小島凪紗Blog 20230423
Tittle：泣いていた理由
標(biāo)題：哭泣的理由
?
こんなぎー！小島凪紗です！
凪紗好——！我是小島凪紗！
?
今日は盛りだくさんです！ついてきてください??
今天的內(nèi)容很豐富！請跟著我讀下去吧??
?
まず、オンラインミート&グリート！
そしてサイン會！
首先，是線上見面會！
然后是簽名會！
?
きてくださった方ありがとうございました！
5枚目のシングルを通して、またまた１つ、みなさんと楽しい思い出を作ることができました(?? ??)??
感謝大家的到來！
通過5單，又和大家一起創(chuàng)造了一份快樂的回憶(?? ??)??
?
2月25日に初めてミーグリを経験して、あっという間に2ヶ月経ってしまいました…
在2月25日才經(jīng)歷了第一次的見面會，轉(zhuǎn)眼間2個月就過去了……
?
今回みなさんに言われて気づいたんですけど、もうお披露目されてから100日たったみたいで！
這次雖然也是經(jīng)大家提醒才注意到的，距離我初次披露好像已經(jīng)過了100天了！
?
びっくり?。。?！時が経つのはやい怖い！笑
懐かしいという感覚が芽生え始めています笑笑
嚇到了?。。?！時間過得太快了好可怕！笑
開始生出懷念感了 笑笑
?
200日後は何が起きてるかな?????
と思ったら7月25日はれいなの誕生日だった??
200天之后會發(fā)生什么呢~ ????
這么想著卻發(fā)現(xiàn)那天7月25日是（小田倉）麗奈的生日??
?
これもまたれいにゃぎ？？????
這也是麗喵凪嗎？？????
?
200日後にはもう一つ歳を取るのかぁって思うとやっぱり早いなぁ
200天之后我也要長大一歲了啊，這么一想時間過得可快啊
?
また次みなさんにいつ會えるんだろ?？
楽しみです(≧?≦)
下次會在什么時候見到大家呢~？
我很期待(≧?≦)
?
?? 櫻坂46?? 3rd TOUR 2023??? ??
?? 櫻坂46 ??3rd TOUR 2023??? ??
ツアー內(nèi)容はお楽しみにということで…
巡演內(nèi)容（還不能披露）還請大家好好期待……
その日に起きた出來事をいくつか書くよー
所以我就寫寫從那天起發(fā)生的事情吧——
?
まず4月13日の東京公演2日目！
ありがとうございました！
首先是4月13日的東京公演第2天！
感謝大家的到來！
?
この日はほんとうに幸せな日でした。
那一天真是幸福的一天呀。
?
まず一つ目に、
首先是第一件事，
?
初めて田村保乃さんと一緒に寫真を撮ることができました????????????
我第一次和田村保乃前輩合影了????????????
?
そして?。。?！
然后?。。?！
?
なんとこの度「田村さん」呼びから
「ほのさん」呼びに…??
這次竟然從稱呼前輩為“田村前輩”
變成了“保乃前輩”……??
?
ほのさんって呼ばないと返事しないでー
你不叫我保乃前輩我就不回應(yīng)你啦——
?
っていわれました
前輩是這么說的
?
かわいすぎませんか？？てぇてぇです。
是不是太過可愛了？？太尊了。
?
