210，二郎廟鬼

　　豐臺(tái)這個(gè)地方水美花盛，有個(gè)新即位的王爺急忙在這里修建亭園，要作為他太福晉的靜養(yǎng)場(chǎng)所，委命長(zhǎng)史花色做監(jiān)工。因?yàn)橛昧喜粔蛴?，花監(jiān)工打算親自到窯廠催促產(chǎn)料。乘馬出了西柵門，過(guò)了橋，來(lái)到一座二郎廟前面，圍墻缺口的地方站著一個(gè)婦人，長(zhǎng)得月眉星眼，雪臉云髫，看著花監(jiān)工微笑?；ūO(jiān)工鞭馬快速經(jīng)過(guò)。抵達(dá)窯廠時(shí)，已經(jīng)要夕陽(yáng)西下了，窯戶誠(chéng)懇地留他住下。當(dāng)時(shí)已經(jīng)一更多，花監(jiān)工仗著自己的馬強(qiáng)健，就沒(méi)有留下，揮鞭打馬原路返回。天氣寒冷，想要喝點(diǎn)酒暖暖，這時(shí)，發(fā)現(xiàn)樹(shù)枝間隱隱約約透著燈光，掛著酒店的旗子。就下馬走進(jìn)酒店，里面空無(wú)一人，花監(jiān)工使勁拍打桌案，喊：“來(lái)酒！”里面有人答應(yīng)。走出一個(gè)大漢，問(wèn)他：“要多少酒？”花監(jiān)工道：“燒酒半斤?！贝鬂h拿出酒盅、筷子、小菜，又放了一壺酒在桌子上。花監(jiān)工坐下給自己斟酒，正要喝，發(fā)現(xiàn)這酒紅的像血一樣，腥臭難耐，菜碟里面也全都是蝎子毒蛇。正在驚駭時(shí)，大漢走出來(lái)，花監(jiān)工一看，臉部深陷，好像一副枯骨沒(méi)有血肉，眼睛向外突出赤紅得好像要冒出血來(lái)，雙手像鉤子一般，不是人類?；ūO(jiān)工集中精神，說(shuō)：“酒有些冷了，溫一下。”大漢就提了酒壺進(jìn)去。花色乘機(jī)連忙跑出來(lái)急出，跨上馬疾馳。后面大喊：“別走！”回頭去看大漢，兩只眼睛如同燭火，手里舉著綠色燈籠像是一個(gè)火球，飛奔追趕他?；ūO(jiān)工不停策馬急馳。將要接近二郎廟前面的時(shí)候，看到前方有一盞燈，忽隱忽現(xiàn)的，監(jiān)工高興極了，以為是工人過(guò)來(lái)來(lái)接他。等轉(zhuǎn)瞬間到了廟前邊，原來(lái)是白天看到的那個(gè)艷婦，一手拿著像火球一樣的綠色燈籠，一只手提起衣裳，笑著迎接他道：“來(lái)啦？”花監(jiān)工知道她是鬼，于是加鞭通過(guò)。馬鳴蕭蕭，很有氣勢(shì)，婦人不敢阻攔。轉(zhuǎn)過(guò)一個(gè)彎道，又看到大漢和婦人拿著燈一起過(guò)來(lái)，快要接近身邊了，馬兒掀起尾巴抽打他們的臉，這才稍微退卻。一直奔到西柵門，騎馬過(guò)了橋。二個(gè)鬼停在橋邊，不敢過(guò)來(lái)。此時(shí)，又看見(jiàn)前面一個(gè)燈籠，害怕得差點(diǎn)跌下馬來(lái)，原來(lái)是工人出來(lái)迎接他。后來(lái)，花監(jiān)工告訴人們說(shuō)：“要不是有這匹良馬，我就死了！”派人尋找那條路。一看，都是荒墳，沒(méi)有所說(shuō)的酒店。

