【翻譯僅供參考】內(nèi)部機密情報 - 神椿市建設(shè)中。NARRATIVE 規(guī)則書

注意:切莫用于TRPG游玩使用,僅供跟進劇情更新
名詞、術(shù)語未經(jīng)過任何考證與規(guī)范,翻譯未經(jīng)過校對,僅供參考
有能力的話務(wù)必對照原文閱讀
https://uc-narrative.kamitsubaki.jp/rulebook/confidential/
以下為正文

注意事項
虛偽、捏造、欺瞞、煽動……共創(chuàng)課為了掩蓋不便之真相,用虛飾將這座城市籠罩。
請解開『Q』,揭露真相。
以下記載的信息中,包含可能催生市民不安、引發(fā)恐慌的危險內(nèi)容。
處理這些情報時請務(wù)必小心謹慎。

行政特務(wù)組織『神椿市共創(chuàng)課』
負責(zé)維護和復(fù)興神椿市的行政特務(wù)組織。其權(quán)限廣泛,行使維護城市治安職責(zé)時擁有比警察更高級別的權(quán)限。除一般職員外還采用特別協(xié)作者制度(=共創(chuàng)者)。
共創(chuàng)課負責(zé)應(yīng)對威脅城市治安的事件、以及被稱為『Q』的異?,F(xiàn)象。市民須盡可能地支持共創(chuàng)者的行動(但也有部分市民表現(xiàn)出反感)。但是,市民對共創(chuàng)者們具備異能力一事并不知情。
雖然共創(chuàng)者有統(tǒng)一的制服,但對于著裝并無強制要求,也允許穿著便服行動。建議在活動期間隨身攜帶身份證明文件。
目前,本部被世界救濟教團伊地亞派控制,核心功能癱瘓。
失去了組織調(diào)度的命令系統(tǒng),共創(chuàng)者們行動時需要自行權(quán)衡。
?

共創(chuàng)課長
神椿市共創(chuàng)課的領(lǐng)導(dǎo)者。共創(chuàng)者的直屬上司。
不曾在共創(chuàng)課的辦公室露面,僅通過“NARRATIVE CC”與他人聯(lián)絡(luò)。從通話的聲音可以推測他是男性,但據(jù)傳沒有人見過他的面貌。
與不同對象對話時表現(xiàn)出截然不同的個性。會分析出對方理想中上司形象并如此扮演。有追求全局上最優(yōu)解的特質(zhì),因此被部分課員戲稱為“終極八面玲瓏”。
目前下落不明。
事實上并非人類。其真正面目是生物計算機……也就是人工智能。
同時,也是被共創(chuàng)課用于【Action Support】運算的高性能戰(zhàn)略AI。

共創(chuàng)者
通過與“魔女”締結(jié)<盟約>覺醒了名為『A』的異能力之人。曾是神椿市的普通居民。
被神椿市共創(chuàng)課招募、簽訂合同,作為干員負責(zé)維護和復(fù)興城市。
上述情報是虛假的。
其真實身份為Tesseractor。
Tesseractor具有吞食人類并吸收其過去之記憶的性質(zhì)。
然而,通過魔法力量<盟約>,可以控制Tesseractor,予其自我意識,使其服從。
通過<盟約>,才得以臨時作為人類存在的Tesseractor……這便是共創(chuàng)者。
共創(chuàng)者可組
共創(chuàng)者中與“物語的同位體?可不”締結(jié)<盟約>者。
共創(chuàng)者里組
共創(chuàng)者中與“物語的同位體?里命”締結(jié)<盟約>者。
共創(chuàng)者羽組
共創(chuàng)者中與“物語的同位體?羽累”締結(jié)<盟約>者。
共創(chuàng)者星組
共創(chuàng)者中與“物語的同位體?星界”締結(jié)<盟約>者。
共創(chuàng)者狐組
共創(chuàng)者中與“物語的同位體?狐子”締結(jié)<盟約>者。

