凱恩的詛咒第一卷第一章 The Witch King Rises
? ? ? ?在某些失落于時(shí)間長(zhǎng)河的節(jié)點(diǎn),有人將它稱為黑塔。也許它一開始就已經(jīng)是黑色的了,也許它僅僅只是一座塔。現(xiàn)在它是納加隆德中心的最高處。這個(gè)蜿蜒的堡壘有數(shù)百個(gè)外部防御工事和城垛,由此形成了一片錯(cuò)綜復(fù)雜的小巷與街道,屋頂通道與弧形橋梁,這是一個(gè)只聽從巫王個(gè)人意志的城市,在這里,任何盟友都只是暫時(shí)的,人們時(shí)刻面對(duì)死亡的危險(xiǎn)。
? ? ? ?納加羅斯的城墻上掛滿了幾千年來得罪了巫王的人的頭顱與尸體。有些被掛在鉤子和鐵鏈上,其他的被套在絞索和絞刑架上。其中有數(shù)百具是骨架,被用可怖的魔法防腐保存了下來,還有幾十具尸體是最近的,環(huán)繞著這個(gè)堡壘尋找最新受害者的血肉的鷹身女妖們咬食著這些最近的尸體上黏在骨頭上的腐爛血肉。
? ? ? ?黑塔。
? ? ? ?這是一個(gè)比起普通兩個(gè)字所能描述的還要更加悲慘和恐懼的名字,墻上的不幸者將這個(gè)名字銘記在記憶的最后一刻,被關(guān)押在高墻之下的基巖里挖出的地牢里還在掙扎的人將這個(gè)名字當(dāng)作痛苦之源。
? ? ? ?沒有人記得是誰命名了黑塔,即使是坐在堡壘最高處鐵王座上的馬雷基斯。他確實(shí)記得納加隆德尚未建立之時(shí)的事,但這是馬雷基斯在這個(gè)世界上少數(shù)不知道的事情之一。
? ? ? ?他在黑塔長(zhǎng)大,由于他的父親,艾納瑞昂長(zhǎng)久地生活在這里,他的母親莫拉斯善用邪惡血腥的詭計(jì),黑塔被蒙上了一層陰冷的氛圍【注1】。他的敵手曾經(jīng)聲稱在黑塔居住的數(shù)十年給馬雷基斯的心靈蒙上了類似的黑暗。
? ? ? ?巫王不會(huì)說出粗魯無禮的話,但歷史的反諷會(huì)將巫王的話揉成殘酷的微笑。這微笑長(zhǎng)在一張被圣火毀壞的臉上【注2】,這張臉在烙鐵下被扭曲成某種意義上的幽默,這張臉喜歡向窗外望著十幾位將軍的頭顱,這些將軍在與野蠻北佬最近的戰(zhàn)爭(zhēng)中辜負(fù)了這張臉的主人:馬雷基斯。巫王現(xiàn)在正在欣賞這些頭顱,他很滿意這些將軍們被黑魔法和滾燙的刀刃切割身體時(shí)留在這間大廳里的尖叫。
? ? ? ?他向外看,越過這些他怒火的象征,看向周圍的堡壘。堡壘黑暗的陰影刺破天空,但沒有任何陰影比黑塔還要高,堡壘,被籠罩在納加羅斯陰森寒冷的薄霧之中。
? ? ? ?納加隆德。
? ? ? ?這并不是馬雷基斯出生的城市,盡管黑塔是他的童年居所。這一榮譽(yù)屬于一個(gè)倒塌的地方,在歷史轉(zhuǎn)折點(diǎn)上一次又一次地被夷為平地而又重建,它建立在古代納迦瑞斯被鮮血浸透的土地上。
? ? ? ?安列克。
? ? ? ?安列克是艾納瑞昂的首都,曾是世界上最偉大的城市,即使是矮人的卡拉扎·阿·卡拉克【注3】與之相比也相形見絀。安列克,奧蘇安之妒,只在馬雷基斯他自己和盟友被擊敗的那一次【注4】,被攻陷過。
? ? ? ?巫王將安列克從納加瑞斯移走時(shí)【注5】,安列克的一切都被摧毀了,只剩下黑塔完好無損。這般仇恨的回憶依舊清晰,即使已經(jīng)過去了六千年。
? ? ? ?暴風(fēng)海沖刷著滿是尖銳巖石的海岸,激起無數(shù)泡沫。天空昏暗不清,在黑魔法的作用下漆黑一片。透過這些泡沫和傾盆大雨,可以看到巨大的身影掠過大海、高聳的城垛和城墻。
? ? ? ?納加瑞斯的城堡由世上最大的浮動(dòng)堡壘形成,馬雷基斯就站在那最高的塔上。傾盆大雨打在他的鎧甲上,當(dāng)他聽到身后拱門傳來莫拉斯的聲音而轉(zhuǎn)身時(shí)。
? ? ? ?“這就是我們逃亡的目的地嗎?”她說,憤怒在她的眼睛里閃爍?!斑@個(gè)寒冷凄涼之處?”
