長(zhǎng)文預(yù)警，不定期更新，建議收藏后反復(fù)溫習(xí)，也可以推薦給新入坑的朋友作掃盲用。

本文禁止轉(zhuǎn)載，需要原文請(qǐng)聯(lián)系Discord bot中文社區(qū)負(fù)責(zé)人。

創(chuàng)建日期：2020年4月28日星期二

更新日期：2020年4月28日星期二

?

整理者：Porphyrin (QQ: 987974609 ?Discord: Porphyrin)

譯者：Avalon?(Discord: Avalon#5253)

?

譯文來(lái)自Discord BoT官方中文群 鏈接： https://discord.gg/qCraFpp

原文來(lái)自Discord BoT official[EN] 鏈接：https://discord.gg/q8F7E6v

?

BoT新手教程視頻（英文） https://drive.google.com/open?id=1p5TyHSzPORDpYp7v2p2DQZHcABuzDzKU

BoT小知識(shí) （鳴謝 @the Salty Hyena TA??C? ）

BoT Tips (credit to @the Salty Hyena TA??C? ) https://www.youtube.com/playlist?list=PLcADsoqwCfErbLuulpB2Ko37NEAsw67S8

一．匹配機(jī)制

進(jìn)行匹配時(shí)，系統(tǒng)主要考慮三個(gè)杯數(shù)區(qū)間：

區(qū)間一：1000 - 1200

區(qū)間二：1201 - 1350

區(qū)間三：1351+

匹配時(shí)，以玩家當(dāng)前杯數(shù)為中點(diǎn)，玩家將會(huì)獲得一個(gè)“匹配半徑”，該玩家優(yōu)先與“匹配半徑”內(nèi)的其他玩家進(jìn)行匹配。區(qū)間一中的玩家“匹配半徑”數(shù)值為100，區(qū)間二為250，區(qū)間三為400。系統(tǒng)將盡量為玩家安排杯數(shù)接近的對(duì)手，并且不會(huì)安排杯數(shù)差距超過(guò)匹配半徑的對(duì)手。

玩家組隊(duì)時(shí)，系統(tǒng)將優(yōu)先考慮其他組隊(duì)玩家，并為一個(gè)隊(duì)伍安排杯數(shù)最接近的另一支隊(duì)伍。然而，兩支玩家隊(duì)伍之間的匹配是沒(méi)有區(qū)間限制的，也就是說(shuō)，如果沒(méi)有其他更好的匹配可能，新手隊(duì)伍就將被安排與老玩家隊(duì)伍作戰(zhàn)（無(wú)視杯數(shù)差距）。當(dāng)一支組隊(duì)玩家的隊(duì)伍與其他單排玩家相遇時(shí)，由于組隊(duì)玩家天生擁有優(yōu)勢(shì)，因此對(duì)戰(zhàn)雙方在本次對(duì)戰(zhàn)結(jié)束后的收益將與一個(gè)“收益系數(shù)”相乘，盡可能地抵消這一點(diǎn)帶來(lái)的影響。

二．泰坦代號(hào)說(shuō)明

1.?代號(hào)第一部分（字母）

?該字母代表泰坦分類 R-robot 機(jī)器人 VW-wheeled vehicle 輪式車 VT-tracked vehicle/etc 履帶車

?2. 代號(hào)第二部分（數(shù)字）

該數(shù)字代表機(jī)器人腿的數(shù)量/輪式車車輪數(shù)量/履帶車履帶數(shù)量 3. 代號(hào)第三部分（字母） 該字母代表泰坦的重量級(jí) L-light 輕型泰坦 M-medium 中型泰坦 H-heavy 重型泰坦 4. 代號(hào)第四部分（數(shù)字） model index，該數(shù)字代表泰坦型號(hào)，無(wú)實(shí)際意義 5. 另外，V代表version，也就是“第幾代泰坦” V1/V2/V3分別代表第一代/第二代/第三代。 例如，M.A.O. V2代表第二代M.A.O.，也就是獨(dú)眼巨人皮膚。

三．武器代號(hào)說(shuō)明

1. 代號(hào)第一部分（字母）?

