寫在正文開始前：?

為了理解的通順，對許多句子做了修飾，調(diào)整了短句順序，以及對一些詞匯進行了意譯，但都盡量在符合中文習慣的前提下保留了原意。對于詞匯和文章的翻譯有更好的建議可以隨時指出。?

文中的Living spell我譯作活咒術(shù)，它應該和無盡法術(shù)是同一種東西，但此處更強調(diào)它的“l(fā)iving”，于是作此翻譯

很有意思的文章！有一些與奧術(shù)以及相關的細節(jié)lore。

此篇將分為上下兩篇發(fā)布。

另：本精神精靈翻譯純?yōu)閻郯l(fā)電，評論區(qū)玩爛梗的，無端抒發(fā)正義見解的只會被直球羞辱拉黑二連 。 ?

瑟利斯·安萊希爾（Cerith Anlethir?）看著塔樓燃燒。魔法火焰吞噬著閃亮的大理石，活咒術(shù)擊潰了守護符文，塔內(nèi)的耀靈也隨之湮滅。這是一幅藝術(shù)家的描繪，是賽阿爾法師們精心制作的上千幅動態(tài)圖景之一，因為現(xiàn)在，除了眾神，已經(jīng)沒有活著的精靈記得奧卡里·達拉（即尖塔傾覆）了。

和往常一樣，這幅景象讓瑟利斯胸口被寒意緊扼。

“這就是魔法失控的危害?！鄙罐D(zhuǎn)過身來，對著講座廳內(nèi)的幾十名奧術(shù)初學者說道，“每個流派都堅信自身的理念至高無上，哪怕只是一個方面的妥協(xié)，就會破壞整體。這是偽裝成正義的傲慢。”

一位初學者舉起了手。“難道藝術(shù)家不該對自己的作品感到自豪嗎？”

“對作品的驕傲，對成就的驕傲——偉大的泰格里斯教導我們，這些都值得為之努力，”瑟利斯答道。“但當驕傲在心中扎根，傲慢就會綻放?！?/span>

“那這些活咒術(shù)是怎么回事？”她問道，“這些古老者怎么會對自己的法術(shù)失去控制？”

“魔法不是工藝，只需要知識，才能與練習?！?/span>

瑟利斯注意到房間后方的動靜，他向那里投去一瞥，看見了塞拉沃爾大師，他蒼白的長袍在半暗的光線下近乎閃爍。瑟利斯向出現(xiàn)的法師微微頷首致意，得到的回應卻是冰冷的審視。

“充斥于奧術(shù)之中的正是意志，"瑟利斯繼續(xù)道?！拔讕熡米陨淼拇嬖谥€編織每一個咒語。就像藝術(shù)一樣，魔法可以超越創(chuàng)造者的初衷而獲得生命——只不過，在這里，我們指的是字面意義上的‘生命’。”

“所有的精魂都源于這種巫術(shù)嗎？”另一個初學者問道，“那塞勒涅從何而來？石心王呢？

“這個問題很有意思，但是得改天再論了。”瑟利斯揮手掃過散落在密室四周的螢火蟲光球之一。學生們在突如其來的光線中眨了眨眼睛，收起了卷軸和奧術(shù)小冊子（minutiae，暫譯）。

“下節(jié)課，我們將討論伊維拉的《尖塔傾覆的挽歌》?！碑攲W生們開始陸續(xù)離開教室時，瑟利斯大聲說道。

塞拉沃爾落在后面，雙臂揣在袍里，明亮的藍眼凜冽如伊梅崔卡之風。

“你說得太簡單了?！狈◣煹脑捳Z如長矛般向他刺來。

瑟利斯揮舞著魔鏡，讓它歸于黑暗，隨后背起了書包。

“我不認為一年級的入門者已經(jīng)準備好了去解重組焦點（recombinant foci）的復雜性?！鄙构Ь吹鼐狭艘还瑥哪贻p的精靈身邊走過。雖然瑟利斯在學院時間更長，但塞拉沃爾是一名法師，他的實力勝過資歷。

