FINEBOYS 2023年6月號 ファインボーイズ 一之瀨美空&菅原咲月部分 翻譯


乃木坂46? 一之瀨美空 菅原咲月
雖然至今為止都不相信。
女生說的“可愛”完全不是謊話。
?
女生的“可愛”和我們的“可愛”是不一樣的這件事已經(jīng)多次成為話題。
女生口中的“可愛”,真的完全不能相信。很多次固執(zhí)地認為女孩子說“我會帶可愛的孩子來哦~”這樣的話是在騙人的我,第一次相信了女生口中的“可愛”。
這兩個人,不管誰說什么都是“可愛”的一種選擇吧!

可愛的2人覺得可愛的人
從這起,問了可愛的2人她們覺得可愛的??!現(xiàn)在,能讓她們2人魂牽夢繞的是怎樣的“人”呢?試著從言行中解答讓閃閃發(fā)光的她們也為之傾倒的人的可愛之處。
?
Q:你覺得怎樣的人可愛呢?
美空:有反差感的人。
“總是緊繃著的人突然放松的瞬間,喜歡看到那樣的反差。我覺得說關西腔的孩子也很可愛?”
?
咲月:愛撒嬌的人。
“偶爾會說著“吶~”甜甜地搭話,我一下就心動了。這是同期的川崎櫻的拿手好戲。(笑)”

Q:覺得可愛的小動作是?
?
美空:喜歡一下愣住的表情。
“我喜歡仿佛在頭的上方浮現(xiàn)出‘?’的那種表情(笑)。一看到就忍不住想哇哇叫。尤其有成熟感的人這樣就更萌啦!”
?
咲月:瞇眼笑時的笑紋。
“笑得瞇起了眼睛對我來說是最可愛的小動作了。很憧憬笑的時候臉上的‘笑紋’……例子就是同期的井上和?”
?
Q:覺得可愛的五期生成員是?
?
美空:小川彩。
“皮膚像嬰兒一樣有光澤,忍不住想要保護她的小動物般的可愛感?無論何時何地看她都很可愛,對我來說是治愈的存在?!?/p>
?
咲月:川崎櫻。
“她正是把“可愛”具象化了的存在!無論是男粉、女粉還是我們這些成員都為之著迷”
?
Q:覺得可愛的乃木坂46前輩是?
?
美空:山下美月。
“第一次當面見到她的時候,她過于可愛讓我感到受到了沖擊(笑)。當然她不只是臉很可愛,是內(nèi)在也優(yōu)秀到完美的,我憧憬的前輩!”
?
咲月:早川圣來。
“她是一直和我關系要好,我最喜歡的前輩?;蛟S因為大阪出身,她的反應總是很可愛!小動作呀說話方式呀都讓我忍不住心動?”

可愛的2人覺得可愛的衣服。
我們男生也會評價衣服“很可愛”。是的,在打扮方面,無論男女,可愛都是重要之處。去尋找這2人心目中可愛“衣服”的秘密吧!
?
Q:覺得什么時裝可愛呢?
?
美空:連衣裙。
“說到可愛的衣服就屬連衣裙啦。喜歡飄揚著的白色系!對我來說,也是讓我輕松變得時髦的便利道具(笑)”
?
咲月:休閑服。
“我覺得不那么精致,而稍帶一些隨性感的樣式很可愛。我也想挑戰(zhàn)一下休閑服試試!”