そのあとは上村さん（いつも近くにいてくださいます姉を通り越して母のような存在です落ち著くし癒されるし天使でもあります）、幸阪さん（てくてくという言葉がついてるのでは?。郡人激Δ挨椁と皮蓯郅い扦工氦盲纫姢膜幛皮い郡楗衰偿衰长墙扭い皮皮坤丹い蓼筏績?yōu)しいです）、齋藤さん（お手洗いで偶然お會いして、そこからお話しするようになりました！笑 謎のきっかけですが、いつも私の內(nèi)容の無いお話も笑って聞いてくださいます。今度また寫真撮ってください??）、天様（お姉ちゃんみたいなついて行きたくなるかっこよさと美しさと可愛さと…話す時は自然とくっついています）、森田さん（実は好きなものが同じでよくそのお話をさせてもらっています…この前は私が椅子に座っていると、私の背後に來てくださって、森田さんの両手で両肩をグーでずっとトントンしながら「こんなぎちゃん」と連呼してくださいました。えっとこの狀況伝わってますかね？？！可愛すぎませんか?。?？？）
と一緒に寫真を撮らせていただきました！
在那之后，我還和上村前輩（請前輩一直待在我的身邊吧比起姐姐更像是母親一般的存在也有讓人感到平靜治愈的天使的一面）、幸阪前輩（不是有“啪嗒啪嗒”（應(yīng)該是形容幸阪一步一步地走路方式）這個詞嘛??？這么想著前輩的所有一切都很可愛一直看著的話前輩就會微微笑著走到我的身邊好溫柔啊）、齋藤前輩（我們在洗手間偶然遇到了，就在那直接聊起天了！笑 ?雖然是謎之契機，不過前輩總是會笑著聽我毫無內(nèi)容的話。下次還請和我一起拍照吧??）、天大人（就像姐姐那樣想讓人追隨她的帥氣、美麗和可愛……聊天的時候自然而然地就貼貼了）、森田前輩（實際上我和前輩喜歡同一樣?xùn)|西就經(jīng)常會聊這個……前陣子我坐在椅子上的時候，森田前輩走到了我的背后，用雙手一直咚咚地拍我的肩膀，還對我重復(fù)叫著“空Nagi醬”。欸這個情況是我成功屆到了嗎？？！這也太可愛了吧?。?？？）
一起拍了照片！
?
ツアーを通してより先輩と距離が縮まっている気がして嬉しいです??
感覺通過巡演，和前輩的距離更近了，好開心??
?
そして、ブログのタイトルにもある通り、あの寫真、ちょっと鼻が赤くて目がうるうるなんです
然后，正如博客標(biāo)題所說的那樣，那張照片，我的鼻子有些紅紅的，眼睛也是水汪汪的
?
ミート&グリートでもなんで泣いてたのー？と聞かれたのですが、、
在見面會上也有人問我怎么哭了呀~？、、
?
実はその直前に日向坂46さんの推しメン加藤史帆さんと初めてお會いする機會がありまして、、、
（ライブを見に來てくださいました！）
實際上就在見面會之前，我有機會和日向坂46桑里我推的加藤史帆前輩初次見面了、、、
（加藤桑有來看我們的Live?。?/strong>
?
ずっと推しメン登録している方が目の前に現(xiàn)れたら緊張で涙が出ました??
一直都把她登記為自推成員的人就出現(xiàn)在眼前，我緊張到落淚了??
?
しかも加藤さんとほのさんの絡(luò)みを目の前で見ることができて
而且還親眼見到了加藤前輩和保乃前輩的聯(lián)系
推し×推し＝圧倒的てぇてぇ??
我推×我推=壓倒性的美好??
です。
就是這樣。
?
しかも！絶対にお忙しいはずなのにお話しよーと言ってくださって、ほんの少しだけお話することができました。こんなぎちゃん呼びもしてくださいました??嬉しかったです??
而且！雖然加藤前輩也絕對很忙，但是還是對我說了“讓我們聊聊天吧——”，哪怕只有一點點也和前輩說上話了。前輩還叫了我空Nagi醬??好開心啊??
?
それが泣いていた理由です！
一気に推しを大量摂取したので涙腺がバグりました。
這就是我哭泣的理由！
一口氣攝取了大量自推，因此淚腺也出bug了。
?
気を取り直してつぎ?。壑?！みゃ?
打起精神下一站是！！愛知?。∵鱺（好像是愛知方言）
?
方言がかわいくて、つい使っちゃいました
方言很可愛呢，不知不覺就在說了
?
なんといってもご飯が美味しすぎて最高でした！
いちごみるく、クレープ、牛カルビ、あいち牛バーガー、トンテキ、手羽先、などなど、、、
不管怎么說飯菜太好吃了，最棒啦！
草莓牛奶、可麗餅、牛肋排、愛知牛肉漢堡、烤豬排、炸雞翅、等等等等、、、
?
とくにあいち牛バーガー美味しかったなぁ??
食べ過ぎだよなと思いつつも、高1組のみお（的野美青）といとは（向井純?nèi)~）があまりにも美味しそうに食べるのでつい食べちゃいました
また食べたいです
特別是愛知牛肉漢堡好好吃啊??
雖然在想是不是吃太多了，不過看著高1組的美青（的野美青）和純?nèi)~（向井純?nèi)~）吃得津津有味的，我也不知不覺吃起來了
還想再吃
?
