【EX大眾】2023年8月號? ──? 理想的摸魚休假：吉田綾乃克莉絲蒂專訪翻譯

［圖源：阿力］

悠閒自得地吃拉麵

不在乎時間專心打電玩

當(dāng)作散步般走過平常不曾路過的巷道

自由自在的一天

問：喜歡的電玩遊戲最近也變成工作了呢。

答：每位電玩迷得知了乃木坂46，很高興他們來參加線上見面會。

?

問：妳也繼續(xù)在10月即將上檔的舞臺劇《魔法水果籃2nd Season》扮演主角本田透。

答：真切感覺到受到需要，這是我才做得到的事情。我希望進一步追求故事劇情和人物角色，要是原創(chuàng)的話，我們自己可以創(chuàng)造出那種世界，重點是不要弄錯原作的解釋、盡量忠於原著。另一方面，真人化之後我想展現(xiàn)出真實感。

?

問：妳對「支持」團隊的想法很強烈，今年的演唱會上也曾顯露出自我主張的一面，2月舉行的3期生演唱會上表演《離別時，更喜歡你》送給畢業(yè)的秋元真夏。

答：縱然這首歌不是由我提案的，既然把歌曲託付給我「就交給吉田吧」，我就盡全力去做。因為我比較希望不要吐露自己的心聲，所以也很感謝獲得這個機會。

?

問：在32nd Under Live上妳擔(dān)任《生命如此美好》、《生鏽的羅盤》的C位。

答：這既不符合吉田（譯註：她一向以「吉田」自稱，就像伊藤理理杏總是以男性用詞「僕」自稱）的形象，也不是拿手的歌曲種類?！渡n的羅盤》變成現(xiàn)在Under Live不可或缺的曲子，這麼重大的責(zé)任使我不知所措。舞蹈老師教導(dǎo)我展現(xiàn)帥氣舞步的方法，於是「好的！」單純地全盤吸收。

?

問：另一方面也要指導(dǎo)初加入Under Live的5期生。

答：由於人數(shù)不多，不論跳得好壞每個人的動作都看得一清二楚，所以動作的一致性相當(dāng)重要。3期生連細微的差異都會提出糾正，5期生也會事先記住舞步和站位後才參加彩排，也有人熟知如何表演令我甘拜下風(fēng)。

?

問：目前正在進行全國巡迴演出。

答：對3期生以後的成員而言，這麼大型的演唱會活動是第一次。我們想要做出讓初期一路走來的粉絲覺得安心的表演，也希望向大家傳達我們的成員不但具有魅力，也有出色的樂曲。