“有些大師也是如此?！比譅柛M入走廊，袍子在石頭上發(fā)出細響。這句話贏得了徘徊在講堂外的初學者們的一陣悶笑。瑟利斯警告地瞪他們一眼，他們便緩慢地散開了去。

“如果你遇到了困難，我會很榮幸地輔導你?！?/span>

路過走廊的初學者們嘶地倒吸涼氣。

“你在考驗我的耐心，老家伙?！比譅栄鹧b出的耐性如晨霧般消散，“本來你只傳授巫術(shù)，卻沒有施展巫術(shù)的能力就已經(jīng)夠糟了。”

“只有表演者才能欣賞音樂嗎？”一抹紅暈爬上了瑟利斯的脖子，但他還是保持著平和的聲音與恭敬的語氣。塞拉沃爾的傲慢是驕傲飼喂的火焰，無論瑟利斯的所言所行如何，都無法將它熄滅。

“領土，觀看，體驗——是的。但真正的理解呢？”塞拉沃爾湊得很近，他的雙眼瞇成了一條閃光的縫隙?！斑@里不適合業(yè)余愛好者，也不適合退役的驍勇軍放縱他們的對奧術(shù)幻想?！?/span>

瑟利斯深吸了一口氣，平息了憤怒的沖動。他可能缺乏能力，但他對奧術(shù)研究的責任感與任何法師都同等真誠。塞拉沃爾的驕傲灼灼燎燃，光線刺目，只有傻子才會在熊熊篝火添柴。

瑟利斯低下的頭掩蓋了他下頜的堅硬線條。“每個精靈都必須在自己被賦予的生命中追求完美?！?/span>

“你竟然敢對我引用泰格里斯的話語？”塞拉沃爾走上前來，站在走廊中間。

當奧術(shù)能量在他們周圍匯聚時，瑟利斯感到手臂上傳來熟悉的刺痛。就像熾熱的蜃景一般，它扭曲了空氣，尖銳得仿佛鉆進瑟利斯口鼻的燃木氣息。但不論塞拉沃爾要釋放的是什么法術(shù)，它都隨著一聲鐘響而消散。

鐘聲高亢而清晰，回蕩在走廊內(nèi)每一個精靈的耳邊。金色的符文在空中閃耀。這些仿佛由傍晚的微光編織而成的符文組成了兩個單詞：

瑟利斯，過來。

無需說明。這里的所有精靈都知道瑟利斯要被召喚去哪里。

塞拉沃爾隨手一揮，釋放了匯聚的魔力。“看來元素大師們也質(zhì)疑你的能力?！?/span>

瑟利斯垂著頭，匆匆通過走廊，塞拉沃爾自得的笑容如芒在背。

大廳中光線充足，空氣清新。蒼白的墻壁高立如白雪皚皚的懸崖，沒有一絲接縫或砂漿，寬闊的墻壁上安裝著數(shù)百面切割水晶制成的窗戶。白晝中，大廳里充滿了被折射的斑斕亮光；夜晚時，塞勒涅柔和的光芒為優(yōu)雅的螺旋立柱增添了幾分神秘的質(zhì)感。

瑟利斯本以為會有學院的一位，甚至幾位元素大師來此會面，但大廳里空無一人，除了遠處的棱鏡鷹于傍晚余暉中狩獵時發(fā)出的啼鳴，此地寂靜無聲。

瑟利斯無權(quán)質(zhì)疑大師們的缺席。他在驍勇軍光耀守衛(wèi)服役的歲月讓他習慣了長時間的待命。他采用了一種古老的巡邏技巧來保持思維敏銳。通過基礎符文，他在周遭環(huán)境中尋找互補的事物。阿萊提（Alaithi）是高山符文，在構(gòu)成圓廳地板的厚重石頭上顯而易見；森路伊（Senlui）是敏捷與精準的符文，在精巧的柱身和頂石上有所體現(xiàn)；伊綴里奇（Ydriliqi）是河流的符文，反映如水般溢過高窗的淡雅月光之中。