? ? ? ?“他們不會(huì)追殺我們到這兒?!蔽淄趸卮鸬??!拔覀兪羌{加瑞斯人——我們出生在奧蘇安北部,我們將會(huì)在北方重生。這片土地,盡管凄涼,卻會(huì)變成我們的納加羅斯?!?/p>
? ? ? ?“建立一個(gè)新的王國(guó)?”莫拉斯譏笑道?!敖邮苣愕氖〔⑶伊砥馉t灶就好像納加瑞斯從來沒有存在過一樣?”
? ? ? ?“不,”馬雷基斯回答,火焰從他的鋼鐵之軀噴薄而出。“我們永遠(yuǎn)不會(huì)忘記我們被奪走的東西。奧蘇安是我的。我將會(huì)索回我作為鳳凰王的合法地位即使這會(huì)花上一千年,一萬年。我是艾納瑞昂的兒子,這是我的命運(yùn)?!?/p>
? ? ? ?生命的長(zhǎng)度是次等生物才需要憂心的事。對(duì)巫王來說,千年毫無意義。在馬雷基斯的生命中戴上鳳凰王王冠并且去世的假王的數(shù)量?jī)芍皇侄紨?shù)不過來,而且他對(duì)每個(gè)假鳳凰王的死都毫不關(guān)心。
? ? ? ?有時(shí)他會(huì)花上一整天的時(shí)間重溫往事,沉浸在他的沉思中直到他的軀殼極度憤怒而無法忍受?,F(xiàn)在他又忍不住地回憶往事,不是為了逃避痛苦,而是為了減輕噬咬大腦的無聊。
? ? ? ?“陛下?”
? ? ? ?馬雷基斯將凝視從窗戶和沉思中收回。是埃茲雷索爾(Ezresor)在說話,盡管這花了巫王一小會(huì)兒來集中精神和想起埃茲雷索爾的名字。跟隨馬雷基斯最久的下屬在他主人的怒視下顯得很是畏懼。
? ? ? ?“你有問題?”馬雷基斯的嗓音很煩躁,就像被金屬刮蹭和火焰發(fā)出爆裂聲一樣?!耙苍S,你需要給我一個(gè)解釋?”
? ? ? ?“你需要告訴巫王你的意愿,”維尼爾(Venil)說,他是從刺客改行的巫王顧問,大量海盜艦隊(duì)的資助者,他也被人們稱為刀片。
? ? ? ?火焰從馬雷基斯鎧甲的縫隙中迸發(fā),顯露出馬雷基斯的不悅,這迫使維尼爾向后退了一步,在突如其來的熱浪中臉色發(fā)紅。
? ? ? ?“是這樣嗎?”馬雷基斯將注意力轉(zhuǎn)移到了最后面的三位重臣身上。
? ? ? ?庫蘭(Kouran)【注6】目視他的主人燃燒的注視,沒有一絲動(dòng)靜。馬雷基斯站立時(shí)比他大部分下屬要高超過一個(gè)頭,但庫蘭卻幾乎和他一樣高。庫蘭面孔鐵青,眼色發(fā)黑,他被他主人身體上與燃燒著的鎧甲完全相反的寒冷敵意所包圍。庫蘭是三位議會(huì)成員中唯一一個(gè)武裝起來的——他是世界上唯一一個(gè)馬雷基斯信任到讓他在眼前佩劍的人。庫蘭手持他的長(zhǎng)戟,深紅死亡(Crimson Death),將之舉向一邊。這柄長(zhǎng)戟象征性地避免了指向巫王。當(dāng)馬雷基斯的鎧甲被高溫所籠罩,庫蘭的鎧甲就像是受熱的油,不斷地隨著祭品的受困靈魂變換形狀。
? ? ? ?“追究戰(zhàn)爭(zhēng)的責(zé)任,抓捕瓦爾基婭和你的母親,”庫蘭毫不猶豫地說。他也許因?yàn)轳R雷基斯減少了對(duì)他的關(guān)注而變得放松起來,但巫王知道在他的所有臣民中只有庫蘭不會(huì)利用這些信息來對(duì)付他。
