(qǐng)有興趣加入的headz聯(lián)系：
翻譯組群（道場(chǎng)）：887429340 ?