三期生みんな食べ盛りなので、たくさん食べて元気もりもりでした
三期生的大家都很能吃，多吃才能精神飽滿
?
?? ライブ前にパシャリ
?? Live開始前的咔嚓
控え室でしづき（山下瞳月）にファンサもらってテンションウキウキのわたし
在休息室得到了瞳月（山下瞳月）飯撒之后興致勃勃的我
何をしてもらったかはひみつです
瞳月對我做了什么是秘密
あの子実はあざといんです??
那孩子其實很會釣?zāi)?/strong>??
??“なぎ”について??
??關(guān)于“Nagi” ??
井上和さんがお話してくださったみたいです！
ありがとうございます！
和井上和桑說上話了！
謝謝你！
?
”乃木のなぎと櫻坂のなぎ”
“乃木的Nagi和櫻坂的Nagi”
?
あれは自発的にではなくスタッフさんが振ってくださって！笑 驚きました！
那種叫法不是我們自發(fā)提起的，而是工作人員先說的！笑 有被嚇到！
?
少しお話する時間もあったんですけど、緊張しすぎてほぼ覚えてないです??幸せ空間でした
雖然和井上桑有一小段時間的聊天，但是我緊張過頭了幾乎什么也沒記住??不過還是一個幸福的空間啊
なぎさん！（なぎでいいよって言ってくださいました??）あの時はありがとうございました！
和桑?。ㄋ龑ξ艺f“叫我小和就好啦” ??）那個時候真的謝謝你啦！
?
??こんなぎチャレンジ??
こんなぎチャレンジがスタートしました！
??空Nagi挑戰(zhàn)??
空Nagi挑戰(zhàn)開始啦！
?
代々木2日目のMCでお話ししたのですが、このツアーが終わるまでに先輩方からこんなぎ呼びをしてもらいたい！という、チャレンジという名のただの願望です。
在代代木的第2天我擔(dān)任了MC，提到了名為“在這場巡演結(jié)束之前讓前輩們叫我空Nagi！”的挑戰(zhàn)，也許下了這樣的愿望。
?
そのMCのときにみなさんからこんなぎーと呼ばれてしまったのですぐに達成してしまった感はありますが、、、笑笑
在做MC的時候達成了大家一起對我說空Nagi，讓我馬上就有了達成感、、、笑笑
?
今のところ天様ほのさん森田さん松田さん大園さん齋藤さん小池さん上村さん武元さん関さんには呼んでいただけた気がしています！
他にもいらっしゃるかもです！笑
截至目前為止，天大人、保乃前輩、森田前輩、松田前輩、大園前輩、齋藤前輩、小池前輩、上村前輩、武元前輩、關(guān)前輩都這樣叫我了！
可能還會有其他人！笑
?
このツアーまでに達成できるように積極的に話しかけに行きたいと思います！
為了能在這場巡演中達成這個目標(biāo)，我會積極地去和前輩們搭話的！
?
ここからは嬉しいご報告??
接下來是令人開心的報告??
?
??BUBKAさん
「BUBKA」6月號の表紙?巻頭を三期生で務(wù)めさせていただきました！ありがとうございます。
??BUBKA桑
「BUBKA」6月號的封面和卷頭將會刊登我們?nèi)谏?！謝謝。
素敵な場所で撮影したのでぜひ?。。?！お手に取っていただけたら嬉しいです。
因為在很好的地方進行了拍攝，所以請一定?。。?！如果入手了的話我會很開心的。
発売は今週の4月28日（金）です??
發(fā)售日是本周的4月28日（五）??
?
??MOREさん
前のブログにも書きましたが、、
??MORE桑
之前也在博客里有寫到、、
今週の4月27日（木）に発売される「MORE」6月號に掲載していただきます！
こちらもぜひ！??！チェックしてみてください??
本周4月27日（四）發(fā)售的「MORE」6月號也刊登了我！
這邊也請務(wù)必?。。heck一下吧??
?
この２つは次のブログでオフショのせますね??
下次博客會上傳這兩次拍攝的幕后照片呢??
?
??アップトゥボーイさん
少し先になりますが、5月23日（火）発売の「アップトゥボーイ」vol.327 に掲載していただきます！ありがとうございます。
??アップトゥボーイ桑
這是稍微后面一些的事情，我將會在5月23日（二）發(fā)售的「アップトゥボーイ」vol.327里面登場！謝謝。
?
