【北湖點滴】采訪蜂擁而至的怒濤&Meto，大樹快車的忌辰收到許多鮮花
本文并非原創(chuàng)，轉載翻譯自 Loveuma.?
作者：佐々木祥恵
文章原文：https://www.loveuma.jp/post/nld_230815
若文章中有翻譯出錯的地方請斧正，謝謝。??
? ? ? 位于北海道新冠鎮(zhèn)的引退馬牧場，北湖牧場。
? ? ? 在那兒生活著的寫手，佐佐木祥惠將在此記錄馬兒跟貓兒們的點滴日常。
? ? ? 七夕過后北海道會變得涼爽...本該是這樣的，但現(xiàn)在還是又熱又潮濕?？戳艘幌卤局軞鉁?，直到25日（周五）最高氣溫都超過30度。單單看到這個數(shù)字就令我頭疼。
? ? ? 萬幸的是，馬兒們的食欲沒有受到影響，也沒有中暑。就連前幾天患上蜂窩織炎的怒濤也結束了藥物治療，回到了日常生活。在放牧地里怒濤狼吞虎咽地吃著草，就連回到廄舍里也直接把頭埋進飼料桶里吃得很香。也開始在放牧地里打滾，8月17日的時候，患病的右后腿也能毫無顧慮地給他削蹄了。
? ? ? 雖然現(xiàn)在大家都很健康，但也不能因此放松警惕。為了讓高齡的怒濤跟女子隊們平安無事地度過這個嚴峻的夏天，還需要更加注意。
? ? ? 7月、8月來采訪怒濤的報社駱驛不絕。Sport Japan（田井記者）、スポーツ報知（坂本記者）的報道已經(jīng)發(fā)出來了，還剩下一家報社的報道沒發(fā)布。前來取材的記者們，都是我去JRA美浦訓練中心取材時有過一面之緣的朋友，就我個人來說，能再次見面真的很開心。
? ? ? 坂本記者是繼去年的第二次取材，今年貓哥直接騎上了記者的肩膀上。也喜聞樂見地拍照留念了。（當時的樣子在報道里也有）跟貓哥接觸的話將會有好事降臨（據(jù)我所知），坂本記者身上將會有什么好事發(fā)生呢？讓我們拭目以待。
名將怒濤 社交網(wǎng)絡上很有人氣“27歲還很年輕”的怒濤
https://news.yahoo.co.jp/articles/354f5245e143809ddca61e06a2f56e4629434eda
8月9日、Sport Japan? 報道
27歲的名將怒濤在養(yǎng)老牧場——北湖與名為“Meto”的貓的邂逅
https://umatoku.hochi.co.jp/articles/20230815-OHT1T51179.html
8月16日、スポーツ報知? 報道
? ? ? 此外，還有本地的HBC北海道放送電視臺的《今日心動》節(jié)目，介紹了怒濤跟貓哥?，F(xiàn)在北湖的推特有6萬關注，Ins也超過了1萬關注，再次感受到，正是因為怒濤的名馬效應，我的賬號才能吸引這么多人關注。
? ? ? 時間來到8月17日，是大樹爺爺（大樹快車）的忌辰。因為有游客在參觀時帶了鮮花，用于向大樹快車表達感激之情，因此我們在大樹爺爺曾經(jīng)待過的馬房里設置了獻花臺。等我準備好獻花臺，從馬房里走出來的時候，怒濤也探出頭來看*隔壁的馬房?；蛟S怒濤也感受到了什么，于是我輕輕地摸了一下他的鼻子。
? ? ? *譯者注：怒濤跟樹寶在北湖也是鄰居。
? ? ? 前年，Precise End去世的時候也是，因為我沒做好準備，所以馬兒突然離世給我造成了極大的沖擊。面對馬兒的遺骸時的那種絕望感跟無力感，我這輩子都沒辦法忘記吧。但是為馬兒養(yǎng)老送終，既是引退馬牧場的宿命，又是重要的工作之一。所以，在那天到來之前，我們只能盡全力、不留遺憾地，盡可能讓馬兒們過上舒適的生活。我把這一切記在心里，一邊緬懷昔日的樹寶，一邊雙手合十，為他祈禱。