瑟利斯注意到，月芒下蕩漾著一圈粼粼的漣漪，那是一種似乎在整個圓廳中回蕩的微弱顫動，似乎在整個密室中回蕩。就像遇到鏡面的光線一樣，這些光軸向彼此彎曲，光彩倍增，使得大廳的中心亮如白晝。從這銀色的光芒中走出了一個高大的身影，他身著簡單的藍白色長袍，雙手中空無一物，頭上只戴著一只纏繞著乙太石英的飾環(huán)。

雖然他們從未謀面，但不論身處何地，瑟利斯都能認出他的神明。

“泰格里斯大師......?”瑟利斯跪下身來，額頭緊貼著冰涼的大理石。

一只手落在了瑟利斯的肩上。泰格里斯溫柔而堅定地引導他站起。

“驍勇軍永遠不必在我面前跪拜?！贝蠓◣煹穆曇糨p柔，卻如獲得了重量一般壓在瑟利斯的身上。他的四肢感覺像木頭一樣僵硬，當泰格里斯金光璀璨的目光像光耀之弓射出的箭矢般向他投來之時，他只能盡力保持站穩(wěn)。

“很抱歉元素大師們不在這里迎接您，大人，”瑟利斯結(jié)結(jié)巴巴地說道。他的胸口好似掛了一根絲繩，隨著每一次呼吸而拉緊。

“他們不在這里，是因為我沒有要他們來?！碧└窭锼怪p快優(yōu)雅地向后退去，近乎是漂浮在彌漫大廳的月光之下?！拔沂菫槟愣鴣淼?，瑟利斯·?安萊希爾。

“這一定是搞錯了，大人。我只是個區(qū)區(qū)學者?！?/span>

“你要質(zhì)疑我？”泰格里斯的斥責如同驚濤拍來。

瑟利斯靠在一旁的柱子上，穩(wěn)住了自己，他的鎮(zhèn)凈像燒焦的羊皮紙碎片一樣飛散開來。過了好一會兒，他才有了回答的力氣。

“永不，大人?！?/span>

“別擔心，區(qū)區(qū)學者。”泰格里斯的語氣消除了所有的刺痛。至高法師慈祥的目光似乎讓瑟利斯混身都充滿了溫暖，“解決問題的并非總是力量?！?/span>

“我聽憑指揮?！鄙姿乖俅伍_始鞠躬，但當泰格里斯的臉上閃過笑意時，他又停下了動作。他不去耗神追問至高法師找他何事；泰格里斯會在合適的時候向他闡明自己的目的。

“來吧。我們得走了?！痹谒纳涞囊黛殴庵校└窭锼罐D(zhuǎn)瞬間披上了戰(zhàn)袍。劍與法杖在他手中熠熠生輝，尖頂頭盔上的巨大犄角與頭頂明月的柔和曲線遙相呼應。奧術(shù)能量的折射分型在大法師的銀色胸甲上閃耀，成千上萬種符文排列組合的速度超出了瑟利斯的理解。如果說塞拉沃爾的魔法就像熾熱蜃景，那么泰格里斯的魔法則像從鍛造爐中燒出的白熱烙印，明亮得不可思議，卻又控制得恰到好處。

直到大法師回頭一瞥，瑟利斯才意識到自己像個被節(jié)日戲法弄得不知所措的孩子，直勾勾的雙眼看得目不轉(zhuǎn)睛。他急忙加入泰格里斯的光圈，用一只手遮住眼睛，抵擋匯聚的月光。

一個黑影在幽暗的光芒中閃過。寬大優(yōu)雅的羽翼在身形上方展開；灰褐色的肌肉、寬大而彎曲的犄角、精致如瓷器卻又堅硬如大理石的臉龐在光輝中隱現(xiàn)。

塞勒涅，亥爾熙之靈。

當月之人面獸的化身抓住他時，瑟利斯大口喘息，利爪刺穿了他的長袍，卻沒有刺破皮膚。須臾之間的失重后，他們已經(jīng)穿過圓廳的窗戶，升至空中，過程如同一縷思緒般短暫。瑟利斯向下看了一眼，庭院和花園中，數(shù)十名大師和學生正仰頭凝望著月之人面獸和她的隨行者們飛過頭頂。瑟利斯很想在他們中間尋找塞拉沃爾的身影，但因為此舉與自身此刻的境遇無法相稱而放棄了這樣的沖動。