? ? ? ?“為什么艾布尼爾(Ebnir)不在這兒?我想要聽聽剝魂者對(duì)我的軍隊(duì)目前狀態(tài)的看法和敵人的力量有多強(qiáng)大。”
? ? ? ?“他死了,陛下,”埃茲雷索爾說,“我剛剛告訴你的?!?/p>
? ? ? ?埃茲雷索爾這位間諜頭子的語調(diào)激怒了馬雷基斯。他的話傲慢無禮。但并不足以宣判他的死亡,因?yàn)檫@樣做很浪費(fèi),但是在緊急時(shí)期完全的控制是十分有必要的,斥責(zé)必須要迅速且明顯。巫王向庫蘭極其輕微地點(diǎn)點(diǎn)頭,庫蘭心領(lǐng)神會(huì)。
? ? ? ?庫蘭用拳頭狠狠地砸向了埃茲雷索爾的臉,一拳將埃茲雷索爾打得直流鼻血,跌倒在地。庫蘭邁出步子準(zhǔn)備再踢上一腳,他扭頭看了看巫王,但巫王搖了搖頭。
? ? ? ?“我當(dāng)然知道他死了,”馬雷基斯說,“他并不蠢。他坐視了瓦爾托斯的Watch Tower的陷落,又帶著我的士兵去霜原導(dǎo)致他們被混沌荒原來的毛茸茸的野蠻人屠殺,這加深了他的罪孽。我相信當(dāng)戰(zhàn)局變得不利時(shí)他自殺了,或者是被一個(gè)北佬宰豬那樣宰掉了,而不是面對(duì)他知道在地牢里等待他的命運(yùn)?!?/p>
? ? ? ?埃茲雷索爾猶豫地站起身,余光瞄了一眼維尼爾。他用長(zhǎng)袍的袖口擦去臉上的血并彎下腰以示歉意。
? ? ? ? “赫莉本(Hellebron)沒有響應(yīng)我的征召?!瘪R雷基斯說。
? ? ? ? “她仍然在哈爾·岡西戰(zhàn)斗,”埃茲雷索爾說。馬雷基斯很高興他的下屬只陳述事實(shí)而不是未經(jīng)允許卻發(fā)表意見。
? ? ? ? “哈爾·岡西已經(jīng)是一片廢墟了,”維尼爾補(bǔ)充道。“凱恩神廟已經(jīng)被夷為平地了。”
? ? ? ? “榮耀驅(qū)使她留在了那兒,”馬雷基斯說,他比大多數(shù)人更了解赫莉本的動(dòng)機(jī)。“她現(xiàn)在無地自容,正在用北佬的血洗刷她的恥辱。我暫時(shí)允許她這樣做?!?/p>
? ? ? ? “請(qǐng)?jiān)徫业捏@訝,陛下,曾經(jīng)許多貴族拒絕了征召,他們?yōu)橹冻隽藨K痛的代價(jià)?!本S尼爾舔了舔嘴唇,小心翼翼地組織語言?!拔也幌M绽虮境蔀橐粋€(gè)相反的例子?!?/p>
? ? ? ?“赫莉本能力很強(qiáng),我不能殺她,”馬雷基斯斬釘截鐵地說?!岸椅也淮_定是否有人能殺死她即使我想讓她死,而且我也擠不出一支軍隊(duì)去殺她?!?/p>
? ? ?? “影刃(Shadowblade)……”庫蘭建議道。
? ? ? ?“影刃在這個(gè)時(shí)候是個(gè)不穩(wěn)定的武器,”馬雷基斯說?!彼犆谖遥撬粚?duì)凱恩忠誠,并且赫莉本自己也是謀殺大師。在這個(gè)時(shí)候讓他去做這樣費(fèi)力不討好的事是沒什么結(jié)果的。赫莉本遲早會(huì)回來的。現(xiàn)在沒必要強(qiáng)令她回來。“