該字母代表武器分類（按彈道分類）

W-weapon 直射武器

P-projectile 曲射武器 [ 注：曲射武器代號(hào)目前尚未在游戲/規(guī)劃路線圖中披露。]

2.?代號(hào)第二部分（字母）

該字母代表武器類型（更詳細(xì)的分類）

K-kinetic 動(dòng)能武器

R-rocket 火箭彈（無(wú)制導(dǎo)）

H-guided(and homing) 制導(dǎo)導(dǎo)彈

E-energy 能量武器 EMP-電磁脈沖武器

A-artillery(indirect ballistic fire) 火炮（拋射彈道射擊）

B-bombardment 轟炸

3. 代號(hào)第三部分（字母）

該字母代表武器占用的槽位

L-light 輕型武器

M-medium 中型武器

H-heavy 重型武器

LS-輕型特殊武器/背包武器

MS-中型特殊武器/背包武器

HS-重型特殊武器/背包武器

4. 代號(hào)第四部分（數(shù)字）

model index，該數(shù)字代表武器模型號(hào)，無(wú)實(shí)際意義

5. 另外，V代表version，也就是“第幾代武器”

?V1/V2/V3分別代表第一代/第二代/第三代。

四．泰坦代號(hào)舉例

1.大蜘蛛-R6M4

?R-分類為“機(jī)器人”

6-腿部數(shù)量為6

M-中型泰坦

4-模型號(hào)，無(wú)實(shí)際意義

2. 小跳-R2L1

R-分類為“機(jī)器人”

2-腿部數(shù)量為2

L-輕型泰坦

1-模型號(hào)，無(wú)實(shí)際意義

3. 掠奪者-R2M2

R-分類為“機(jī)器人”

2-腿部數(shù)量為2

M-中型泰坦

2-模型號(hào)，無(wú)實(shí)際意義

五．泰坦代號(hào)列表

1. 輕型泰坦

?-Little Shon: R2L1

-Martian Little Shon: R2L1M1

-Bully: R2L2

-Mite: R4L1

2. 中型泰坦

-Ravager: R2M1

-Cormorant: R2M2

-MAO: R2M3

-Cyclops MAO: R2M3V2

-Nelly: R6M4

-Martian Nelly: R6M4M1

3. 重型泰坦

-Tirpitz: R2H2

-Martian Tirpitz: R2H2M1

六．彈藥類型

1. 尾翼穩(wěn)定脫殼穿甲彈 | APFS | Armor-piercing fin-stabilized

穿甲彈的傷害來(lái)源是其彈頭的巨大動(dòng)能。這種炮彈必須按照一定的彈道運(yùn)動(dòng)，發(fā)射后無(wú)法調(diào)整方向。

傷害類型：AP傷害

優(yōu)點(diǎn)： -精確度很高 -彈速快，能迅速擊中敵人，讓其難以躲避 -能造成擊退效果 -更容易瞄準(zhǔn)泰坦的某一特定結(jié)構(gòu)并將其摧毀。?

缺點(diǎn)： -造成的傷害將隨距離增加而衰減（游戲中，不同的AP武器衰減程度不同）。?

2. 反泰坦高爆彈 | HEAT | High-explosive anti-titan

高爆彈是一種擁有可爆炸戰(zhàn)斗部的炮彈。

傷害類型：HE傷害

優(yōu)點(diǎn)： -能在一定范圍內(nèi)按比例造成范圍傷害（AOE），可同時(shí)對(duì)目標(biāo)的多個(gè)部位造成傷害。 -造成的傷害與距離無(wú)關(guān)，與彈頭速度無(wú)關(guān)（無(wú)論是制導(dǎo)炮彈還是非制導(dǎo)炮彈） -鎖定目標(biāo)后，帶有制導(dǎo)功能的HE武器可以繞過(guò)障礙物進(jìn)行攻擊。

缺點(diǎn)： -炮彈速度遠(yuǎn)低于穿甲彈 -無(wú)制導(dǎo)功能的HE武器精準(zhǔn)度很低，很難命中輕型泰坦。?

?

