這兩天在b站翻了翻，似乎除了在以上視頻的評論區(qū)里找到了日文歌詞的圖片版本外，并沒有找到這張專輯的歌詞的中文翻譯。于是自己動手制作了一份，用于支持滾動歌詞的音樂播放器。由于以下內(nèi)容僅出于興趣制作，本人也非專業(yè)人士，存在紕漏在所難免，如有錯誤還望批評指正。

PS：由于該lrc歌詞主要為個人使用，我用了“/”分隔中日文歌詞，而沒有在雙語歌詞的顯示上進(jìn)行其他兼容性適配。顯示體驗最好的是添加了“Desktop Lyrics”插件的MusicBee。

[00:00.20]作詞、作曲、編曲：Ayase
[00:00.35]Vocal：初音ミク
[00:00.39]ちっちゃいため息が/小小的嘆息
[00:01.89]チクタク曇らせてくmirror今/滴答滴答模糊了鏡子
[00:04.10]拭き取った隙間/擦拭掉的縫隙
[00:05.10]映る瞳から/映出的眼眸里
[00:05.94]キラキラキラ/閃閃發(fā)光
[00:07.14]背中にぶつかった/背后撞上了
[00:09.58]誰かの言葉に/別人的話語
[00:11.74]立ち眩んでいた/站著暈眩
[00:13.81]散られるへやで點(diǎn)けた/散落的房間里點(diǎn)亮了
[00:16.41]切れかけの小さな燈りが/快要熄滅的小小燈火
[00:19.38]チラチラチラ/閃爍不定
[00:34.93]洗濯物は溜まる/洗衣服堆積如山
[00:38.24]歯磨き粉は切れる/牙膏也用完了
[00:41.91]2ヶ月前の未読/兩個月前的未讀消息
[00:45.12]ダンボールのままの荷物/紙箱里還沒拆的行李
[00:48.51]やる気がある日は/有干勁的日子
[00:50.67]やる気が無い日より/比沒干勁的日子
[00:53.19]やる気がある/更有干勁
[00:55.20]やる気が無い日は/沒干勁的日子
[00:57.48]本當(dāng)に何もできない/真的什么都做不了
[01:01.14]ドロドロの気持ちを/把泥濘的心情
[01:04.31]たまに洗い流して/偶爾沖洗一下
[01:06.57]なんとか生きてる/勉強(qiáng)活著
[01:08.83]騙し騙しそれでも/騙騙自己也許有一天
[01:11.63]いつか夢見た景色が/夢想中的風(fēng)景會
[01:14.22]キラキラキラ/閃閃發(fā)光
[01:29.53]眠たい眠たいのよdarling/困了困了啊darling
[01:31.78]もう少しだけdiⅵng/再堅持一會兒diⅵng
[01:33.09]行けない行けないもう堪忍/走不動走不動請饒了我吧
[01:34.80]子供のように駄々こねても/像個孩子一樣撒嬌也沒用
[01:36.79]やってくる/時間到了
[01:37.40]支度するbut bad/準(zhǔn)備好but bad
[01:38.48]気持ちは blue/心情是 blue
[01:39.25]上手に笑えないなら/笑不出來的話
[01:40.59]さよなら/就算了吧
[01:41.22]代わりはいるから/有人能代替我
[01:43.39]誰かといる日は/和別人在一起的日子
[01:45.30]一人きりの日より/比一個人的日子
[01:47.98]元?dú)荬ⅳ?更有精神
[01:49.46]でも家に帰るとまた/但是回到家又會不知道為什么
[01:52.32]どうしてか涙が出る/流下眼淚
[01:56.85]背中にぶつかった/背后撞上了
[01:58.95]誰かの言葉に/別人的話語
[02:01.41]嫌気がさして/厭倦了一切
[02:03.37]何もかも捨て去って/想要把所有東西都扔掉
[02:05.81]しまいたくなる日もあるけど/有這樣的日子也是正常
[02:10.03]ドロドロの気持ちを/把泥濘的心情
[02:12.80]たまに洗い流して/偶爾沖洗一下
[02:15.14]なんとか生きてる/勉強(qiáng)活著
[02:17.39]見上げた星は今日も/抬頭看到的星星今天也被
[02:20.20]街の燈りに隠れ/城市的燈光遮住了
[02:22.18]チラチラチラ/閃爍不定
[02:24.00]気持ちよく生きたいな/想要快樂地活著啊
[02:26.48]そのためにたまに/為了這個目標(biāo)有時候也會
[02:28.67]無理する日もあるけど/逼迫自己做些事情吧
[02:31.06]どこかにいるあなたが/在某個地方等著我的你啊
[02:33.92]たった一言/只要說一句話
[02:35.52]褒めてくれたら/夸獎我一下
[02:37.22]いつの間にかこの日々も/不知不覺這些日子也會
[02:39.85]キラキラキラ/閃閃發(fā)光

版權(quán)聲明

歌曲、歌詞原文部分

• 原始歌曲及其日文歌詞的版權(quán)歸屬于DREAMERS（Ayase／syudou／すりぃ／ツミキ）及其相關(guān)方。

• 『このCDを、著作権法で認(rèn)められている権利者の許諾を得ずに、①賃貸業(yè)に使用すること、②個人的な範(fàn)囲を超える使用目的で複製すること、③ネットワーク等を通じてこのCDに収録された音を送信できる狀態(tài)にすることを禁じます?！?/p>

• 本專欄的日文歌詞部分為與中文翻譯版本對照的引用用途。

時間軸、歌詞中文翻譯部分

本專欄的時間軸、歌詞中文部分依據(jù)“CC BY-NC-SA 4.0”許可證進(jìn)行授權(quán)。轉(zhuǎn)載請附上出處鏈接。許可證鏈接：https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/