HWS 385-393話重新翻譯!露西亞的立牌送禮事件
這是2021年發(fā)表的,但因為之前這系列除了392-393話我有好好翻譯以外,其他都只有搬運圖片,因此在這里會再作重新翻譯,392、393話的翻譯則直接在留言置頂放之前翻譯的鏈接 385話
露:今天我有一樣?xùn)|西要向世界的各位發(fā)表…那就是…
露:“還不夠努力和我相處的國家”榜單!!因為是很重要的事,所以要很仔細(xì)聆聽并銘刻于心喔! 【來自俄/羅/斯?jié)M滿的愛…】 露:這是為了讓我們的關(guān)系變得更好哦!!
立:欸欸~…
立:這…這是什么… 立:…在看嗎? 拉脫:我…我在看了 愛沙:這么好笑的東西我怎么可能會不看?。。?
愛沙:都這時候了居然還會看到那么好笑的東西!干脆每周都來幾次好了! 拉脫:我不想看…好可怕 (露:那接下來,就一國一國開始發(fā)表吧) 立:啊,好像要開始了!
(露:首先“我很喜歡以前那個謙遜的你獎”的得主是立/陶/宛哦) 立:嘛—…我想我被列進(jìn)去了… (露:下一個!“你可以再努力一點獎”…拉/脫/維/亞?。? 拉脫:嘶??!欸為什么???我沒做什么壞事啊 (露:“你不覺得自己很囂張嗎獎”…愛/沙/尼/亞?。? 愛沙:嘻嘻哇哦?。∥业锚劻税∥?,真謝謝你啊!
露:然后本世紀(jì)不做出最大限度努力可不行哦獎“美國”! (立、拉脫:我就知道) (愛沙:我就知…嘻嘻呵嘻嘻嘻) 【清單(俄文):美/國、立/陶/宛、拉/脫/維/亞、愛/沙/尼/亞、烏/克/蘭、波/蘭、捷/克、英/國】 露:以上是必須努力和我好好相處的國家,大家要好好記住哦!
露:好了…被記載在這份名單的國家,并不是說失去和我好好相處的機(jī)會 露:雖然直到我完全信任前,我會施加一點限制,但……我覺得一步一步靠近彼此就是建立良好關(guān)系的第一階段喔!
立、拉脫、愛沙:………………………………
立:…那個,這種情況到底要不要接受下來啊… 拉脫:嗚哇哇哇!該怎么辦??!我是俄羅斯先生指名的壞孩子了!壞孩子?。?! 愛沙:啊哈哈哈!!嘻嘻—嘻!!我不行了!!說真的到底在做什么啊俄/羅/斯先生!把這個節(jié)目設(shè)成桌面好了
立:看來要預(yù)測今后的影響來逐一制定對策了啊,別無選擇只能面對了… 拉脫:我不想去想啊…!我得去想才行但是…好可怕…我好不安… (露:然后呢…) 愛沙:你們兩個!俄/羅/斯先生好像還有什么有趣的事要說欸!
露:這次進(jìn)行這樣的發(fā)表是有理由的 露:因為我想和全世界的大家變得更加、更加友好親近!
露:我打從心底愛著世界上的每一個人哦!這些上榜而受到限制的國家們,是為了讓大家知道只要跟我不夠友好就會很不方便什么的,并不是因為討厭你們哦
露:并且這份清單也隨時有被更新的準(zhǔn)備。被記錄在清單上的國家也好,沒被記錄在清單上的國家也好,希望今后都能夠全力以赴喔??!
【список Пuложой · мальчик (壞孩子清單)】 [Без усилийты ничего не добьёцаься.(沒有付出努力的人是不可能有所收獲的)] [露團(tuán):нет нет нет(不不不)конец(the END)]←片尾 立:…… 拉脫:…………?。?! 愛沙:~~??!~~~!!~~~~~~~~~~~~!?。? 【要加油的是這個世界——??!】 ——— 386話
拉脫:嗚…嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊??!為什么會發(fā)生這種事?。。? 拉脫:這就是那個什么對吧、和我們相處后還是要列入清單、是這樣的情況對吧?。吭撛趺崔k,難道是因為我偷看俄/羅/斯先生的日記被知道了嗎!? 立:拉/脫/維/亞,冷靜點?。∧阏f的那個到底是、愛/沙/尼/亞你也沒事吧??? 愛沙:——??!~~??!