PS：未來(lái)游戲中會(huì)出現(xiàn)更多彈藥/裝甲類型。

七．排行榜積分計(jì)算規(guī)則

當(dāng)某一次戰(zhàn)斗結(jié)束時(shí)，為了計(jì)算玩家A獲得的排行榜分?jǐn)?shù)，我們先按照以下公式計(jì)算期望值Ea：

Ra是玩家A當(dāng)前的排行榜積分

Rb是玩家B當(dāng)前的排行榜積分

C是某常數(shù)

玩家B是在本場(chǎng)戰(zhàn)斗結(jié)束時(shí)敵對(duì)方玩家中與玩家A在本次戰(zhàn)斗得分排名相同的玩家。例如，在3v3的比賽中，如果玩家A是我方第二，那么玩家B就是敵方第二。

本場(chǎng)戰(zhàn)斗中，玩家A獲得的排行榜積分為：

其中，若本局戰(zhàn)斗玩家A勝利，則 Sa = 1；若本局是平局，則 Sa = 0.5；若本局戰(zhàn)斗玩家A戰(zhàn)敗，則 Sa = 0。

通過(guò)公式不難看出，如果在某一局中敵對(duì)方和你排名相同的人排行榜積分比你更低，那么你獲得的排行榜積分就很少；如果此時(shí)你戰(zhàn)敗，那么將被扣除很多分?jǐn)?shù)。因此，當(dāng)玩家在排行榜上積分多、排名高時(shí)，要想獲得更多積分就很困難；反之，當(dāng)玩家積分少、排名低時(shí)，想要提升自己的排行榜名次會(huì)很容易，加分很快。

八．瞄準(zhǔn)與視角控制

1. 慣性?

本選項(xiàng)控制的是轉(zhuǎn)動(dòng)視角時(shí)從手指離開屏幕到視角徹底停止轉(zhuǎn)動(dòng)的時(shí)間。如果把“慣性”調(diào)至最低（滑塊位于滑桿最左側(cè)），則手指離開屏幕時(shí)視角立刻停止轉(zhuǎn)動(dòng)，沒(méi)有慣性移動(dòng)。

2. 指數(shù)?

本選項(xiàng)控制的是視角旋轉(zhuǎn)速度與手指滑動(dòng)速度的關(guān)系。視角旋轉(zhuǎn)速度與手指滑動(dòng)速度呈非線性關(guān)系（指數(shù)關(guān)系）。手指滑動(dòng)速度一定，指數(shù)越大（滑塊越靠右），視角旋轉(zhuǎn)速度越快。

3. 新手指優(yōu)先?

本選項(xiàng)決定的是當(dāng)有多根手指同時(shí)接觸屏幕上視角控制區(qū)域時(shí)，哪根手指能夠控制視角旋轉(zhuǎn)。若開啟“新手指優(yōu)先”，則視角旋轉(zhuǎn)由最后接觸屏幕上視角控制區(qū)域的手指控制；若不開啟“新手指優(yōu)先”，則視角旋轉(zhuǎn)由最先接觸屏幕上視角控制區(qū)域的手指控制。禁用此選項(xiàng)對(duì)于一些多指玩家或者模擬器玩家很有用，這可以使他們能夠用不同手指同時(shí)控制開火和射擊。

九．機(jī)庫(kù)界面說(shuō)明

?

?

1. 游戲指南以及鳴謝名單。

2. 商店。

3. 設(shè)置按鈕。

點(diǎn)擊此按鈕喚出設(shè)置界面，在此界面中可以對(duì)個(gè)人賬戶、視角和音量進(jìn)行設(shè)置。

4. 你的游戲名和游戲ID。

點(diǎn)擊游戲名即可對(duì)其進(jìn)行更改，游戲ID為玩家的唯一身份標(biāo)識(shí)符，無(wú)法更改。

5.?展示你目前的杯數(shù)。

杯數(shù)相當(dāng)于你的排名積分，它決定了在進(jìn)行匹配時(shí)你會(huì)遇到哪個(gè)段位的玩家。杯數(shù)越高，越有可能遇到強(qiáng)大而經(jīng)驗(yàn)豐富的對(duì)手。點(diǎn)擊杯數(shù)圖標(biāo)可以查看排行榜。

6.?展示你當(dāng)前擁有的EC（Energy Cell）數(shù)。

EC是本游戲中的唯一游戲貨幣。

7. 好友列表圖標(biāo)。

點(diǎn)擊此圖標(biāo)你將看到自己的好友以及最近遇到的玩家。好友列表的最上方是一個(gè)搜索欄，你可以通過(guò)游戲名以及游戲ID搜索對(duì)應(yīng)玩家。