211，楊三

　　楊三是沁水縣的捕快。一天早晨出門，看見(jiàn)集市上有殺豬的人，一群豬在籠子，殺豬人想要抓其中一只怎么也抓不到。楊三另外指了一只說(shuō)：“為什么不殺這只呢！”屠夫就按楊三指的把那只豬抓來(lái)殺了。楊三回去后就得了暴病，病得糊涂中，有差役把他捉去。帶到一個(gè)官署，上面坐著長(zhǎng)官，楊三跪在堂下。旁邊一只豬說(shuō)著人話言，道：“我本來(lái)還有一天的壽限，卻因?yàn)樗脑挶辉鐨⒘?，?yīng)該償命?！遍L(zhǎng)官的桌案前擺著一個(gè)書(shū)簿，一邊問(wèn)訊一邊翻閱，告訴豬說(shuō)：“他不過(guò)是多嘴罷了?！弊岆S從掌擊了楊三二十下。又告訴豬說(shuō)：“你殺孽太重，還有一劫，下輩子還做豬?！必i懇切地哀求，長(zhǎng)官就說(shuō)：“那就放回山里去?！本陀腥四脕?lái)狼皮，披在豬身上，一滾就變成了狼。長(zhǎng)官又告訴謂楊三說(shuō)：“你回去后要多做善事。”楊三出了官署，茫然不知道該去哪里。忽然有狼過(guò)來(lái)，楊三立即奔逃，狼就在后面追，一直追到一處棚舍，遇到一個(gè)柵欄，楊三就鉆進(jìn)去，急忙關(guān)上柵門，狼這才走了。他發(fā)現(xiàn)柵欄里兩丈多的地方有一個(gè)碾子，碾子傍邊有幾個(gè)女的，都赤身裸體，楊三想去問(wèn)路，但是不好接近。女子招他過(guò)去，說(shuō)：“沒(méi)有別的出路，你爬到碾子上邊，翻墻出去，就有出路了?！睏钊此齻冋f(shuō)的辦，爬到碾子上，朝墻外瞧去，只看到一片昏暗，猛然朝外一跳。到了外邊，聽(tīng)到賣蔥聲很熟悉。那賣蔥人走過(guò)來(lái)，問(wèn)他：“你怎么在這里？”楊三一看，原來(lái)是自己的哥哥，實(shí)在餓極了，想要拿幾根蔥來(lái)吃。哥哥給他說(shuō)：“這個(gè)你不能吃，我送你回去。”就拉著他的手送他，來(lái)到臥室，朝他推了一把，楊三就醒了過(guò)來(lái)。原來(lái)已經(jīng)暴卒一天多了。感覺(jué)自己兩頰腫痛，好久才痊愈。痊愈后多行善事，不再多嘴多舌。這個(gè)故事是楊三親自向我的朋友竇醒齋孝廉說(shuō)的。

　　柳崖子說(shuō)：讓豬短了一天的壽命尚且要求償還，更何況操刀的屠夫呢？醒齋又說(shuō)：他家鄉(xiāng)有一個(gè)屠夫，憑借屠殺牲畜致富，臨死前日夜呼喊：“豬啃我肉了！牛羊一起來(lái)了，吃我的心腹了！好痛啊，好痛??！”喊了一個(gè)多月，最終小腿潰爛而死。以為動(dòng)物沒(méi)有靈智，所以濫殺就沒(méi)有罪過(guò)嗎？