Tesseractor (テセラクター)
一種身份不明的怪物,扭曲周圍的物理規(guī)律,產(chǎn)生名為『Q』的奇異現(xiàn)象并對人類造成危害。
吞噬存在之獸。
沒有實體的、像影子一樣的存在。即使有市民目擊到Tesseractor,大多也只會認知為“某個影子橫穿地面”。其形態(tài)因個體而異,但基本上都是對某種動物或植物的模仿。幾乎感知不到其智力,并且似乎根據(jù)某種習(xí)性本能地行動著。
由于其傾向于在人類負面情緒涌動的場所聚集,有分析認為它們以人類情緒作為食料,但目前尚無法判斷真?zhèn)巍?br>普通市民中鮮有人知道Tesseractor的存在。基本只有共創(chuàng)科的干員們知曉。為避免造成市民的混亂,共創(chuàng)科避免讓普通市民得知Tesseractor的存在。
據(jù)稱,其誕生于人類的負面情緒,其軀體由負面的fragment構(gòu)成。
具有吞食人類、并吸收其記憶和?存在?的特性。
?

『Q』
神椿市內(nèi)頻繁發(fā)生的怪異的事件。是Tesseractor引起的怪異現(xiàn)象和異能力的總稱。
實際形式多種多樣。從直接對人造成傷害、到侵犯精神并使人瘋狂、再到操縱無機物,甚至還有更加荒謬者,例如可以改寫特定空間內(nèi)物理規(guī)律等等。
大多數(shù)市民并不知道Tesseractor的存在,因此也無法了解這些事件的真正起因。
各種都市傳說也流傳著『Q』這類怪異現(xiàn)象。似乎也有地下網(wǎng)絡(luò)社群等正在進行『Q』的調(diào)查。
一些Tesseractor會使用被稱為“Q2”的、更為強力的『Q』。
此外,還有傳言稱存在著破壞范圍更為龐大的……甚至能夠吞噬整個城市的力量——“Q3”。
負面fragment密度增加會導(dǎo)致物理法則扭曲的現(xiàn)象產(chǎn)生。
發(fā)動強力的『Q』需要數(shù)額龐大的負面fragment。

不可解空間
『Q』中最具代表性的一種。
Tesseractor附近一定范圍內(nèi)的空間被轉(zhuǎn)變?yōu)椤爱惤纭?,并將人困入其中。這類空間內(nèi)存在著一些無視物理法則的獨特規(guī)則。而這些規(guī)則與逃脫的方法都因產(chǎn)生不可解空間之Tesseractor而各異。
?

『A』
與“魔女”締結(jié)<盟約>后擁有的異能力。與“魔女”擁有的歌唱之力緊密相關(guān),借助這一魔法力量得以使用。是能與Tesseractor之『Q』對抗的唯一力量。?
上述情報是虛假的。
『A』異能的源頭,并非借助“魔女”之力量。
而是來自共創(chuàng)者身為Tesseractor所固有之力量。
『A』是被<盟約>與歌唱之力抑制的『Q』?!篞』與『A』是同一力量的兩面。
當(dāng)【存在解放】使得控制減弱時,就能使用更接近原本的力量、更強大的“A2”。同時也伴隨巨大代價,有很大風(fēng)險因?存在?的缺失而丟失自我、導(dǎo)致暴走。

原初之歌
共創(chuàng)者在《相遇的物語》中曾聽到過的、“魔女”所唱的歌曲。
這首歌的力量使<盟約>就此締結(jié)。
上述情報是虛假的。
那首歌并非“魔女”所唱。
?