組隊(duì)圖標(biāo)。

點(diǎn)擊此圖標(biāo)來(lái)邀請(qǐng)好友或其他玩家進(jìn)行組隊(duì)。

9.“開始戰(zhàn)斗”圖標(biāo)。

點(diǎn)擊此圖標(biāo)來(lái)加入匹配隊(duì)列。開始匹配之后會(huì)顯示一個(gè)計(jì)時(shí)界面，系統(tǒng)會(huì)在一定時(shí)間之內(nèi)為你分配合適的對(duì)手。

10.?展示你當(dāng)前機(jī)庫(kù)的剩余空間情況。

機(jī)庫(kù)一共有6格空間，每個(gè)輕型泰坦占1格，每個(gè)中型泰坦占2格，每個(gè)重型泰坦占3格。

11. 點(diǎn)擊你機(jī)庫(kù)中的泰坦。之后將進(jìn)入泰坦界面，該界面將展示此泰坦的各項(xiàng)信息。

12.當(dāng)購(gòu)買VIP會(huì)員或者高級(jí)工程會(huì)員之后，你的VIP會(huì)員/高級(jí)工程會(huì)員的剩余時(shí)間將在這里顯示。

十．泰坦界面說(shuō)明

?

1.這一行左邊的按鈕是返回鍵，能讓你返回機(jī)庫(kù)界面；右邊的是本泰坦的名字、類別以及占用的機(jī)庫(kù)空間。

2.在這一行玩家可以選擇查看泰坦的不同類別組件，從左到右的四個(gè)按鈕依次代表裝甲組件、腿部組件、核心組件和武器。

3&4.這里是升級(jí)槽，也就是為泰坦添加組件的地方，能夠添加的組件類型取決于當(dāng)前選擇的組件類別。例如，下圖中“2”的位置當(dāng)前選定的是裝甲組件，那么“3”的位置將展示當(dāng)前泰坦所具有的所有裝甲組件。當(dāng)你進(jìn)行升級(jí)時(shí)，你會(huì)注意到底部“4”的位置有部分被鎖定的升級(jí)槽，這些槽位需要泰坦升級(jí)到T2/T3時(shí)才能解鎖。請(qǐng)記住升級(jí)規(guī)則：先為你的泰坦添加T1組件。當(dāng)所有的槽位都被填滿T1組件時(shí)，本界面底部將會(huì)出現(xiàn)一個(gè)允許你將泰坦升級(jí)到T2的選項(xiàng)。升級(jí)到T2后，將所有槽位（包括升級(jí)到T2后新解鎖的槽位）都被填滿T2組件時(shí)，本界面底部將會(huì)出現(xiàn)一個(gè)允許你將泰坦升級(jí)到T3的選項(xiàng)。請(qǐng)注意，武器等級(jí)與泰坦本身無(wú)關(guān)，兩者獨(dú)立存在，沒(méi)有任何關(guān)聯(lián)。例如，你可以在T1泰坦上裝備T3武器。

5.泰坦數(shù)據(jù)面板。該面板能展示你的泰坦各方面的數(shù)值，這些數(shù)值可以通過(guò)安裝不同組件來(lái)改變。

6.你的泰坦和它安裝的武器將在屏幕右側(cè)展示。直接點(diǎn)擊不同的武器可以直接進(jìn)入該武器的界面。 [備注] 在泰坦界面中，你會(huì)注意到有不同的武器彈藥類型/裝甲類型可供選擇?，F(xiàn)階段我們有兩種彈藥類型可供選擇，分別是APFS和HEAT，對(duì)應(yīng)裝甲為APFS抗性裝甲（藍(lán)色裝甲）和HEAT抗性裝甲（綠色裝甲）。不同類別的抗性裝甲將在泰坦受到對(duì)應(yīng)類型的武器攻擊時(shí)減少傷害。例如，某泰坦的APFS抗性為60%，那么當(dāng)被一發(fā)傷害為1000的APFS類型炮彈擊中時(shí)，實(shí)際受到的傷害為400。任何泰坦的單一抗性最高為75%，達(dá)到75%后該抗性數(shù)值將不再增加。橙色裝甲無(wú)任何抗性加成，但會(huì)提供更高的HP加成。

?