212，白馬客

　　孝廉曹兆鳳，號(hào)靜軒，是安邑人。丁酉年接受鄉(xiāng)薦，親自到省城去寫履歷，回家路上走到侯馬鎮(zhèn)，雇了一頭驢子走關(guān)隘，看見(jiàn)路邊堆著幾十個(gè)有小船那么大的金箔扎的元寶。旁邊有個(gè)人，曹孝廉就問(wèn)他那是做什么的。那人說(shuō)是用來(lái)還愿的。曹孝廉愈加疑惑。繼續(xù)往前走，又看到一個(gè)白發(fā)蒼蒼的老叟，有一丈多高，曹又問(wèn)他。那人就說(shuō)：“你走你自己的路，問(wèn)這些干什么？”就感覺(jué)他手指一指，曹孝廉就連人帶驢一起跌落十幾丈的懸崖下面，魂飛魄散了。此時(shí)，經(jīng)過(guò)一個(gè)騎著白馬的過(guò)客，跟著兩個(gè)仆人，在懸崖上望見(jiàn)了曹孝廉，讓仆人過(guò)去察看，驢死了，人還沒(méi)死，只是暈過(guò)去了。知道他是讀書(shū)人后，就到隘口，問(wèn)附近的旅店說(shuō)：“你們店里有沒(méi)有來(lái)過(guò)一個(gè)騎驢到南方去的人？他是什么人？”店主說(shuō)：“是新進(jìn)的孝謙。姓曹，安邑人。”過(guò)客告訴店主緣故，又說(shuō)：“請(qǐng)一定要救他?！钡曛髡f(shuō)：“我哪里有閑暇呢？”過(guò)客憤然道：“見(jiàn)死不救，你怎能這樣忍心呢！實(shí)話告訴你，此人是我的親戚，他在你店中雇的驢子，中途死了，不是你害死，也一定是你叫人害死的，我要報(bào)告給官府?！钡曛骱ε氯巧瞎偎荆蛨?bào)給鄉(xiāng)練。來(lái)了兩個(gè)老人，一起去察看，鼻子里還有微弱的氣息。叫眾人合伙抬到懸崖上，過(guò)客和眾人一起守在旁邊。問(wèn)到一輛要回安邑的車，就將曹孝廉放進(jìn)車?yán)?，白馬客和兩個(gè)老人跟在后面送行。

　　經(jīng)過(guò)了新橋，遇到曹氏的墳?zāi)?。曹孝廉恍惚間看到自己的祖父和父母叔嬸們來(lái)迎接他，祖父告訴他說(shuō)：“那些像小船的金箔元寶，是孤魂野鬼的東西，關(guān)你什么事呢？幸好有俠客救你，這才沒(méi)有死。希望你今后要謹(jǐn)言慎行以保身?！辈苄⒘溃骸爸?jǐn)遵教誨。”后來(lái)家人們聞信過(guò)來(lái)，以衣招魂，曹孝廉這才醒過(guò)來(lái)。家人感謝白馬客的恩情，詢問(wèn)他的姓名。過(guò)客沒(méi)有回答，騎上馬飛奔走了。

213，縊鬼

　　臨汾有一個(gè)捕快，晚上喝醉了走在野外的路上，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看到前面一個(gè)紅衣婦人獨(dú)自一人走得很快。捕快知道她不是人類，自恃有膽力，就連忙跑過(guò)去從身后鎖住她的腰。婦人道：“快松手！”捕快不肯。婦人說(shuō)：“我是縊死鬼，你不害怕嗎？”回過(guò)頭來(lái)，披頭散發(fā)地吐出舌頭。捕快大笑，抓得更緊了，問(wèn)她：“你實(shí)話告訴我，要到哪家去作祟？”婦人說(shuō)：“前村的翟氏婦人該死?！辈犊煲凰墒?，鬼就消失不見(jiàn)了。翟氏原本就和捕快有交情，他就急忙到翟家敲門，問(wèn)翟某說(shuō)：“近幾天你和嫂子說(shuō)了什么胡話沒(méi)有？”翟某說(shuō)：“沒(méi)有啊?！辈犊鞂⒆约旱慕?jīng)歷告訴翟某，又說(shuō)：“今晚我就住在你家以觀其變?！钡阅陈?tīng)了很害怕，又有點(diǎn)疑惑，給捕快準(zhǔn)備酒食。正在喝酒間，忽然拿起木棍朝門后扔過(guò)去，說(shuō)：“竟然來(lái)了！”將其驅(qū)逐出門，又返回來(lái)。翟某更震驚了，進(jìn)去告訴妻子。妻子卻笑著說(shuō)：“夫婦和諧，兒女滿堂，衣食充足，努力度日，怎么可能說(shuō)去死呢？”當(dāng)時(shí)正在用麻線納鞋底，給丈夫比手勢(shì)說(shuō)：“難道不用繩子，就這么死？”丈夫正大笑。妻子忽然向后倒去，氣絕了。翟某在外面飲酒時(shí)，看到縊鬼在翟氏祖堂前肅拜，埋了一個(gè)東西在香爐里面，捕快此時(shí)正出門驅(qū)趕，翟某就走進(jìn)去和妻子說(shuō)笑，等捕快回來(lái)，翟婦已經(jīng)死了。捕快說(shuō)：“我在浙江抓人時(shí)，曾聽(tīng)說(shuō)縊鬼將勾婦女的魂魄時(shí)，擔(dān)心先祖有靈，必定要埋一件東西在香爐里，那么祖宗就無(wú)能為力了。要是能找到，嫂子就能活，現(xiàn)在既然縊鬼朝你家祖堂肅拜，又埋東西在香爐里，那么立馬去找出來(lái)。”果然找到一個(gè)一寸的東西，有點(diǎn)像木頭，又黑又硬。拿著它對(duì)著翟婦呼喊，翟婦就活了過(guò)來(lái)，那東西就消失不見(jiàn)了。