立:比起這樣,現(xiàn)在必須開始思考我們接下來怎么辦了吧,你們兩位 拉脫:那事沒被發(fā)現(xiàn)、那事沒被發(fā)現(xiàn),黑客大家都會干的…以前也沒有斷定是我,沒事的沒事的 愛沙:~~!!——??!哧、嘻嘻…~~~??!~嘻嘻??!
愛沙:啊—哈哈哈哈!!我不行了!笑的嘿咕肚子好痛!!嘻嘻嘻、啊—哈哈哈哈h 愛沙:俄/羅/斯先生太搞笑了,真不妙!這畫面太超現(xiàn)實了??!嘛嘛嘻嘻、有了這個視頻配上爆米花,這星期光笑就可以飽了!HAHAHAHAHAHA!
立:愛/沙/尼/亞?。吭趺戳?,沒問題吧??? 愛沙:因為啊俄/羅/斯先生他可是特意在電視上對大家發(fā)表壞孩子清單一樣的東西欸??? 【壞孩子———好孩子】 (↑露:你是這里喔) 愛沙:HAHAHAHA這難道還不夠好笑嗎?。课俏乙λ懒?
立:真是的~? 愛沙:對…對不起可是…可是…就很好笑啊AHAHAHA??!Naeron terviseks!(愛沙尼亞文:笑死了)V?ga nunu ja nii naljakas(非常可愛還很搞笑)
立:我完全沒抓到好笑的要素在哪,但不知道為什么現(xiàn)在好想笑…! 愛沙:嘿嘿 拉脫:如果你旁邊的人笑成這樣,被傳染了不就會開始笑了嗎… 愛沙:再看第二遍就會知道為什么那么好笑了!來,快重播… (Ding Dong) 愛沙:嗯?門鈴的聲音? 愛沙:哎—呀,誰下單的亞●遜或U●rEats???好像來了哦? ?立陶:不對…波羅的海這兩個都沒有的吧… (Ding Dong Ding) 立:但是,還是一直在響… (Ding Dong Ding Dong) 拉脫:對欸 愛沙:以宅配來說也按太久了吧,而且現(xiàn)在不是很晚嗎
(Ding…) 立:宅配這個時候已經(jīng)過了吧,這個時間點,難道是有急事的客人…? (Dong…) 拉脫:欸…那么急的話,打電話不是會比較快嗎? (Ding…) 愛沙:所以,誰家的…?
(Ding…Dong…)
(Ding…) 拉脫:……是我家的… 立:欸欸欸欸!? 愛沙:(拉/脫/維/亞——) 【現(xiàn)在就在你身后哦…】 (Dong…) ——— 387話
拉脫:嗚嗚嗚…絕對是俄/羅/斯先生吧…在這種時候會先來我家找我的也只有… 立:沒問題吧?也可能不是俄/羅/斯先生,先確認(rèn)一下吧
拉脫:沒問題的!為了這一天的到來,我已經(jīng)鍛煉過用購物卡超快速刷卡的體操了! 愛沙:這都什么體操啊??傊葟拈T上的魚眼確認(rèn)一下吧…
拉脫:也是呢…我現(xiàn)在就去確認(rèn)…嗚嗚嗚…好可怕… 拉脫:…啊咧?外面沒有人啊…?
拉脫:魚眼!魚眼外面有什么東西瞪過來啊啊啊啊啊??!
立:你到底看到了什么啊??? 拉脫:魚眼,我還以為什么也沒有的時候,就有東西瞪了一下 愛沙:最好還是到門外看一下情況吧! 拉脫:好的! 拉脫:嗚哇啊啊啊啊啊、我可以的!就用這張卡把他擊倒… (:嗯)
拉脫:啊…什么嘛…是俄/羅/斯先生的立牌…看來是被配送到玄關(guān)放著了… 【牌子- 為了成為好朋友,一起努力吧?。 ? 愛沙:只是個立牌啊…嚇?biāo)牢伊藙e這樣 拉脫:啊哈哈…對不起 立:那這樣的話瞪你的到底是什么…? 拉脫:啊… ——— 388話
露:愛/沙/尼/亞—我們來玩吧—? 喂—愛沙尼亞—再接再勵獎的頒獎儀式要開始了喔—
[h?daolukorras h?daolukorras(愛沙尼亞語:緊急情況)緊急情況!緊急情況,發(fā)現(xiàn)侵入者?。?露:哇啊哇?。。渴裁词裁?、好大的聲音!