盟約
“魔女“使用“歌唱之力”將異能賦予信賴之人的儀式。
通過<盟約>獲得『A』之異能的同時,也肩負了保護神椿市免受Tesseractor引發(fā)的『Q』威脅之使命。
?
上述情報是虛假的。
<盟約>并非授予異能的儀式。
<盟約>是一種限制。是將原本的能力禁錮束縛的儀式。
一位“魔女”只能與一人締結(jié)<盟約>。
而“魔女”僅有五人。

魔女
擁有神奇的“歌唱之力”的五位少女。
作為神椿市最重要的人物,為確保她們的安全,她們的個人信息被嚴格保密。
一直以來由神椿市共創(chuàng)科長直屬的干員(正式職員)負責(zé)她們的警衛(wèi)工作,即使是與她們締結(jié)了<盟約>的共創(chuàng)者也不可與之會面。
?
上述情報是虛假的。
無法與之會面的真正原因,是五人全部下落不明。
森先 化步
“魔女”之中的一位。似乎住在零番街,除此之外其他情報不詳。
物語的同位體?可不的原型。
谷置 貍眼
“魔女”之中的一位。似乎住在一番街,除此之外其他情報不詳。
物語的同位體?里命的原型。
朝主 派流
“魔女”之中的一位。似乎住在二番街,除此之外其他情報不詳。
物語的同位體?羽累的原型。
夜河 世界
“魔女”之中的一位。似乎住在三番街,除此之外其他情報不詳。
物語的同位體?星界的原型。
輪回 此處
“魔女”之中的一位。似乎住在四番街,除此之外其他情報不詳。
物語的同位體?狐子的原型。

虛擬貨幣?fG
在神椿市流通的電子虛擬貨幣。讀作?/efd?i?/?。是fragment Gold的縮寫。
普及率相當(dāng)高,市內(nèi)大多數(shù)商鋪都可以使用fG支付。共創(chuàng)課的報酬也通過fG支付。
紙幣和硬幣的使用仍然根深蒂固,但由于不方便使用而逐漸被淘汰。但在需要保密的地下交易中,似乎會主要通過實體貨幣進行交易。
由“fragment研究所”受神椿市之委托開發(fā),并由神椿市共創(chuàng)課運營。
事實上并非單純的電子貨幣。
fG是以貨幣形式使人與人之間的交流成為可能的fragment其本身。
通過fG進行的金錢交易時,會記錄并積累交易之人的思想、以及在不同人手中流轉(zhuǎn)的信息。
而fragment實際上是“情感之力”。也就是說,fG的流通可以增加其總量。
使用fG的支付,不僅僅是著單純的經(jīng)濟活動。
共創(chuàng)課具備將多余的fG轉(zhuǎn)化為fragment的技術(shù),城市復(fù)興所必需的大量fragment主要就是通過這種方式收集。

復(fù)興
復(fù)興曾遭重大災(zāi)害、仍處于破敗狀態(tài)的神椿市。原本由“神椿市復(fù)興課”負責(zé),但現(xiàn)在已由“神椿市共創(chuàng)課”接手復(fù)興任務(wù)。
復(fù)興課由具有強烈人格魅力的課長一人負責(zé),并借助眾人之力?“共同”?實現(xiàn)復(fù)興。已取得良好進展,零番街到五番街的城市功能正在逐漸恢復(fù)。
復(fù)興主要以以下三種形式實現(xiàn)。
①向需要重建設(shè)施捐贈fG(虛擬貨幣)
②居民活動,如入住房屋、開設(shè)店鋪、就讀學(xué)校等
③通過Life·Narrative的“創(chuàng)造”來投稿創(chuàng)作物
城市的復(fù)興需要消耗大量的fragment。
其供應(yīng)源又在哪里呢?

