Reference：艾拉同學(xué)

中英對(duì)照

：Wow, Granny, your garden is just like a market.

• 哇，奶奶，你的菜園就像一個(gè)市場(chǎng)。

：We've picked enough, haven't we? Let's take a rest. Hmm, nice and cold.

• 我們選得夠多了，不是嗎？休息一下。嗯，又好又冰。

：Mark, get set, go! It's delicious.

• 各位，我要開動(dòng)了！太美味了。

：I'm glad you like it. They're very good for you. They've soaked up lots of vitamins and sunshine.

• 我很高興你喜歡它。它們對(duì)你是有益的。它們吸收了大量的維生素和陽光。

：Would they help mom get better?

• 它們會(huì)幫助媽媽變得更好嗎?

：Of course they would.

• 它們當(dāng)然會(huì)。

：If your mom eats my vegetables, I bet she'd get well right away.

• 如果你媽媽吃了我的蔬菜，我打賭她會(huì)馬上好起來的。

：That's great, Granny. Mom's coming home on Saturday.

• 太好了，奶奶。媽媽星期六要回家。

：She's going sleep with me in my bed.

• 她要和我睡在床上。

：Oh, good! She's finally leaving the hospital, is she?

• 噢，太好了！她終于要出院了，是嗎?

：No, the doctor wants her to get used to the new house a little at a time. She goes back on Monday.

• 不，醫(yī)生希望她一次適應(yīng)一點(diǎn)新房子。她周一要回去。

：Is that so? We'll feed her lots of my vegetables while she's here.

• 是這樣嗎? 她來的時(shí)候，我們會(huì)給她吃很多我的蔬菜。

：I'll give her the corn that I picked. That will make her better.

• 我會(huì)把我摘的玉米給她。這樣會(huì)讓她變得更好。

：I bet that will do her wonders.

• 我打賭這會(huì)讓她感到驚奇。

：Yep.

• 是的。