露:誒,那個聲音…是哪里發(fā)出來的?我會怕太大的聲音哦,能不能停下來呢 愛沙:好了到此為止,請回吧,俄/羅/斯先生 愛沙:如果再入侵一步,我家超強(qiáng)的保全系統(tǒng)就要發(fā)動了喔— 露:怎么這樣,我都那么努力想在你家設(shè)置立牌了的說!
立:??! 愛沙:太好啦啊啊啊啊、俄/羅/斯先生回去啦—!
立:沒想到俄/羅/斯先生真的回去了,好厲害的保全系統(tǒng)… 愛沙:這就是愛沙尼亞的高科技!這樣以后我就不用怕被攻擊了!
愛沙:而且就算是被強(qiáng)行突破,我也都想好對策了?? 立:總感覺愛/沙/尼/亞好像越來越強(qiáng)了…
芬:我剛聽到了歡呼聲,在做什么呢? 愛沙:啊、芬/蘭
愛沙:呼呼呼…只是玩了場有點有趣的游戲喔…(而且我已經(jīng)在芬/蘭家避難了,俄/羅/斯先生甚至都沒注意到…) 芬:是這樣啊,如果真的那么有趣的話,我也有點想玩欸…
芬:桑拿也很棒喔—那是什么! 愛沙:嗯?怎么了嗎?
芬:真是的—是你做的吧愛/沙/尼/亞?所以你一直在笑是因為這樣啊—? ——— 389話
愛沙:好喔,所以我的所在地也收到這份超贊的禮物了…沒啦,就是那種很普通的嚇人是的 拉脫:他是不是考慮到了讓每個人都有效覺得恐怖的送達(dá)方式啊… 立:嘛啊預(yù)先做好心理準(zhǔn)備也不是承受不住沖……等等那家伙知道現(xiàn)在的狀況嗎?。?[波/蘭:(嚼嚼嚼 好吃)] 愛沙:我猜他看都沒看吧…
立:RRRR……這笨蛋,確實不能指望… 立:真受不了…!我去一趟波/蘭家看一下情況! 拉脫:誒、你真的要去嗎 立:如果在沒有事前情報的情況下就看到被放置的立牌,大概最近都沒辦法安然入睡了吧 [波:?。。? 愛沙:就算是現(xiàn)在的我,也完全要被那東西嚇哭了
立:啊—真是的??!
(Brrr…) 立:電話…!要等下再打回去嗎、誒 立:烏…烏/克/蘭小姐…?。?? 烏:小立陶?你也收到那個立牌了嗎?我剛剛已經(jīng)… 立:拿到的時候總感覺被什么恐怖的目光注視著…你那邊還好嗎? 烏:雖然有點嚇到了,但沒事喔
烏:你知道有多少小俄的立牌被送出去了嗎 立:目前已經(jīng)確認(rèn)有收到的人除了波羅的海的另外兩國,加上烏/克/蘭小姐你,總共三個人。恐怕等下也會送到我和波/蘭的家了吧… 烏:看來在清單上的國家都會收到呢,謝謝你
烏:既然如此,小俄、呼呼等我一下,還有5個要送呢、太好了呼呼 立:也是呢…(在講話…?有客人來嗎?) 立:有客人來訪的時候在忙碌中抽空打過來,我卻不能給出實際有用的情報,我感到很抱歉 烏:呼呼,啊、不會的。對不起呀,我剛剛沉浸在以前的事情里所以有些分神了
烏:因為這個小俄會安靜地、沉默地聽我說話,以前的那孩子也是這樣呢。雖然很累,但感覺就像回到我們關(guān)系好的時候,很有趣呢
烏:嗚呼呼呼呼….所以我想說如果還有多的小俄的話,拜托能不能送給我呢,真是謝謝呢? 立:啊…哈啊…我、我明白了…(果然,和俄/羅/斯先生有像姐弟的地方呢…) [烏:嗚呼呼呼呼呼…] [露:嗚呼呼呼呼呼呼…] ——— 390話
立:誒誒… 立:燈都沒有打開… 【波/蘭的安危究竟如何—…?】
立:不在家…?還是睡了…?難不成已經(jīng)…???欸、什么!? [閃亮—]
立:(放著的鑰匙…!?) 立:(他真是太粗心大意了———!!之前就已經(jīng)發(fā)生過把鑰匙忘在美/國先生家的事情的說…???) [波:雖然剛剛贏了美/國那的游戲大賽,但我把鑰匙也忘那了。下次去美國之前,先讓我暫住你家吧] 立:那時候還不知道為什么,就這樣賴在我家很久…
:誒…啊啊???嗚咿呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊…??! 立:??! 立:你在那嗎波/蘭!?發(fā)生什么了!! [:哇啊—————] 立:在哪?。课? [啊——…] 立:噢——… [誒咿—…為什么?。?立:咦? 立:嗯嗯…?
