原文章來自STEAM新情報(bào)速遞

翻譯：符號(hào)257

校對(duì)：你

隨手一譯，謹(jǐn)作參考

????大家好！歡迎來到自解放DLC宣布后的首次更新，這期將告訴你們我們所計(jì)劃的更新。

（Update Coming Soon）即將到來的更新

???????我們計(jì)劃進(jìn)行一次更新，其中包含多個(gè)游戲質(zhì)量?jī)?yōu)化和BUG修復(fù)。修復(fù)一部分導(dǎo)致閃退的BUG、改進(jìn)系統(tǒng)、增強(qiáng)游戲整體的質(zhì)量與沉浸感。另外，我們也添加了新機(jī)制來支持新DLC解放。

?????? 在BUG修復(fù)上，我們處理了不少多人游戲中閃退和崩潰的情況，也優(yōu)化了征服模式的表現(xiàn)。

?????? 除此之外，許多單人任務(wù)也得到優(yōu)化。我們還添加了個(gè)實(shí)驗(yàn)設(shè)置，可以減少載具和火炮卡在崖邊或戰(zhàn)壕的情況。

???????我們?cè)黾恿诵绿匦裕悍恐骺梢栽诩虞d界面踢人，載具可以在裝填時(shí)瞄準(zhǔn)，利于追蹤其目標(biāo)（對(duì)防空炮很有用），征服模式添加了“區(qū)域”選項(xiàng)，以后可以選擇東西線。模組開發(fā)者可以利用這個(gè)制作各種區(qū)域。

???????其他游戲質(zhì)量?jī)?yōu)化：重置某些重要按鈕的位置（比如“鎖定彈種”）以使其更易操作；提高近距離步兵的反應(yīng)能力；修復(fù)某些很蠢的小玩意（像火炮上有“開關(guān)引擎”這種對(duì)它們毫無意義的東西）

???????平衡性改動(dòng)包括且不限于：PVP中部分旗幟和刷新點(diǎn)的位置重設(shè)、其他模式和單位調(diào)整。非常感謝斗志滿滿的PVP社區(qū)和測(cè)試者。

?????? 這次的更新日志同往常一樣很長(zhǎng)，準(zhǔn)備充分時(shí)，我們會(huì)公布完整的改動(dòng)清單。

（Content Update 5）內(nèi)容更新5

?????? 依照慣例，每當(dāng)新DLC發(fā)布時(shí)，我們還會(huì)放出大型免費(fèi)更新，量大管飽。這次也無異，并且第五次內(nèi)容更新將極具吸引力——我們?nèi)艘欢褎?chuàng)新的東西。

（Doctrines 2.0）學(xué)說2.0

???????我們一直想把學(xué)說系統(tǒng)變得連續(xù)且動(dòng)態(tài)?，F(xiàn)在，學(xué)說選擇還會(huì)影響限制可選的步兵班組。我們還增加了班組數(shù)量以增強(qiáng)歷史還原度和多樣性，以及其之于每個(gè)學(xué)說的意義。我們重新平衡了學(xué)說單位分配，并增加了新單位。還把不少最具競(jìng)爭(zhēng)力的玩家拉進(jìn)團(tuán)隊(duì)，這樣便能獲得改動(dòng)合適與否的第一手反饋?？梢云诖幌?，這些都會(huì)在第五次內(nèi)容更新里發(fā)布。

一些近期社區(qū)截圖

????

（Other Works）其他工作

（Sound Overhaul）音聲大改

?????? 上一次社區(qū)更新中的音頻更新反響良好。我們樂見于此，正繼續(xù)著手修改。工作量很大，我們也不確定下一批音頻更新能否趕上第五次內(nèi)容更新。

（Animations）動(dòng)畫

?????? 過去的五年里，技術(shù)進(jìn)步極大，積累起來的動(dòng)捕經(jīng)驗(yàn)也幫助我們一步步優(yōu)化功能：我們投入了最先進(jìn)的動(dòng)捕系統(tǒng)。這意味著在未來、不論何種游戲，我們都能創(chuàng)作最高質(zhì)量的動(dòng)畫。我們正著手制作新動(dòng)畫，會(huì)進(jìn)一步提升游戲體驗(yàn)?，F(xiàn)在游戲中的動(dòng)畫數(shù)量已逾1000，而工作仍在進(jìn)行，所以，在這個(gè)時(shí)間點(diǎn)我們還不能說第五次內(nèi)容更新中有多少新動(dòng)畫，至于分批還是一次性公布，也一樣。

?????? 另外，我們計(jì)劃重做蘇、德、芬的制服、頭戴和掛載，由于解放DLC中美系高水準(zhǔn)的質(zhì)量和優(yōu)化，我們想把其余派系的制服和裝備提高到同一標(biāo)準(zhǔn)，還要添加大量與人相關(guān)的內(nèi)容和額外內(nèi)容（這說的什么東西tmd）。也就是說，當(dāng)前的人員制服會(huì)全面修改。這意在提供大量的且優(yōu)質(zhì)的制服和頭戴給模組開發(fā)者和戰(zhàn)役制作者，他們可以隨心所欲地混合、共用或者創(chuàng)作新皮膚和種類。這些重做是長(zhǎng)期的，不在內(nèi)容更新5里面，但我們想順便提前給你們看看（

最后的感想

?????? 我們希望內(nèi)容更新5能讓你們開心，不論是否喜歡新西線DLC，又很多內(nèi)容等著你們呢。未來的免費(fèi)更新也會(huì)有一大堆新玩意。慶賀日益壯大的社區(qū)、不斷完善的游戲，便是我們的目的。

? ? ? ?整裝待發(fā)！別忘了加進(jìn)愿望單！