? ? ? ?”如今奧蘇安內(nèi)部有分歧,陛下?!熬S尼爾幸災(zāi)樂禍地說?!笨ɡ斩嗟囊聊啡鹂送踝与x開了鳳凰王缺席的宮廷,泰瑞昂想要成為芬努巴【注7】缺席時(shí)的攝政,伊姆瑞克為此和泰瑞昂大吵了一架??滤箍垺咀?】,看來,無法使用卡勒多的龍來保衛(wèi)奧蘇安了?!?/p>
? ? ? ?”我很確定泰瑞昂會(huì)贏得勝利,即使沒有龍王子的幫助?!榜R雷基斯說。
”那關(guān)于您母親的事呢,主人?“埃茲雷索爾冒險(xiǎn)說?!彼诟曷〉?,也許,她認(rèn)為您不敢在她的地盤上面對(duì)她?!?/p>
? ? ? ?”也許?“馬雷基斯斟酌著言語。這暗示著猜測(cè),在猜測(cè),埃茲雷索爾可能認(rèn)為馬雷基斯的母親有辦法使自己免于馬雷基斯的懲罰。
? ? ? ?”我們已經(jīng)失去和戈隆德的直接聯(lián)系很多年了,陛下?!鞍F澙姿鳡栄杆傺a(bǔ)充?!比魏问露己茈y確定。有可能,您的母親已經(jīng)死了,盡管可能性比較低?!?/p>
? ? ? ?”不,她活得好好的,你可以相信這一點(diǎn)?!榜R雷基斯說?!碑?dāng)死亡趕上莫拉斯的腳步,世界將會(huì)聽到她絕望地尖叫,記住我的話。你認(rèn)為我會(huì)不知道她死沒死嗎?她給了我她的生命之力,在我最黑暗的歲月里支撐著我并且指導(dǎo)我戰(zhàn)勝困境。她對(duì)我而言就像我的鎧甲一樣重要?!?/p>
? ? ? ?維尼爾撫摸著他的下巴,陷入沉思。
? ? ? ?“我們沒有收到北佬進(jìn)攻的警告,這并不完全是艾布尼爾的錯(cuò)。如果戈隆德的先知們預(yù)言了入侵,Watch Tower的損失是可以避免的?!彼A讼聛恚痔蛄颂蜃齑?,慢慢地說著?!案曷〉轮坪醪惶赡芤?yàn)橐粫r(shí)興起而選擇放棄他們的職責(zé),所以我們不得不得出結(jié)論,這個(gè)疏忽是故意的?!?/p>
? ? ? ?”在這樣的局勢(shì)下誰能命令女巫們背叛她們的領(lǐng)主?“埃茲雷索爾問。
? ? ? ?“停止這場(chǎng)尷尬的表演吧?!瘪R雷基斯厲聲道,拳頭往王座扶手上一砸,鎧甲迸出一團(tuán)火花?!叭绻阒缚匚业哪赣H,就拿出證據(jù)?!?/p>
? ? ? ?“抱歉,陛下,”埃茲雷索爾說,他深深地彎下了腰并快速地瞄了一眼庫蘭?!拔掖_定莫拉斯故意隱瞞了這次混沌的入侵,以確保我們疏于防備?!?/p>
? ? ? ?“你為什么認(rèn)為她會(huì)這樣做?”庫蘭說,“戈隆德無法獨(dú)自抵抗這次混沌入侵。”
? ? ? ?“不要低估怨恨虛無主義(nihilism of spite),”維尼爾說?!八踔帘缺菹赂释y(tǒng)治奧蘇安。也許她預(yù)知了讓納加羅斯陷入災(zāi)難的某些好處。”
? ? ? ?三個(gè)顧問都轉(zhuǎn)頭看向馬雷基斯,想起了他們?cè)隈R雷基斯面前說話。于是他們沉默下來,低頭看向了地板。
? ? ? ?“你正在說我的母親,”馬雷基斯看著維尼爾催促道。“繼續(xù)。”
? ? ? ?“多謝陛下,但重新討論老問題和傷腦筋的事是不明智的,”這位前刺客說道,像他曾經(jīng)小心翼翼地使用沾毒的匕首一樣小心翼翼地組織措辭。
? ? ? ?“埃茲雷索爾?”馬雷基斯陰暗的目光落在這位間諜頭子身上?!澳阆胍忉屢幌聠??”
