Weissbier

Music/Lyrics:?春野

Vocal: 4na/春野

?

畏（かしこ）まった

Kashiko matta

正襟危坐著

今（いま）少（すこ）し

Ima sukoshi

現(xiàn)在也少許

笑（わら）わないで拗（す）ねてみるんだ

Warawanaite sunete mirunda

請(qǐng)不要笑呀?看上去有些倔強(qiáng)的樣子

淡々（たんたん）としていて

Tantantoshite ite

也在慢慢地進(jìn)行著

応（こた）えはまるでテキトー

Kotaewa marude tekitoo

你的回應(yīng)也仿佛是像恰好的那樣

ところで昨日（きの）の

Tokorode kino no

話說(shuō)回來(lái)昨天的

話（はなし）はもう終（お）わったんだ

Hanashiwa mou owattanda

談話現(xiàn)在已經(jīng)結(jié)束了呀

早（はや）く食（た）べよう

Hayaku tabeyou

那就趕緊吃飯吧

それから外（そと）へ出（で）よう

Sorekara sotoe deyou

在那之后便出去走走吧

?

?

Sci-Fi

Science-Fiction（科幻小說(shuō)）

煙（けむ）に巻（ま）く音（おと）を探（さが）して

Kemunimaku oto wo sagashite

去尋找著被煙霧所包圍著的聲音

Weissbier

白啤酒

少（すこ）しだけ愛(ài)（いと）おしく変（か）わってく

Sukoshidake itooshiku kawatteku

你只要稍微變得一點(diǎn)讓人憐愛(ài)便好

All night

這一整晚

迫（せま）る毒（どく）に代（か）わって

Semurudokuni kawatte

逐漸逼近的毒素會(huì)代替你

水（みず）でも構(gòu)（かま）わない

Mizudemo kamawanai

哪怕只是水也沒(méi)關(guān)系

今夜（こんや）だけ幻（まぼろし）を見(jiàn)（み）せて

Konyadake moboroshi wo misete

只是今晚而已讓我看見(jiàn)那或許并不存在的幻象吧

?

?

だいきらいなこの街（まち）も

Daikiraina konomachimo

就連這條我最討厭不過(guò)的這座城市也好

捨（す）てい　そのままStayおけよ

Sutei sonomama Stay okeyo

隨意丟棄?就這樣的等待又會(huì)怎樣呢

安胎（あんたい）の中（なか）でなら

Antainonakadenara

如果能在安胎的里邊的話

何（なに）を言（い）っても効（き）かない

Nani wo ittemo kikanai

無(wú)論你說(shuō)什么也沒(méi)有任何效果

新（あたら）しい身體（からだ）に

Atarashii karadani

在這個(gè)新的身體里

差（ざ）し替（か）わったような軽（かる）さ

Zashikawatta youna karusa

深入代替是這種輕盈的感覺(jué)

ちょっと不自由（ふじゆう）なくらいが好（す）きだろう

Chyotto fujiyuu nakuraiga sukidarou

只是稍微有點(diǎn)那種不太自由的感覺(jué)?但是大概也許會(huì)喜歡上吧

そうだろう

soudarou

可能是那樣吧

?

?

Sci-Fi

Science-Fiction（科幻小說(shuō)）

煙（けむ）に巻（ま）く音（おと）を探（さが）して

Kemunimaku oto wo sagashite

去尋找著被煙霧所包圍著的聲音

Weissbier

白啤酒

少（すこ）しだけ愛(ài)（いと）おしく変（か）わってく

Sukoshidake itooshiku kawatteku

你只要稍微變得一點(diǎn)讓人憐愛(ài)便好

All night

這一整晚

迫（せま）る毒（どく）に代（か）わって

Semaru dokuni kawatte

逐漸逼近的毒素會(huì)代替你

水（みず）でも構(gòu)（かま）わない

Mizudemo kamawanai

哪怕只是水也沒(méi)關(guān)系

今夜（こんや）だけ幻（まぼろし）を見(jiàn)（み）せて

Kanyodake maboroshi wo misete

只是今晚而已讓我看見(jiàn)那或許并不存在的幻象吧

?

?

より楽（らく）な手段（しゅだん）を

Yorirakuna shudan wo

用更加愉快的手段去

さすればもっと愛(ài)（あい）を

Sasureba motto ai wo

如果能用更多的愛(ài)去

頬（ほほ）張（ば）ってみたいの

Hohobatte mitaino

就像是用手輕拂你的臉頰的那樣的

ねえ

nee

吶~

歌詞及翻譯來(lái)源：網(wǎng)易云音樂(lè)

好久沒(méi)更新了！

最近Eve沒(méi)啥新歌，我就把春野的更一更

拜拜