【中字短篇】Prima Doll 第二話 閃星與烤點心 其四 若葉のノートVol.7
?


本周依舊為原文翻譯~? 不出意外都以原文翻譯為主

執(zhí)筆:丘野塔也 挿絵:まろやか
CV:中島由貴(箒星)
“不好意思,收到了這么多……”
抱著裝滿了花生餡的泡芙的紙袋。
在居酒屋前低頭行禮。

“而且,也收到小吃了呢?!?/p>
也收到了像用紙包著的魷魚干這類的特產。
“用炙烤的手法料理的話很好吃哦。老板的酒也一起給你,然后……”
箒星翻開系在腰間的記事本,將其中一頁撕下來。
“這是今天做的泡芙的食譜?!?/span>
“照顧的太全面了,真的很謝謝你了。”
“沒關系的,外面很暗,請小心腳下哦。”
“從大街過的話,因為有街燈的光所以沒關系的。箒星小姐,真的非常感謝”
“沒事,鴉醬和月醬……然后,灰醬也拜托你多關照了。”
在一瞬間箒星的眼里露出懷念些什么的目光。
然后,用溫柔的表情微笑著將我送別。
* ?。 。?/p>
宇佐美:“我回來了……”
突悄悄地打開了黑貓亭的門。
室內一片漆黑寂靜。人偶們暫時停止了動力來源,大概進入睡眠模式了吧,這樣看來放花生餡的泡芙好像要到明天才能享用了。
一進廚房,將電燈打開。從架子上打開那本厚厚的食譜冊,在泡芙的項目里,把從箒星那里得到的便條夾入其中。
用鋼筆細致地寫下的食譜。
便條的筆跡之前的似乎相同,貌似在食譜冊上又新加了一頁。
鴉羽:“回來了啊”
宇佐美:“鴉羽,你睡醒了嗎?”
鴉羽:“雖然接到了電話說你會遲點回來,‘姑且在你回來之前還是等下去吧’我是這么想的?!?/p>
宇佐美“給你添麻煩了……雖說是道謝,這個你要嘗嘗看嗎?”
鴉羽:“這個是……”
從袋子里拿出放了很多花生的泡芙。
宇佐美:“我正在學習料理?!?/p>
鴉羽:“那么,我就嘗嘗吧。嗯……”
鴉羽露出恬靜的微笑,看樣子正享受著泡芙那軟綿綿的外表。
鴉羽:“口感很好啊?!?/p>
宇佐美“啊,這個里面放花生了嗎?吃到的話會有好運降臨哦”
鴉羽:“……你遇到了箒星嗎?”
宇佐美“是的,雖然是偶然。碰見了黑貓亭原先的廚房工作人員”
鴉羽:“她狀態(tài)怎么樣?”
宇佐美:“在居酒屋里大顯身手著?!?/p>
鴉羽:“那真的太好了。”
宇佐美“為什么她會在那里工作?”
鴉羽:“那個,箒星她和那邊的店長得女兒關系很好。初春那時,那家店的廚師突然辭職了……”
宇佐美“因此,也就是臨時雇傭……”
鴉羽:“是啊,和信任人偶的人一起工作是一件好事……因為之前的老板也這么說”
宇佐美:“她會回到黑貓亭嗎?”
鴉羽:“最近那邊好像有新人加入。她說等交接完畢后再回來”
宇佐美:“這么說,這種情況下我會被炒魷魚……”
鴉羽:“我說過的吧,能和信任人偶的人一起工作是件不錯的事?!?/p>
鴉羽溫柔地微笑著,似乎是為了緩解我的憂慮。
鴉羽:“宇佐美桑,你也是信任我們的其中一人呀。”
鴉羽:“箒星她,也不是馬上就能見到面的。所以……很期待那天的到來呢”
宇佐美“……是”
應該學的地方需要好好學習,我也要不得不努力進步了。
但,一定沒問題吧。
吃到花生就會有好運降臨,她是這么告訴我的。
(第二話 完)
【https://key.visualarts.gr.jp/primadoll/novel_15.html】

下回預告
那是在某一天發(fā)生在灰櫻身上的小故事。

※居然元旦也要加班┭┮﹏┭┮
CV:和氣あず未(灰桜)
“這孩子是人偶嗎?”
“原來如此,那么我們是朋友?。∧敲茨闶鞘裁从猛镜娜伺寄??”
“歌劇人偶哦”
“歌劇……人偶?”
“該逃跑了哦,和這個孩子一起?!?/p>
咚咚咚!
突然響起粗暴的敲門聲,此刻莉莉亞的心被緊緊地揪住了。
“在夜間突然拜訪失禮了!我們是警察!遠間博士現(xiàn)在在家嗎!”
粗厚的嗓音在房間里傳蕩著。
灰櫻一副不知如何是好的樣子,只是呆呆地坐著。
“拜托了,說里面沒人……”
莉莉亞懇求般地提高了聲音。立刻握起灰櫻的小手。
必須要得到灰櫻的協(xié)助。該怎么做?如果不能訴說進這個少女型的、天真無力的人偶的心的話……。
“這孩子,要被征用了。會被運用到戰(zhàn)爭中。”
為了不讓別人察覺,小聲地,盡管如此還是懇切地訴說著。
“我的朋友,我不想與你分開……”
灰櫻用雙手緊緊握住莉莉亞的手。
灰櫻的小手有點被灰塵弄臟了,但是卻意外的溫暖。