? ? ? ?“您的母親認(rèn)為您已經(jīng)死了,陛下【注9】。她低估了您,正如很多人一樣,但她并不想直接染指您的權(quán)力?!?/p>
? ? ? ?“如果沒有她的支持,在我們的王消失的這段時(shí)間我守不住納加隆德,”庫蘭對(duì)著其他人低吼?!八e(cuò)了,當(dāng)她意識(shí)到自己錯(cuò)了后她盡全力保證馬雷基斯的統(tǒng)治?!?/p>
? ? ? ?“篡奪者將她關(guān)押了起來,”埃茲雷索爾說,他的嘴唇由于譏笑而翹起。“她甚至?xí)で蠛旺椛砼碌碾s種結(jié)成聯(lián)盟,如果這對(duì)她的事業(yè)有利。她渴望奧蘇安的王座并且用盡一切辦法染指它,她會(huì)將她的盟友變成提線木偶,可提線木偶們卻認(rèn)為自己在遵循自己的意愿?!?/p>
? ? ? ?“也包括你的國(guó)王嗎?”馬雷基斯收起了感情。埃茲雷索爾蒼白的皮膚看起來愈發(fā)的蒼白,他向后退了一步,使自己與主人之間保持距離,又擔(dān)心地看了看庫蘭。馬雷基斯笑了,但這并沒有緩解埃茲雷索爾的恐懼?!澳阋詾槲覍?duì)我母親的陰謀毫不知情嗎,埃茲雷索爾?你是我仆人的頭領(lǐng),一萬名信徒和間諜的頭領(lǐng),但你不要認(rèn)為我只知道你告訴我的事情。我非常了解孕育了我的生物的行為,和她的能力?!?/p>
? ? ? ?一位輕盈健壯的高階女祭司在滿是尸體和鮮血的祭壇上主持了邪惡的儀式。她白色的長(zhǎng)袍上血跡斑斑,臉上戴著青銅惡魔面具。她的眼睛里折射出一道淡黃色的光,瞳孔就像是發(fā)光的池子中微小的黑點(diǎn)。
? ? ? ?她一只手拿著一根彎曲的由骨頭和鋼鐵制成的法杖,法杖端部插著一個(gè)長(zhǎng)角的三眼頭骨。另一只手握著一把沾滿祭品鮮血的弧刃匕首。
? ? ? ?馬雷基斯闖過密室,擊倒了每個(gè)阻攔他的信徒。他離祭壇只有一步之遙,但此時(shí)女祭祀將她的法杖往地上一插,一道黑色的閃電迸發(fā)而出,正中馬雷基斯的臉頰。馬雷基斯感覺心臟就要爆開。馬雷基斯痛苦地哭出聲,顫抖著跪了下來。他很震驚他竟然受傷了,因?yàn)樗罌]有法師能完美發(fā)揮鐵之圈(Circlet of Iron)賦予他的施法能力。
? ? ? ?他震驚地看著女祭司。她疲憊地從祭臺(tái)上走下,慢慢地向馬雷基斯走來,法杖的端部對(duì)著他。
? ? ? ?“我的傻孩子。”她譏笑到。
? ? ? ?女祭司讓匕首從指間垂下,血液滴答滴答地順著匕首滴到地上。她將手松開,摘下面具扔到一旁。盡管沾著血,她閃著黑色光澤的長(zhǎng)發(fā)灑在裸露的肩上。她的臉十分純真,是美的完美體現(xiàn)。貴族風(fēng)范和雍容華貴在她身上結(jié)合了起來。
? ? ? ?聚集在一起的頭領(lǐng)和騎士們默默地注視著這個(gè)完美的幽靈。
? ? ? ?“母親?”馬雷基斯小聲說,他的劍從麻了的手指滑落在地。
? ? ? ?“我的兒子,”她邪魅一笑,在那些同等看待欲望和恐懼的人看來是這樣的?!澳氵@么殘酷地屠殺我的仆人太粗魯了。和野蠻人待在一起使你變得不禮貌了?!?/p>
? ? ? ?馬雷基斯一言不發(fā),只是緊緊盯著他的母親莫拉斯。
