【項目說明】?

本篇內(nèi)容出自《賽博朋克2077》官方設(shè)定集，翻譯成果由賽博朋克2077貼吧和VG百科聯(lián)合推出。

今天我們帶來的是軍用科技的設(shè)定翻譯，相信對大家來說，軍用科技集團(tuán)也是老面孔了，他們雷厲風(fēng)行的處事方式也給我們留下了很深刻的印象，希望看完這篇文檔后，大家會對這家公司有更深入的了解。

翻譯：亞瑟

閱前須知：盡管我們已經(jīng)付出了大量努力，但翻譯者的水平仍是有限，如有紕漏之處，歡迎大家批評指正，幫助我們不斷改進(jìn)完善項目內(nèi)容，感激不盡！請勿直接轉(zhuǎn)載，如有需要請聯(lián)系我們授權(quán)！

軍用科技是世界上最大的武器和軍事載具生產(chǎn)巨頭之一，這在夜之城人人盡知，軍用科技多年來深耕在美國軍警兩界的關(guān)系，源源不斷地提供頂級軍備和武裝訓(xùn)練服務(wù)。

背景故事

公司名：軍用科技集團(tuán)
主營業(yè)務(wù)：武器和車輛制造、雇傭兵承包商
創(chuàng)立時間：1996年，約2000年重組
創(chuàng)始人：Antonio Lucessi
總部：華盛頓DC
美洲分部：紐約州，紐約市；伊利諾伊州，芝加哥；亞利桑那州，鳳凰城；賓夕法尼亞州，費城；佛羅里達(dá)州，杰克遜維爾；科羅拉多州，丹佛；波特蘭等
重要成員：Donald "Dixie" Lundee Jr、Gale Gibbs、Melissa Cruz
員工數(shù)量：647500名（(包括NUSA政府部門)）
市值：1.2萬億歐元（包括NUSA政府資產(chǎn)）

企業(yè)概況

軍用科技集團(tuán)是世界上最大的武器和軍用車輛制造商之一，在各大洲都設(shè)有工廠。該公司為數(shù)百個國家和私人/政府組織供應(yīng)設(shè)備，尤其是美國軍隊和警察部隊。裝備包括但不限于個人武器、無人機(jī)、坦克、飛機(jī)、船只和輔助戰(zhàn)斗裝甲。軍用科技集團(tuán)的第二個業(yè)務(wù)是為國防、維和、國家建設(shè)任務(wù)提供私人軍事力量。

歷史

1996年，意大利武器設(shè)計師Antonio Lucessi創(chuàng)建了該公司，彼時名為Lucessi國際武器技術(shù)公司，該公司也是新的美國陸軍步兵突擊武器系統(tǒng)合同的競標(biāo)商之一。在退役的美國陸軍將軍Donald Lundee的領(lǐng)導(dǎo)下，這家年輕的公司憑借其著名的浪人輕型突擊步槍拿下了美國陸軍主要武器和輕武器的合同，并于2004年獲得了嘉獎。至此以后，軍用科技集團(tuán)擴(kuò)大了其產(chǎn)品線，在全世界銷售價格低廉的現(xiàn)代化設(shè)備，不分政治派別和習(xí)俗。

軍用科技集團(tuán)是第四次企業(yè)戰(zhàn)爭的主要參與者之一，在那次戰(zhàn)爭中，軍用科技與其競爭對手荒坂公司發(fā)生了激烈的沖突。在荒坂的夜之城總部發(fā)生核爆炸后，總統(tǒng)Elizabeth Kress將軍用科技集團(tuán)國有化，利用其資產(chǎn)來加強(qiáng)正在崩潰的美軍力量。至此以后，該公司恢復(fù)了部分獨立性，其董事會的一些成員仍在國防部擔(dān)任高級職務(wù)。

爭議

軍用科技集團(tuán)經(jīng)常被指控參與道德不當(dāng)或公然非法的秘密行動，例如：雇傭私人軍隊支持革命、軍事政變、暗殺、恐怖襲擊和種族清洗。該公司還被懷疑2023年在荒坂集團(tuán)的夜之城總部安放并引爆了核彈，不過還沒有證據(jù)證實這些說法。

【招募】?

目前VG百科包括《賽博朋克2077》和《博德之門3》在內(nèi)的多個項目正火熱開展中——我們急需更多的隊友加入！！無論你是游戲閱歷豐富的老鳥、常年論壇潛水的翻譯大神，還是滿懷一腔熱情將要揮灑的新人，這里都有屬于你的一席之地：工作時我們是配合緊密、環(huán)環(huán)相扣的團(tuán)隊，閑暇時我們是和你一樣喜歡八卦的發(fā)燒友！如果你想入伙，用自己的空余時間為第九藝術(shù)作貢獻(xiàn)，或是對我們的工作存在意見，想給予指導(dǎo)建議，都?xì)g迎來到我們的編輯QQ群交流:【199418022】我們隨時恭候你的到來！