前言

《破敗之咒》是英雄聯(lián)盟宇宙的首部實體書小說，由本土化團隊的謝楚聿翻譯。謝楚聿曾參與了大量新英雄和背景故事的中文本地化，因此，這本小說的譯名不僅與英雄聯(lián)盟宇宙保持了一致，而且也盡可能地還原了原著的彩蛋和意境。 無論您是不是英雄聯(lián)盟的玩家，都能從中獲得無限的樂趣。英雄聯(lián)盟的玩家可以看到許多有趣的新內(nèi)容，深入了解破敗之咒的故事線，即便您已經(jīng)知道結(jié)局，也不會影響您對小說的興趣；非英雄聯(lián)盟的玩家也可以感受到一段壯麗的感人篇章，見證一場跌宕起伏的奇幻史詩，沉浸于英雄聯(lián)盟宇宙的基石。 作為聯(lián)盟宇宙的首部實體書小說，官方也是下了不少功夫，為中文簡體版本準備了六重好禮。

開箱

封面上是靈魂狀態(tài)的卡莉絲塔和佛耶戈手持破敗王者之刃，兩者都采用了浮雕工藝設計。內(nèi)封的燙金圖案比較簡約，只有核心道具破敗王者之刃。

外封背面則是印有大幅彩圖，翻過來就是一張海報，畫著佛耶戈、卡莉絲塔和錘石三個角色。

小說中有14幅全新插圖，展示了卡莉絲塔、佛耶戈、赫卡里姆和錘石等英雄的人類形態(tài)，以及幾個重要的場景，拳頭游戲在這方面很用心。

符文之地的航海圖和卡瑪維亞地圖也都漢化了，對于英雄聯(lián)盟宇宙的粉絲來說是個好消息，尤其是卡瑪維亞王國地圖的很多地點有了官方的中文譯名。 小說還包括了哨兵組織的支線，其中哨兵技師真達卡亞的戲份不少，這次中文版本也提供了6幅手繪圣物圖，讓我們可以通過她的視角來直觀地看到書中關鍵的魔法器物。

最讓我意外的還是3張英雄變幻光柵卡，光柵卡的兩面會呈現(xiàn)英雄的兩種形態(tài)，比如卡莉絲塔就有人類和靈魂狀態(tài)，其他兩張是錘石和佛耶戈。

最后，中國版本還有專屬的贈品，包括1張破敗王者之刃的燙金書簽、一封給召喚師的信、譯者推薦手冊和14張全彩磨砂明信片。信中是英雄聯(lián)盟本土化團隊的致辭，而譯者推薦手冊則是Xie老師為大家科普的故事背景。

總結(jié)

整套下來68，性價比相當高了，唯一缺點就是沒有十周年書籍那樣的外殼，不能將周邊和書放在一起保存不是很方便。