一個法師的狹隘于一名在世之神的意志面前不值一提。

“你研究活咒術(shù)。而我尋找的正是一種強大而精妙的法術(shù)，一個在奧卡里·達拉即將消亡的時日中被創(chuàng)制的可怕作品?！碧└窭锼购翢o鋪墊地開始了他的話語，詞句穿過呼嘯的狂風，清晰得仿佛他正與瑟利斯站在一起，平靜地交談，“它被稱為’剔法之風‘，以奧術(shù)能量為食，旨在摧毀最強大的法師。”

瑟利斯壓抑著喉嚨的干澀，咽了一口唾沫。他曾在書中讀到過這種可怕的事物——奧術(shù)漩渦會吞噬整座城市，又由那些意在對抗它的法術(shù)滋養(yǎng)。

“我曾以為所有這種可憎之物都會被摧毀，”泰格里斯繼續(xù)說道，他們飛越高山和峽谷，在塞勒涅強勁羽翼的帶動下，速度快得不可思議，“但黑暗王子的仆從永遠都在撕咬著可能性。他們中的一員，一個名叫阿卡希的鏡語者，找到了“剃法之風”的位置。它被瘋狂而偏執(zhí)的法師們封鎖，以防不日只需，現(xiàn)在它已經(jīng)再次被釋放，積蓄著自身力量。甚至可能足以破壞亥爾熙的結(jié)構(gòu)。

塞勒涅將他們安放在一座古城的廢墟附近后，便扇動著寬大的雙翼消失與漫天月色。

即使在很遠的地方，瑟利斯也能感覺到此地的異常——某種令人不安的稀薄感似乎在牽引著他的注意，如油污滲出基巖一般穿過他理智的縫隙。斷裂的塔樓像破碎的長矛般矗立在曾經(jīng)圍繞懸崖的大理石環(huán)周圍。宮殿和廟宇的殘骸沿著交錯的線條分布，它們與靈脈的完美契合被刻入石塊的環(huán)形疤痕所破壞。

泰格里斯揮動法杖，將周圍的空氣像斗篷般卷曲，將現(xiàn)實折疊，形成一個短暫存在的空口袋。奧術(shù)能量經(jīng)流而過，如同河水繞石而行。

“剃法之風總是饑腸轆轆，像獵鷹一樣尋求力量。即便是我，也無法長時間保護我們不受侵擾?！碧└窭锼顾共[著雙眼，盯著這座古城。

瑟利斯走到他身邊?！澳惺裁捶愿?，大人？”

泰克里斯瞥了一眼附近的地面。瑟利斯順著他的目光看去，那是一套光耀守衛(wèi)的盔甲，配有盾牌和耀日合金的冠軍之刃。一想到自己要將它們拿起，瑟利斯便心生由于。如果他的技藝無法勝任眼前的任務怎么辦？失敗是一回事，但辜負他的神......瑟利斯制止了自己的疑慮——一日驍勇軍，終生驍勇軍。他將恪守指令。

“森露伊（*Senlui，迅捷與精確的符文，此處應指自己將迅速而準確地完成使命）?！鄙规?zhèn)中頷首，脫下長袍，開始穿戴盔甲。

“阿卡希和他的仆從居住于此，利用這里的恐怖來鞏固他們的黑暗工作，”泰格里斯繼續(xù)說道，“我本想將他們驅(qū)逐出界域，但我和塞勒涅燃燒如燈塔。我們的存在只會為‘剃法之風’提供力量。”

''我只是一個守衛(wèi)，大人，我要拿什么對抗黑暗巫術(shù)？”