[Pstryk(夾斷)] 【波/蘭】:我哪知道調(diào)查花就會死掉??!不不所以到底為什么??!留言讓我去調(diào)查花的人我絕不原諒的喔
立:那個…抱歉打擾啰? 波:立陶! 波:誒誒我的游戲?qū)崨r你看了嗎?看了嗎?要一起玩嗎?不管調(diào)查什么都會死的游戲我自己一個人沒辦法的啦 立:不…我不玩你還這么悠哉我會很沮喪耶…現(xiàn)在呢…外面有一些騷動,所以我來看看你…
波:你說的是俄/羅/斯那不知道什么來的國家清單?已經(jīng)發(fā)表了嗎? 立:誒、波/蘭,你知道??? 波:對于像那種情報非常敏感的我怎么可能不知道嘛,你怎么那么笨呢!是吧 立:我以為你不感興趣,所以你看了那節(jié)目了?還有對不起
波:不是啦,我是看到美/國SNS的發(fā)文了 [USA:超贊的禮物?。? 立:他在開心……?。? 波:算了吧,只是個立牌一點也不可怕! 立:話是這么說但是…不管有多無所謂,你也不該把鑰匙亂丟而且不鎖大門吧 波:大門和…鑰匙…?
波:誒…我晚上都一定會把門鎖好,鑰匙也會放好的說…
?波:哦…停電…? 立:絕對是那個立牌要來了吧! 立:只有那扇門后是亮著的…啊啊~可惡~這聽著就好不舒服…斷斷續(xù)續(xù)的可愛音樂反而讓人毛骨悚然… 立:沒辦法!只能上了!、?。??
[將將—波…蘭…即…醬…頒獎儀式…要開始了喲哦哦哦、波/蘭,你得為了和我友好相處…更加努力才行…喲…]
[因為看了你家游戲的傾向我想你喜歡可愛的東西吧] [好可愛…好、好可愛…] [我試著做出可愛哎唉唉的…的…]
立:嗚哇…(完全不可愛…) 立:(想讓人害怕最后做出這種東西嗎、這就是他本來想要變得可愛但努力過后得到的結(jié)果嗎…) 波:那個…這東西碰一下應(yīng)該沒事吧?
立:啊啊…大概沒事的,他只是想送人那個東西而已,接下來我會清掉
波:花?。?
【波蘭】身處歐洲的洶涌波濤中,受到多方夾攻吞并后依然能站起的不屈之國!擁有獨特的審美觀制作出的獨一無二的游戲,在世界上都很有人氣哦 ——— 391話
露家人:我方這次的作戰(zhàn)策略成果顯著,并且得到了促進(jìn)名單上的國家開始投入努力的成效?。? 露:這樣啊,真是太好了
露:所以你的意思是大家都玩得很開心對嗎?偶爾也要像這樣再次確認(rèn)我的存在的重要性,真的很重要呢!
露家人:這…這是什么?。Σ黄?!請您看一下這個! 露:誒… 露家人:促進(jìn)努力用的立牌被放到拍賣網(wǎng)站上出售了??! 露:哇啊…很像英/國會做的事…
露家人:美/國那邊甚至還放出和立牌一起做各種活動的視頻,看起來很快樂的樣子! 【MIAMI BEACH(邁阿密海灘)】 [有你在的夏天最酷了~] 露:誒、討厭啦這是什么,美/國你怎么會…嗚哇~?。?
露家人:而且新視頻接二連三地上傳,他身邊的每個人還同樣樂在其中…! [USA:和看板朋友一起享用BBQ] [夏日的例行 24小時LIVE] 露:太難為情了!為什么美/國要那么正面啊討厭啦
露:…………給我消失 【聽了命令直接消失了——!!】 ——— 392話(白/俄篇)393話(加/拿/大篇)放留言置頂