2023.3.6舞臺劇采訪【久保史緒里的話語使乃木坂46?田村真佑出演舞臺劇的不安一掃而】

乃木坂46?田村真佑將出演于3月17日(星期五)在東京?紀伊國屋サザンシアターTAKASHIMAYA中上演的「ALL NIGHT NIPPON55周年紀念公演 宮澤賢治「銀河鐵道之夜」改編『たぶんこれ銀河鉄道の夜』 ~The Night of the Milky Way Train(right?)~」。
本舞臺劇是「ニッポン放送×ヨーロッパ企畫?上田誠」的エンタメ舞臺系列第三彈,以宮澤賢治的不朽名作「銀河鐵道之夜」為藍本,將舞臺設于令和時代,在科學幻想喜劇中加入唱詩變?yōu)橐魳穭Ыo觀眾。田村飾演的是與主人公的美容師助手ナオ(久保田紗友)在學生時代是同學并在同一家美容室工作的助手レナ。
?
在地方生活的美容師助手ナオ因職場和私生活中的遭遇心情低落,與「銀河鉄道の夜」的ジョバンニ一樣走向了后山。然而,猛然回過神來時發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)身處于播放著「銀河站、銀河站」廣播的列車中。車上還有本應去了演唱會的同事レナ、職場的前輩以及有名的YouTuber,十分擁擠。窗外是宮澤賢治所描繪的夢幻風景,車內(nèi)的上座率很高,ナオ疑惑「這是『銀河鐵道之夜』嗎?」隨后,司機宣布游戲開始。
?
這次,我們采訪了田村,詢問了她關于聽聞得到出演機會后的感想與斗志、對久保田的印象、排練的情況以及對角色的塑造。

?
——得知出演時的感想是?
「這是我時隔2年半出演舞臺劇,我自己對演技并不是很有自信,沒想到自己會得到出演舞臺劇的機會,總之就是很驚訝。另外還充滿了『我沒問題吧』這樣的不安。上次出演的舞臺劇是與乃木坂46的成員以及熟知乃木坂46的演員們一同出演的,我在表演的同時可以依賴他們,而這次是我第一次背負著乃木坂46的名字走出團體,一開始充滿了不安的要素」
?
——成員們作何反應?
「我最先告訴的是3期生久保史緒里桑,史緒里醬以前曾在舞臺劇『春宵苦短少女前進吧』(2021年)中與ヨーロッパ企畫桑有過合作,我問她會是怎樣的氛圍。然后,她跟我說『非常開心哦!上田桑會因為一點小事就捧腹大笑,演員們?nèi)艘捕己芎?,大家都是好人所以不用擔心。不要緊張』讓我的不安一下就煙消云散了!」

?
——請說一說排練的情況。
「一開始就說『先不用劇本來一次即興練習試試』,我沒有經(jīng)歷過即興練習所以很擔心『不會有問題吧』,開始后周圍的演員們真的都很有趣!我也意識到『自己也應該說點什么』,笑的時候完全就是真實的田村真佑…(笑)」
?
——對久保田桑的印象是?
「雖然我的年齡大1歲,但對她的印象是『很可靠的女孩』。然后,和她聊天時我發(fā)現(xiàn)她性格特別直率,是個和外表不同有些男子氣概的人。另外,她還會主動和其他演員搭話,一直認真練習自己演唱的部分,是個很認真的人」

?
——レナ和ナオ會建立起同事兼好友的親密關系嗎?
「見面那天,紗友醬問我『可以叫你真佑醬嗎?』我也回答道『那我也叫你紗友醬。不用說敬語哦』。所以,現(xiàn)在我們都是互相稱『紗友醬』『真佑醬』,不用敬語說話,相信以后我們也會一直關系這么好」
?
——對飾演的レナ的印象是?
「從角色的角度上來說,她同時受到ナオ和前輩的喜愛,人特別好,同時也很有人情味,非常注重看問題的方式,是個很細心的女孩,我想在理解她這些內(nèi)在品質(zhì)的基礎上,將一個受到周圍人喜愛的女孩演繹出來就好」
?
——現(xiàn)在有什么需要解決的課題嗎?
「因為是喜劇作品,所以我認為如何才能把喜劇感強的地方演得有趣十分重要,會在心中想『如何才能在自己身上制造出有趣的點』。經(jīng)常會覺得『還是沒有徹底將本來的自己發(fā)揮出來』,感覺還是得更加奔放一點」

?
——你有什么和レナ的共同點嗎?
「她和許多人都能沒有隔閡地友好相處,這一點感覺和加入乃木坂46后的我很像。レナ可以毫無掩飾地迅速和對方搞好關系,雖然自己說有些羞恥,周圍的人也經(jīng)常說和我『很快就能變得要好』所以我覺得這一點很像」
?
——印象中你不僅和同期,和前輩后輩們的關系也都很好,是有意識地去拉近彼此之間的關系嗎?
「我很尊敬前輩們,該正經(jīng)的時候也會很正經(jīng),被調(diào)笑的時候,或者前輩主動過來的時候,我一定會毫無顧慮地調(diào)笑回去。前輩們會主動調(diào)侃我,或者溫柔地接受我的調(diào)侃,我認為這是乃木坂46中才會有的相互關系。
?
關于后輩的話,與跟前輩們拉近關系感覺不同,她們會對主動接近有所顧慮,一開始還有些生澀,過了1年以后不知道是不是因為習慣了我的人設,會開始和我一起玩鬧我覺得很不錯(笑)」

?
——「銀河鐵道」上乘車的都是自我犧牲精神很強的人,乃木坂46里將團體優(yōu)先于自身,「自我犧牲」精神很強的成員是?
「我覺得大家的自我犧牲精神都很強,不過最突出的(采訪時)還是隊長秋元真夏桑吧。她真的每天都想著乃木坂46的事,特別是現(xiàn)在馬上就要到自己的畢業(yè)演唱會了肯定很忙,但依然很細心地觀察周圍的我們。前幾天真夏桑還召集起4期生,『這樣做4期生們會更好』向我們提了建議,聽了她的話后4期生全員團結一致,在全場彩排中還受到了工作人員們的表揚!」
?
——秋元桑畢業(yè)后,你自己想在哪方面為團體做出貢獻?
「真夏桑曾經(jīng)說過『真佑一直都有著讓周圍氣氛明朗起來的力量,雖然可能會很辛苦,但我希望她能在任何時候都拿出開朗樂觀的能量』,雖然肯定會有艱難的時期,但我認為為了乃木坂46必須要堅持下去」
?
——最后請對觀看舞臺劇的觀眾、粉絲們說兩句。
「雖然是以宮澤賢治桑的『銀河鐵道之夜』為題材,不過在上田桑的能力下其中充滿了會讓人撲哧一笑的瞬間,同時還有很多幻想中的場景,也有著令原作粉絲們發(fā)出『這個場景是這么描繪的啊』的驚訝。一定會是一場能讓所有人都看得開心的舞臺劇,大家敬請期待!」

?
翻譯:七彩絢爛