“阿卡希為了避免那法術(shù)以他為食，不敢使用他的魔法。塞勒涅和我會將將剃法之風引到身邊，而你則要秘密地潛入?！碧└窭锼寡杆冱c了點頭。“我無意侮辱你，學者，但魔法上的庸常將是你最可靠的盾牌。你必須找到這個破碎之地的中心，那個被阿卡希引出的古老駭物的重組焦點?！?/span>

“我會盡我所能?！边@句話似乎卡在了瑟利斯的喉頭，他費盡力氣才能勉強說出，“但我雖然了解巫術(shù)，卻沒有能力破解即便是簡單的魔法?！?/span>

“你不會孤身前往?！碧└窭锼罐D(zhuǎn)過身來，注視著瑟利斯，嘴唇緊抿，“我會將自己的一塊碎片贈與你，深埋在你的體內(nèi)，蟄伏至時機到來。”

瑟利斯不自覺地后退了一步。哪怕只是承受泰利斯斯的一小片力量，都令他生畏。“我不確定自己是否有這個能力，大人?！?/span>

“質(zhì)疑你自身就是質(zhì)疑我選擇你的智慧?！?/span>

瑟利斯看著自己的雙手——它們飽經(jīng)風霜，傷痕累累，卻也像古老的巖石一樣結(jié)實。它們已經(jīng)有很多年沒有真正使過武器，但劍和盾牌在他的手中感覺恰到好處，它們的重量讓他倍感舒適。瑟利斯的胸中涌起一股昔日的驕傲，但他很快將之壓制——傲慢只會在接下來的戰(zhàn)斗中拖他的后腿。

他單膝跪地。

泰格里斯走上前去，手指撫過瑟利斯的眉心。他和泰格里斯的眼中都閃過一絲失神，一種洞見之感。力量在他體內(nèi)奔涌，古老的咒語在他腦海的角落里回蕩。剎那間，瑟利斯感覺到真正的魔法在他的體內(nèi)綻放——他不僅能看見，還能操縱魔法之線。能量在他周圍涌動，一個由相互關聯(lián)的變量編織而成的復雜結(jié)構(gòu)在亥爾熙本身的構(gòu)造中熠熠生輝。

當瑟利斯抬起頭來，泰格里斯就像界域的致命邊緣一樣灼灼生輝，周圍環(huán)繞著錯綜復雜的魔法可能性。他與塞勒涅的聯(lián)系就像燦爛的銀色編織，流光溢彩，而月之人面獸本身的光芒更是讓他不敢直視。

瑟利斯眨著眼睛，噙回了驚愕的淚水。雖然塞拉沃爾的尖銳言辭只是為了傷人，但他是對的。了解魔法是一回事，但親眼目睹并施展魔法......?他抬起一只手，感受著能量的匯聚，當泰格里斯的神圣意志碎片融入他的靈魂時，能量如細沙一樣從指縫間滑過。他仍然能感覺到，它正像第二顆隱藏在他胸腔深處的心臟一樣搏動。

“去吧?！碧└窭锼裹c了下頭，便踏上天空。

瑟利斯匆匆向廢城走去。在他身后，泰格里斯拉緊了他強大巫術(shù)的韁繩，一聲裂響，如無數(shù)的旗幟在微風中折斷。

黑暗的脈絡在地平線上穿行。剃法之風正如從海上滾滾而來的風暴云團，一片扭曲的邪惡虛無，在陸地和天空上留下了道道傷痕。

瑟利斯沖過崩裂的平原。穿過剃法之風的陰影就像踏進了一條融雪匯入的河流，但正如泰格里斯所預測的那樣，這個活咒術(shù)似乎并沒有注意到他。瑟利斯可以感受到泰格里斯的巫術(shù)，聲如鼓擂。至高法師口中念出的咒語甚至可以挑戰(zhàn)最強大的元素使，一道道絢麗的弧線摹寫著剃法之風的龐然輪廓，將咒語切割成條條緞帶。但活咒術(shù)并沒有因此而分崩離析，它繞過攻擊，以泰格里斯的魔能爆發(fā)為支點，拉扯著自身向他逼近。