存在
神椿市居民固有的屬性之一。用以表達自己是怎樣的存在、以及自己的寄托所在等等,來作為“你仍是你自己”的象征。受到『Q』影響時會出現(xiàn)波動(即數(shù)值下降)。?
共創(chuàng)者的【存在值】上限降低至0以下時,將完全失去自我,并回歸本來的形態(tài)——Tesseractor(NPC化/角色丟失)。

存在解放
共創(chuàng)課制壓后,共創(chuàng)者們突然獲得的異能力。
通過釋放自己隱藏的力量,可以使出極為強大的力量“A2”。
而代價也是巨大的的,使用時會消耗?存在?,有遭受嚴重損傷的風(fēng)險。
將通過<盟約>封印著的、共創(chuàng)者真正的姿態(tài)……身為Tesseractor之?存在?解放。
限制被解除后,可以使出極為強大的力量,但隨著使用次數(shù)增加,作為人類的?存在?逐漸稀薄、缺失,并最終回歸無自我狀態(tài)的Tesseractor。
處于存在解放狀態(tài)時,共創(chuàng)者的軀體變?yōu)閒ragment的凝聚體,受到的物理傷害時將直接削減其?存在?。

VR
共創(chuàng)科辦公室內(nèi)配備的訓(xùn)練設(shè)施。該設(shè)施可進行遭遇Tesseractor時的模擬和戰(zhàn)略分析,其分析結(jié)果被用于“Action Support(行動支援)”。

魔法
魔法的存在,并不被大多數(shù)人所相信。
然而魔法確確實實存在于在這個世界上。目前已知的魔法包括:共創(chuàng)者可以使用的『A』和由“魔女”施展的“歌唱之力”。
操縱fragment并干涉物理法則之技術(shù)的總稱。
如果套用上述定義,『Q』也可以被描述為由Tesseractor使用的魔法。

復(fù)興課
幾年前負責(zé)神椿市復(fù)興工作的組織。某一事件發(fā)生后,其職能停止。據(jù)稱,該組織極為神秘,存在很多未解之謎。關(guān)于其停止活動的經(jīng)過也無任何情報公開。已知參與復(fù)興工作的職員極為少數(shù),據(jù)悉基本由其課長一人成軍?!澳眰兯坪醣黄湟暈閷崿F(xiàn)神椿市復(fù)興之關(guān)鍵人物而被招募至神椿市。
有記錄表明,其曾向被稱為“觀測者”的外部人員發(fā)出支援復(fù)興工作的請求。
目前,所有成員均下落不明。

觀測者
曾經(jīng)收到復(fù)興課請求、協(xié)助過神椿市復(fù)興工作的外部人員。
存在于「神椿市建設(shè)中。NARRATIVE」的游戲世界之外。是現(xiàn)實世界中的“你們”。
神椿市中央市廳觀測塔,起到連接觀測者和神椿市的次元節(jié)點之作用。
可以以觀眾身份觀測在神椿市發(fā)生的種種(也就是旁觀跑團),并用名為【CLAP】的形式表達贊許和支持之情。
有特殊的『A』使用時需要消耗收到的【CLAP】。
你們究竟是什么人?
在從哪里窺探?

NARRATIVE CC
用于輔助共創(chuàng)者執(zhí)行任務(wù)的應(yīng)用程序,安裝在共創(chuàng)課提供給共創(chuàng)者的智能手機或電腦中。
其中包含了接收共創(chuàng)課的聯(lián)絡(luò)、共創(chuàng)者間的溝通、市內(nèi)各設(shè)施信息查詢、名為Action Support的任務(wù)支持系統(tǒng)、以及fG賬戶管理與支付功能等。?

Action Support
共創(chuàng)科運用VR模擬與高性能戰(zhàn)略級AI、結(jié)合實際狀況分析,為共創(chuàng)者提出下一步行動建議以協(xié)助任務(wù)執(zhí)行的系統(tǒng)。為“NARRATIVE CC”內(nèi)置的功能之一。
該系統(tǒng)固然擁有很高精度,但終究只是由AI分析得出的結(jié)果,無法保證建議的行動一定會產(chǎn)生正面效果。切勿過度依賴。
目前,Action Support已無法使用。

fragment (フラグメント)
人的“情感之力”所創(chuàng)造出的新一代能源。是神椿市復(fù)興所必不可少的東西,也是魔法治理的源泉。
通常沒有可見的實體,但當(dāng)能量密度極高時,有時會物質(zhì)化并對周圍產(chǎn)生物理影響。
據(jù)稱,仇恨、恐懼、懷疑、絕望等負面“情感之力”是Tesseractor的養(yǎng)分,也是『Q』的力量之源。