214，罪婦

　　河西有個(gè)婦人，因?yàn)榧榍楹λ雷约旱恼煞?。將要行刑處斬時(shí)，劊子手見(jiàn)她肌膚白潤(rùn)，心里想到：“要是嫁給我豈不快哉！”等行刑完畢，到了晚上，罪婦在劊子手面前現(xiàn)形。劊子手害怕道：“你來(lái)做什么？”罪婦說(shuō)：“我來(lái)嫁給你啊，現(xiàn)在就帶你走?！眲Ｗ邮止蛟诘厣掀蚯箴埫?。罪婦說(shuō)：“我犯了罪是該死，正在恐懼而發(fā)抖時(shí)，你不但沒(méi)有惻隱之心，卻起了淫念，我一定要索你的命！”劊子手再三懇求。婦人這才說(shuō)：“那就寬恕你，勾走你的妻子，讓你一輩子做個(gè)鰥夫！”說(shuō)完就不見(jiàn)了。劊子手的妻子當(dāng)天夜里就死了。

215，胖和尚

　　蘇州人蔣生，在城里教書(shū)，但家住在鄉(xiāng)下，相隔十幾里地，路途中有一座小寺廟，住了一個(gè)胖和尚，很是健談。蔣生每次經(jīng)過(guò)的時(shí)候，必然要到寺里去，和胖和尚交談好一陣才走。有次遇到陰雨下了二十多天，蔣生就沒(méi)有和他見(jiàn)過(guò)面。一天，因?yàn)樵诩业钠拮由×耍Y生才回家一趟，等妻子好些了，又返回私塾，經(jīng)過(guò)寺廟的時(shí)候天已經(jīng)黑了，蔣生想到很久沒(méi)見(jiàn)和尚了，就進(jìn)了廟里去?？匆?jiàn)和尚裹著被子坐在那里，和尚流淚道：“為什么這么久沒(méi)有來(lái)呢？”蔣生告訴他因?yàn)橄掠甑木壒省Ｑ哉劦膭蓬^依然銳利，和之前沒(méi)什么兩樣，忽然胖和尚說(shuō)：“我已經(jīng)病死了，你不知道嗎？”蔣生說(shuō)：“你言談舉止和沒(méi)什么兩樣，為什么這么說(shuō)？”和尚道：“你不相信？”于是撕下自己肚子上的肉揉作一團(tuán)，摔到地上，說(shuō)：“這肉都臭了，我還騙你不成？”蔣生還不相信，忽然感到臭不可當(dāng)，心里突然一陣恍惚，毛發(fā)直立，于是連忙出了寺廟，趕回了教書(shū)的人家。

　　第二天，蔣生和東家一起來(lái)拜訪這座寺廟，寺中寂靜無(wú)聲，而和尚就躺在靈柩里面。詢問(wèn)居住在附近的人，說(shuō)已經(jīng)死了十多天了。幾個(gè)小沙彌偷了廟里的錢財(cái)逃走了?？吹厣?，昨天晚上摔的肉團(tuán)還在那里。