? ? ? ?“她的忠誠剛剛好,沒有更進(jìn)一步,”馬雷基斯解釋。“她試圖巧妙或直接地奪取我的權(quán)力,這對(duì)我而言不是什么新鮮事。更令人擔(dān)憂的是她的猶豫。如果她想讓納加羅斯陷落在北佬的刀劍之下,那只能是因?yàn)樗J(rèn)為我們的土地,我們的人民,不再具有價(jià)值。她最偉大的計(jì)劃需要強(qiáng)力的支持者和大量祭品??雌饋硭掌鹆藢?duì)混沌四神的蔑視并試圖收買混沌四神的支持,于是她便用數(shù)以千計(jì)的納加羅斯民眾的生命作為混沌四神的恩惠的回報(bào)?!保ㄠ牛@很暗精)
? ? ? ?“這比她之前犯下的背叛之罪更加嚴(yán)重,”維尼爾說?!拔覜]有資格教導(dǎo)您,陛下,但我認(rèn)為現(xiàn)在是我們消除她愚蠢的雙重交易的時(shí)候了?!?/p>
? ? ? ?“你是對(duì)的,”馬雷基斯說。但當(dāng)巫王繼續(xù)說話時(shí)維尼爾自鳴得意的微笑消失了?!澳銢]有資格教導(dǎo)我,只有我認(rèn)為合適的時(shí)候我才會(huì)處置我的母親?!?/p>
? ? ? ?“可是你會(huì)處置她嗎?”維尼爾說,他無法保持沉默,只能畏畏縮縮地吐出這些詞就好像他的嘴背叛了他。他低下頭攤開手以示服從?!拔覀儊G失了太多,不能再讓舊傷口繼續(xù)化膿?!?/p>
? ? ? ?”我會(huì)考慮的,“馬雷基斯說,將目光轉(zhuǎn)向窗子。
? ? ? ?他花了一會(huì)兒沉思,想象著維尼爾奄奄一息的身體在對(duì)面塔上的鐵鏈上掙扎。這只給他帶來了幾分鐘的快感,在他對(duì)殘酷懲罰的欲望被一種更冷酷、更務(wù)實(shí)的需求所取代之前。
? ? ? ?”世界正處于動(dòng)蕩之中?!八f?!鄙c死的力量正在攪動(dòng),眾神的目光落在我們所有人身上。自從上一次抵抗黑暗之神的仆人的戰(zhàn)爭(zhēng)以來,魔法之風(fēng)從來沒有這么強(qiáng)烈過?;煦绲谋╋L(fēng)雨掩蓋了不自然的景象,所以你必須給我?guī)韥碜允澜绺鞯氐乃邢?。我需要知道洛瑟恩和塔爾·阿查爾【?0】有什么傳言。你要告訴我,人類對(duì)他們的國(guó)王和皇帝說了什么話?;钊撕屯鲮`軍隊(duì)的動(dòng)向,我要知道他們的位置和力量。你得把這一切都帶給我,否則你就沒有用了?!?/p>
? ? ? ?”遵命,陛下?!熬S尼爾說,他又一次舔了舔嘴唇,”我將永遠(yuǎn)都是您的眼睛和耳朵?!?/p>
?
注1:艾納瑞昂拔出凱恩神劍后,心智受到殺戮之神凱恩的影響,變得殘暴嗜殺。
注2:馬雷基斯毒死第二任鳳凰王貝爾·夏納后,為自證清白走進(jìn)了阿蘇焉圣火之中,被燒殘了,靠莫拉斯命人緊急打造的午夜護(hù)甲保命。
注3:矮人首都,即永恒峰。
注4:馬雷基斯挑起精靈內(nèi)戰(zhàn)后被高等精靈其余九大王國(guó)擊敗,逃離奧蘇安。
注5:馬雷基斯逃離奧蘇安時(shí),和他的術(shù)士使用魔法將一些黑暗精靈的要塞變?yōu)楹谏街?,駛向了如今的納加羅斯地區(qū)。
注6:馬雷基斯親衛(wèi)——納加隆德黑衛(wèi)的隊(duì)長(zhǎng)。
注7:高等精靈現(xiàn)任鳳凰王。關(guān)于他消失這件事,后文會(huì)講述。
注8:指泰瑞昂。
注9:在黑暗精靈上一次對(duì)奧蘇安的進(jìn)攻中,馬雷基斯被泰格里斯點(diǎn)燃了殘存在體內(nèi)的阿蘇焉圣火,馬雷基斯為保命逃進(jìn)了混沌魔域,被誤認(rèn)為嗝屁了。
注10:洛瑟恩:伊泰恩王國(guó)首都。塔爾·阿查爾:查瑞斯王國(guó)首都。