?世界救濟教團
信仰『初始之魔女』創(chuàng)造世間萬物這一世界觀的新興宗教。據(jù)點設(shè)在位于神椿市參番街的世界教會。
奇跡與魔法確實存在、靈魂的輪回、末世思想……盡管看上去是有些可疑和神秘色彩的宗教,但其主要教義是“善良”,信徒們大多都善良而仁慈,與市民一樣。他們經(jīng)營著孤兒院和慈善活動。
然而,在其內(nèi)部存在著如同恐怖分子組織般的極端派別。
這便是由“預(yù)言者西拉克薩”領(lǐng)導(dǎo)的“伊地亞派”。他們并不信奉『初始之魔女』,而是信奉使徒伊地亞。
他們通過非法手段進行邪惡的清除行動,追求的最終目標是“善良的伊地亞顯現(xiàn),世界將被破壞而后重生”。

預(yù)言者西拉克薩?(シラクサ)
號令世界救濟教團伊地亞派的領(lǐng)導(dǎo)者。一位壯年神父。
共創(chuàng)課制壓的主謀。
據(jù)稱,他曾接受使徒伊地亞的預(yù)言。
原共創(chuàng)者。
曾經(jīng)是清廉正直、善良的信徒,同時也是優(yōu)秀的共創(chuàng)者的希拉克薩,得知了神椿市共創(chuàng)課所隱匿的真相后感到絕望。
據(jù)稱,他與共創(chuàng)課長發(fā)生沖突,并最終背叛。

伊地亞?(イデア)
傳說中世界救濟教團所信奉的創(chuàng)世神『初始之魔女』四位使徒其中一位的名字。
相傳:“當(dāng)世界被邪惡與混沌充盈之時,善良的伊地亞會將世界再創(chuàng)生?!?br>
近年有目擊到與伊地亞外貌相似之神秘少女的情報。

物語的同位體
基于五位“魔女”的數(shù)據(jù),由共創(chuàng)課創(chuàng)造的人工智能生命體。比起原型雖然力量差了不止一個檔次,但仍可以使用歌唱之力締結(jié)<盟約>。
作為人工智能,只要有fragment就可以無限復(fù)制。
她們的?存在?尚未完全確立,自我意識薄弱。與她們一起行動,并通過fragment賦予她們?存在?,同類型的同位體也有可能成長出不同的人格。
物語的同位體?可不(KAFU)
基于森先化步的數(shù)據(jù)誕生的“物語的同位體”。
存在無數(shù)個復(fù)制體??山M的共創(chuàng)者締結(jié)<盟約>的對象。
物語的同位體?里命(RIME)
基于谷置貍眼的數(shù)據(jù)誕生的“物語的同位體”。
存在無數(shù)個復(fù)制體。里組的共創(chuàng)者締結(jié)<盟約>的對象。
物語的同位體?羽累(HARU)
基于朝主派流的數(shù)據(jù)誕生的“物語的同位體”。
存在無數(shù)個復(fù)制體。羽組的共創(chuàng)者締結(jié)<盟約>的對象。
物語的同位體?星界(SEKAI)
基于夜河世界的數(shù)據(jù)誕生的“物語的同位體”。
存在無數(shù)個復(fù)制體。星組的共創(chuàng)者締結(jié)<盟約>的對象。
物語的同位體?狐子(COKO)
基于輪回此處的數(shù)據(jù)誕生的“物語的同位體”。
存在無數(shù)個復(fù)制體。狐貍組的共創(chuàng)者締結(jié)<盟約>的對象。

以上為正文