Q:你們中意的男裝風搭配是?
?
美空:想穿牛仔褲的心情。
“我覺得牛仔褲很不錯!我直到最近都幾乎沒穿過所以現(xiàn)在覺得很新鮮。我特別喜歡與眾不同的設計?”
?
咲月:輪廓大一碼的衣服。
“說到現(xiàn)在讓我心動的男裝風搭配就是oversize啦!當女孩穿得像男孩子的時候,覺得穿大一碼很可愛?!?/p>
?
Q:夏天想穿的服裝是?
?
美空:短褲風格。
“因為我們到了夏天排練次數(shù)會增加,所以把便于活動的短褲風格發(fā)揮到極致是我的目標。我想把運動褲穿得很時髦?!?/p>
?
咲月:隨意的穿著。
“夏天總是穿著T恤,因為看起來很隨意所以想打點得時尚些。最理想的狀態(tài)就是活動方便又可愛?!?/p>
?
Q:覺得哪件乃木坂46的服裝可愛呢?
?
美空:拍「僕は僕をすきになる」的MV時穿的服裝。
“在經(jīng)常穿長裙的乃木坂46中少見的,過膝的裙子搭配長筒襪的服裝。前輩們的身姿非常棒,令我十分崇拜?!?/p>
?
咲月:唱片大獎時的「シンクロニシテ?!?/strong>。
“有著充滿乃木坂46風格的王道的可愛之處。穿著這套衣服,內(nèi)心就會涌出“我是這個組合的一員啊”的實感。

可愛的2人覺得可愛的事物。
那孩子可愛的地方在于,她周遭裝飾著的“事物”也很可愛。
從喜歡的新潮小飾品到著迷的樂曲,來了解下讓她們更加光輝耀眼的種種事物吧。
?
Q:覺得可愛的眼鏡款式是?
?
美空:大鏡框。
“我很崇拜那些將大邊框眼鏡戴得很時尚的人!真難呀。順帶一提今天嘗試戴了一下,對我來說還是太早啦(笑)”
?
咲月:圓框眼鏡。
“我覺得圓框的眼鏡很可愛。但我戴著看起來就成了課代表的樣子,所以想知道拿手的佩戴方式!”
?
Q:覺得可愛的帽子是?
?
美空:貝雷帽。
“貝雷帽給人一種又知性又時尚的印象。我自己還沒有嘗試過,但覺得看著很棒!”
?
咲月:漁夫帽。
“說到可愛的帽子就是漁夫帽啦!冬天我還會特意用它搭配女孩風的打扮,享受這種反差感。這個夏天也想戴吶”
?
Q:覺得可愛的乃木坂46歌曲是?
?
美空:「ドキドキメキメキ」。
“曲調(diào)呀歌詞呀還有編舞全部都很可愛!話說回來「ドキドキメキメキ」的名字本身就很可愛?副歌的部分最棒了?”
?
咲月:[17分間]。
“這是首5期生的歌曲,主題是戀愛中的女生。服裝和MV全部都超喜歡!擔任Center的是同期的‘可愛代表’川崎櫻!”
?

可愛的2人覺得可愛的地方。
最后,談了談最近的“可愛”,也就是相互之間的話題。當看到她們羞澀又開心地對話的樣子時,我確信了女生口中的“可愛”果然不是謊話。
?
Q:相互覺得可愛的內(nèi)在是?
?
美空:容易感到寂寞這一點。
“在玩了一整天之后卻很不想讓我回家(笑)。用小孩子般的手段阻止我的樣子真是太可愛了?”
?
咲月:全部很可愛(笑)。
“雖然她總是說著‘好可愛’,其實本人才是最可愛的!雖然比我年長但是總覺得很可愛(笑)”
?
Q:相互喜歡的地方是?
?
美空:無話不談這一點。
“我無論對咲月說什么她都絕對會認真聽也絕對不會否定。她為人端正這一點我真的太、太、太喜歡啦!”
?
咲月:向我撒嬌這一點。
“她總是對我撒嬌這一點真是太可愛了!一邊說著‘早上好’一邊過來抱住我,讓我從早上開始就覺得很幸?!?”
?
Q:相互覺得可愛的臉的部分是?
?
美空:全部,尤其是鼻子。
“雖然無論從哪個角度看她都一直很可愛,但我尤其喜歡她的鼻子。還有過我看得入迷了情不自禁去碰了碰的時候(笑)”
?
咲月:喜歡美空的眼睛。
“美空的魅力點果然還是又大又漂亮的瞳孔啦!睜著眼睛笑著的表情真是太可愛了”
?
?
翻譯:早瀨美來
圖源:坂上之月字幕組
※未經(jīng)許可禁止轉(zhuǎn)載。
※無斷転載、再配信等は一切お斷りします。
※Unauthorized reproduction prohibited.??