216，二犬

　　有個(gè)大戶人家養(yǎng)了一只狗，有四尺多高，長(zhǎng)得極為猙獰，能理解人的意思。大戶人家請(qǐng)了一個(gè)書(shū)生在家里教書(shū)。私塾靠近睡覺(jué)的地方放有幾十條風(fēng)干魚(yú)，放在籃子里，用繩子綁在梁上。書(shū)生晚上睡覺(jué)，快要天亮?xí)r感覺(jué)門豁然打開(kāi)，有一個(gè)東西走進(jìn)來(lái)，將幾案頂?shù)搅合拢鶐装盖绊斶^(guò)來(lái)一個(gè)椅子，又跟著將另一個(gè)椅子頂?shù)綆装干?，站在壘起?lái)的椅子上邊，立起身來(lái)取下繩子。將籃子拿下來(lái)，將里面的風(fēng)干魚(yú)吃了個(gè)干凈，又依然將籃子掛回原來(lái)的位置，兩個(gè)椅和幾案也放回原處，離開(kāi)了。書(shū)生躺在床上，不敢說(shuō)話，只是用眼睛細(xì)看，原來(lái)是狗。幾天過(guò)后，人家家來(lái)取風(fēng)干魚(yú)，奇怪為什么沒(méi)有了，就要責(zé)備仆僮。書(shū)生想要說(shuō)出實(shí)情，但是那只狗就在旁邊，十分兇狠。書(shū)生欲言又止，等狗離開(kāi)后，把這事告訴了主人家。主人也沒(méi)有責(zé)罰大狗。到了晚上，書(shū)生正躺在床上要睡，狗忽然進(jìn)來(lái)，繞著著書(shū)生的身體看了一圈又出去；過(guò)一會(huì)兒，銜著一塊席子進(jìn)來(lái)和書(shū)生的身體比劃，又銜著出去了。書(shū)生害怕極了，悄悄逃到別的房間。等狗過(guò)來(lái)，登上床榻掀開(kāi)被子，卻沒(méi)能咬到書(shū)生，憤恨地離開(kāi)了。書(shū)生告訴了主人，于是把狗亂棍打死了。后來(lái)發(fā)現(xiàn)后花園里有狗刨的一個(gè)土坑，席子放在里面，是打算殺死書(shū)生后將他埋在里面，以消滅蹤跡。唉！狗理解人的意思到這種地步，還不如糊里糊涂不理解的好。

　　蒲坂崔氏人家有一只狗，也能理解人的意思，樣子和一般的狗沒(méi)什么兩樣，但是十分順?lè)２皇谴置自硬桓页?。從早到晚守著家門，即便是大風(fēng)雪天氣也不敢離開(kāi)。有身著端正衣冠的人前來(lái)不叫；小孩兒兒童過(guò)來(lái)不叫；婦女老人不叫；同村的人，即便衣衫襤褸，也不叫，人拿著東西進(jìn)門，也不叫。要是遇到生人就叫。舉動(dòng)惶恐怪戾就叫；有拿家里東西出門的人，就圍著叫，不敢走，必須要主人家出來(lái)。告訴拿東西的緣故，才拖著尾巴退下。一天，跟著主人去給耕作的人送飯，主人把錫罐遺落在東邊的田間路上，狗就守在一邊。等后來(lái)到了西邊的田埂，沒(méi)有看到狗，以為先回家了，就回去?；厝ヒ矝](méi)發(fā)現(xiàn)狗，找了好幾天一直沒(méi)找到。忽然想起把錫罐忘在東邊的田間路上，急忙過(guò)去看，狗已經(jīng)抱著錫罐餓死了。于是將它埋葬，用錫罐來(lái)陪葬它。

卷十二刪略的篇目：

217，周將軍墓山

218，鵲巢

219，張秀才

220，醉漢

221，煙筒

柳崖外編（十六卷家刻本）·卷十二 完