【趣聞翻譯】奎爺險(xiǎn)遭第二次劇情殺？《戰(zhàn)神：諸神黃昏》原定劇本揭秘
原文地址：https://www.gamespot.com/articles/god-of-war-ragnarok-almost-had-a-very-different-fate-for-kratos/1100-6511497/
在《戰(zhàn)神：諸神黃昏》的原定劇情中，其主角奎托斯本應(yīng)遭遇一種截然不同的命運(yùn)。根據(jù)VGC的報(bào)道，該作的敘事總監(jiān)馬特?索佛斯在與MinnMax的訪談中透露，制作組原本計(jì)劃為這款2018年《戰(zhàn)神》的續(xù)作撰寫一段更為黑暗的劇情。
預(yù)警：以下內(nèi)容涉及《戰(zhàn)神：諸神黃昏》的少量劇透
在游戲初期，玩家會(huì)與索爾展開(kāi)一場(chǎng)遭遇戰(zhàn)，其時(shí)間節(jié)點(diǎn)大概是游戲開(kāi)場(chǎng)后一小時(shí)左右。在這段劇情中，圣莫妮卡工作室的原意是讓奎托斯死在雷神錘下。索佛斯表示：“我們?cè)?jīng)寫過(guò)一份奎托斯開(kāi)場(chǎng)不久就被索爾擊殺的劇情初稿，并將之提交給了游戲總監(jiān)埃里克?威廉姆斯。”
之后一段時(shí)間，奎托斯被困在了地獄，然而，當(dāng)被兒子阿特柔斯救出后，他將驚奇地發(fā)現(xiàn)世間已經(jīng)過(guò)了20年。當(dāng)然，這個(gè)想法最終被威廉姆斯否決了，后者認(rèn)為這種死而復(fù)生的橋段已經(jīng)出現(xiàn)過(guò)一次了，并不會(huì)讓玩家有什么觸動(dòng)。索佛斯總結(jié)道：“他（威廉姆斯）認(rèn)為這樣的劇情很難引起玩家的共鳴，事實(shí)證明他的看法完全正確，所以這個(gè)想法很快就被我們拋之腦后了?！?/strong>
最終，《戰(zhàn)神：諸神黃昏》變成了一個(gè)充滿希望的故事，奎托斯也為自己的人生書(shū)寫了新的篇章。索佛斯補(bǔ)充道：“沒(méi)有什么是不能變動(dòng)的，只要你愿意做出改變，人生就沒(méi)有極限。因此，當(dāng)我們達(dá)成共識(shí)，確定了自己究竟想要講述一個(gè)什么樣的故事時(shí)，我們就知道奎托斯一定不能死?！?/strong>
自去年發(fā)售后，《戰(zhàn)神：諸神黃昏》就立即成為索尼旗下的一大爆點(diǎn)，僅用一周時(shí)間就賣出了500萬(wàn)套。今年2月1日，圣莫妮卡工作室宣布該作銷量已突破1100萬(wàn)大關(guān)。不過(guò)，他們目前并沒(méi)有開(kāi)發(fā)后續(xù)DLC的計(jì)劃，也不太可能在未來(lái)的一兩年內(nèi)將該作移植到PC平臺(tái)。
