? ? ? ? 前排提示：關(guān)于Nothing But Requiem站內(nèi)有許多科普視頻，這里就不多解釋了。小說配套CD的形式賣專，小說網(wǎng)上也有。但，實(shí)體書上的版本與網(wǎng)上連載的版本有出入。本專欄轉(zhuǎn)載的是實(shí)體書上的版本。日文部分純掃書提取文字加手敲，譯文部分由于本人未學(xué)過日語，大多靠機(jī)翻，出現(xiàn)語義不通的情況在所難免，還請見諒。想看的話我會(huì)不定期轉(zhuǎn)載。其他信息可登陸網(wǎng)址：https://notebookrecords.net/了解更多。

小說信息：

原作·導(dǎo)演：オヌマ愛子/s.uno

角色設(shè)計(jì)·插圖：未早

小說執(zhí)筆：眞壁智仁/夕野ヨシミ

2018年11月25日? ? 初版發(fā)行

日文原文：

プロローグ　　『始まりの葬列』

　　世界の果てで鎮(zhèn)魂の鐘が響く。

? ? ? ??地平線の彼方まで伸びる生気を失った葬送の列。

　　その最前には黒のゴシック様式の服裝に身を包んだ少女が黒の日傘をさして立っている。

? ? ? ? 背筋をぴんと伸ばし、凜とした美少女……だが、その榛色の瞳は他の人と同様に虛ろだった。

　　今、少女の目の前には小さな棺と巨大な機(jī)械時(shí)計(jì)があった。

　　少女はそっと棺を覗き込んだ。

　　鐘の音と機(jī)械時(shí)計(jì)の調(diào)速機(jī)の音が規(guī)則正しい時(shí)を刻む。

　　どのくらい経っただろうか……。

　　やがて、少女は何かを思い出したかの様な表情になると、葬列から外れ墮を返した。

　　蛇行する葬列に逆らい、歩き始めた少女は思い出したのだ。

　　自分のすべきことを。

　　少女は振り返らずに歩いた。

　　しかし......。

　　過去と決別しようとしても、愛しい思い出がそれを許さない。

　　自然と足取りは重くなり、少女は立ち止まった。

　　耐え難い喪失感と怒り。

　　ついに心が悲鳴を上げ、溢れ出た気持ちが両頼を伝う。

　　——お姉さま、どうすれば良いの??？?お願(yuàn)い助けて??！

　　絶望し、心中で叫んだ時(shí)……目の前に影が差した。

　　顔を上げると、そこには漆黒の翼、額に角を生やした少年が立っている。

　　「望むなら、葉えなきゃ」

　　魔性の瞳を持つ少年はそう言うと、両手を差し出した。

　　その手の上には美しい蝶の文様が刻まれた銃があった。

中文譯文：

序章　　開始的葬列

? ? ? ??鎮(zhèn)魂的鐘聲在世界的盡頭響起。

　　延伸到地平線之外的葬禮隊(duì)伍毫無生機(jī)。

　　在那最前面，一位身著黑色哥特式服裝的少女打著黑色的遮陽傘站著。

　　她挺直了脊背，是個(gè)凜冽的美少女......但是那雙榛色的瞳孔和隊(duì)伍里的其他人一樣空虛。

　　現(xiàn)在，女孩面前有一口小小的棺材和一個(gè)巨大的機(jī)械鐘。

　　少女悄悄地窺視著棺材。

　　鐘聲和機(jī)械鐘調(diào)速器的聲音刻著有規(guī)律的時(shí)間。

　　過了許久......。

　　不久，少女的表情像是突然想起了什么一樣，從葬禮隊(duì)伍中脫身。

　　逆著蜿蜒的葬禮隊(duì)伍開始行走的少女想起來了。

　　自己應(yīng)該做的事。

　　少女頭也不回地走著。

　　但是......

　　即使想和過去訣別，可愛的回憶也不會(huì)允許她這么做。

　　腳步自然而然地沉重起來，少女停了下來。

　　難以忍受的失落感和憤怒。

　　最終由心中發(fā)出悲鳴，此番心情溢于言表。

　　——姐姐，到底該怎么辦才好??？求求你幫幫我?。?/p>

　　正當(dāng)絕望，在心中吶喊之時(shí)......眼前出現(xiàn)了一道身影。

　　抬頭一看，站在那里的是一位有著漆黑的翅膀，額頭上長著角的少年。

　　“如果想要的話，我可以幫你實(shí)現(xiàn)?！?/p>

　　有著魔性瞳孔的少年這樣說著，伸出了雙手。

　　那只手上有一把刻有美麗蝴蝶圖案的手槍。