這這……這回的新奧中配也太爛了吧。以前的那些我都能忍，什么“一旦接受了自己的軟弱”，什么“發(fā)生甚么事了”，這些中配翻車名場面，我很厭惡，但因為我從來不看中配假面騎士，所以我能忍。但這回這個新奧特曼的中文配音，我忍不了！ 首先我根本沒在小破站看這部中配版，而是刷到了其他朋友錄的視頻才“有幸”聽到了大名鼎鼎的中配，我才不花那個冤枉錢呢，6塊錢買杯蜜雪冰城不香嗎？ 先說第一個名場面，就是大家所熟知的杰頓叫聲。不是，這種怪獸的叫聲，有什么翻譯的必要嗎？就因為它叫了自己的名字？你是怕小朋友連最簡單的兩個音節(jié)的怪獸名字都聽不懂是吧？譯制配音的目的應(yīng)該是帶給觀眾更好的觀影體驗，你TM配成這樣真還不如不配。就算你要配，認真一點不行嗎？加個混響能死??？你配音演員自己聽完了，你覺得能不能跟原版媲美？有沒有摸著良心問問自己？真就覺得這奧特曼就是一小孩子玩意，隨便配完了拿錢走人是吧？配成這樣，你拿這錢你良心上能過得去嗎？配成這樣上線到b站，你臉上有光嗎？我不噴別人，誰具體負責我也不知道，我噴的就是這群不敬業(yè)的配音演員，根本不了解角色，從主角奧特曼到其他人類角色，一概毫無感情地捧讀，真的還不如站內(nèi)一些業(yè)余的配音大佬。就那死乞白賴的中配杰頓叫聲，按這標準我上我也行真是。 然后就是佐菲和新奧最后的對話。這段中配帶給我的憤怒是和只覺得“配得爛，不認真”完全不同的。佐菲一開口，就是一股國產(chǎn)仙俠劇男主味兒，就是那種聲音娘了吧唧，還故作冷淡自以為很帥的感覺。怎么著女有夾子音，男有牛郎音是嗎？好好說話能死嗎？真就人均戀愛腦。別的什么都行，奧特曼是我心目中永遠的英雄，難道也躲不開被惡臭網(wǎng)紅文化和飯圈文化污染的命運？佐菲和利皮亞，兩個成年人有著各自的立場和理想，不是兩個小鮮肉二椅子比誰更能裝逼?，F(xiàn)在國配的水平就是這樣的嗎？男性一律都用這種病態(tài)的聲音配嗎？要是這樣的話，求求你們別配了，既然覺得奧特曼就是給小孩看的，還是給小朋友留下最后一片凈土吧。 奧特曼系列的中配，昭和系列有多棒自不必多說。到了平成，一部中配迪迦成了多少人的童年，個人認為奧比克那集甚至超越了原版?？涩F(xiàn)在……敷衍到這個地步。還是那句話，新創(chuàng)華，你做得好啊。