感謝鴉鴉、Mysa、Donkey、Cocomand等一眾庭友的歡 (ji) 樂(lè) (fei) 日 (gou) 常 (tiao)。轉(zhuǎn)述言論及發(fā)散創(chuàng)作已獲相關(guān)群友同意公開(kāi)。

卻說(shuō)這翻譯庭里的格局，向來(lái)是與帝國(guó)其他機(jī)構(gòu)不同的。上至傳奇高領(lǐng)主，下至機(jī)仆，兼雜有機(jī)械教賢者、獸人屁精、死靈蜘蛛。乃至大遠(yuǎn)征時(shí)的記錄者，竟也偶有一二。一言以蔽之，少長(zhǎng)咸集，忠奸難辨，群魔亂舞。偶有翻譯出意見(jiàn)嚴(yán)重不合的，往往決斗籠見(jiàn)，最后倒竟也相處甚歡。

庭寵乃是一只松鴉，尤好鐵勇與午夜領(lǐng)主。鴉不知何年何月誕于何處，卻是飽浸亞空間之力，日日來(lái)眨巴著精亮小眼，啼著遙遙彼方的故事。獅王嗦面，餓饃浪游，聽(tīng)者無(wú)不歡喜。

庭中有一千子機(jī)仆，與之甚熟，間或一同口胡些段子。一說(shuō)那機(jī)仆曾是個(gè)寫(xiě)bug的機(jī)油佬，因觸犯條例被判了機(jī)仆改造。奇的是那機(jī)仆雖被切了腦子，卻還有所思維一般，不時(shí)少女心泛濫。

庭中又有藍(lán)精靈之技術(shù)軍士者喚Mysa，交游甚廣，文采斐然，其人其文皆隱隱然有太白之風(fēng)。然此兄性頑甚，尤好插科打諢，時(shí)時(shí)禍從口出。

話說(shuō)某日，千子機(jī)仆意外得知，一直且敬且仰的阿教授乃是波斯光頭，如遭雷擊。于是西門(mén)吹雪化為少林武僧，一時(shí)間少女心稀碎，嗒然不知如何繼續(xù)動(dòng)筆。庭友紛紛安慰之。有同屬千子的記述者道，無(wú)妨，君不見(jiàn)人家戰(zhàn)帥傾國(guó)傾城之貌，不也是光頭。Mysa則笑云，光頭長(zhǎng)袍輕功蓋世，少林功夫勁。又示機(jī)仆以光頭波斯王，云其面容漠然如神祇，恰似阿教授。機(jī)仆大泣，怒，持刃逐之?dāng)?shù)里。

少焉，松鴉于一鴉衛(wèi)建議下，續(xù)譯鐵勇小說(shuō)《塔蘭：鐵甲》。機(jī)仆笑云，kept?his?eyes?steady一句，以機(jī)仆文風(fēng)，或當(dāng)又為“目光定定然凝駐在提問(wèn)者身上”。Mysa遂謔之似有古早言情小說(shuō)之風(fēng)，又言及機(jī)仆譯文中，審判官所見(jiàn)的阿教授“漠然如神祇”，談笑間話題復(fù)歸光頭之上。鴉見(jiàn)機(jī)仆似又有嗒然之意，笑道，Mysa有點(diǎn)欠拖把桿抽了。

然縱以鴉之博愛(ài)，亦無(wú)法否認(rèn)，后日才知的光頭實(shí)在是過(guò)于打擊。一死靈抗議道，光頭怎么了，死靈全家加一塊沒(méi)半根毛。Mysa對(duì)云，非也，死靈無(wú)發(fā)，眾所皆知。和科茲來(lái)推鴉鴉，推一半，假發(fā)一扯“其實(shí)我是洛嘉噠”，遠(yuǎn)非一回事。

鴉聞之大駭，斷喝 “我現(xiàn)在就要把賽博拖把桿塞你嘴里，狠狠拷打”，抄起機(jī)仆手中拖把，劈頭蓋臉向Mysa潑將上去。機(jī)仆復(fù)又默默遞上拖把數(shù)根。是日，Mysa之呼號(hào)直沖云霄，大有禿頭之趨勢(shì)。

庭有機(jī)仆名Cocomand者曰：阿教授者，何其大能也，亦不免于禿頭之苦。然罐頭哀之而不鑒之，亦使罐頭復(fù)哀罐頭之禿頭也。