制服を著たり、木に登ったり、桜の花びらと戯れたり…とにかく楽しかったです！
穿上了校服、爬上了樹、和櫻花瓣嬉戲……總之就是非常歡樂！
?
私のポストカードも付くみたい??！
お楽しみに??
還會附贈我的明信片！！
敬請期待??
?
最後に。
學(xué)業(yè)のため、ツアー愛知公演の2日目をお休みさせていただきました。
最后。
由于學(xué)業(yè)的原因，我缺席了巡演愛知公演的第2天。
?
ライブに來てくださる方にはそれぞれの想いがあると思います。
來參加Live的各位都會有各種各樣的想法吧。
今日しか行けない、今日が初めてのライブ、今日が最後のライブなどなど、、
只有今天能來、今天第一次參加Live、今天就是最后的Live了，等等、、
?
4月20日がまさにそうだった方もいらっしゃったと思います。本當(dāng)に申し訳ないです。
我想有人在4月20日這天就是這樣的。我對此感到非常抱歉。
?
でも、そんな私の思いを汲み取って、三期生のみんなが信じられないほど大きな聲でこんなぎ?を愛知に響かせてくれました。
但是，在得到了我這樣的想法之后，三期生的大家用難以置信的大聲讓“凪紗好~”回蕩在愛知的現(xiàn)場。
?
あとタオルも！れいな（小田倉麗奈）とみお（的野美青）としー（山下瞳月）持ってくれた！
りこ（遠藤理子）が缶バッジ、ゆう（村井優(yōu)）もストラップ持ってくれてたみたいです！
對了還有推巾！麗奈（小田倉麗奈）和美青（的野美青）和瞳~（山下瞳月）拿著我的推巾！
理子（遠藤理子）拿著我的徽章，小優(yōu)（村井優(yōu)）也拿著我的立牌！
?
あと、開演前に全員のこんなぎ練習(xí)動畫も送られてきました?？蓯郅工皮工氨４妞筏蓼筏?。
對了，開演之前全員練習(xí)凪紗好的視頻也發(fā)給我了。太可愛了我立刻就保存下來了。
ゆーづがちょーっといじっていたのを見逃さなかったぞ私は??まぁそれも愛なので?
我可沒看漏柚~子稍微整了個活哦??嘛，這就是愛呢?
?
話が少しそれましたが、
みんなが繋いでくれたバトンを受け取って、今度は私がお休みしていた分のこんなぎパワーを使って福岡公演も駆け抜けたいと思うので、今後もよろしくお願いします????
說了這些話，
我會再次接起大家手中的接力棒，這次我會連著那份缺席的力量一起去完成福岡公演，今后也請多多關(guān)照????
?
長すぎるのでまだ書きたいけどこの辺で！
寫得太長了，雖然還想寫，不過今天就先到此為止吧！
?
つぎはあいり（谷口愛季）??
前回のブログでいじりすぎてブーメランがきました。あいりとは方向音癡なところが似ています。最近は、思っていた方向と真逆の道に進めば目的地に辿り著けるんじゃないか…と疑っています。
下一棒是愛季（谷口愛季）??
上次的博客欺負過頭了，這下遭報應(yīng)了。我和愛季很像，都是路癡。最近，我在疑惑，如果沿著和設(shè)想中完全相反的方向前進的話會不會就能到達目的地了呢……
?
あいりへ
今度試そうね
私より
致愛季
下次試一下吧
我敬上
?
てかあいりと私って何コンビなんだろー?。?/strong>
センスいい人！頼んだ！笑笑
話說愛季和我算是什么組合呢——??？
有品位的人！拜托啦！笑笑
?
??れいにゃぎ（小田倉麗奈との）
??麗喵凪（和小田倉麗奈）
??みおにゃぎ（的野美青との）
??美青喵凪（和的野美青）
??しましまコンビ（中嶋優(yōu)月との笑）
??島嶋組合（和中嶋優(yōu)月 笑）
この３つはもうみなさん知ってるのかな？
またみんなのやつも考えとこ??ばいばいっ！
這3個組合大家都知道了嗎？
我還在想著大家的事情??拜拜！
?
??いとはが耳つけてくれた??
??純?nèi)~幫我安上了耳朵??
?? 東京公演でみうと??
?? 在東京公演和美羽??
最近一緒にパンケーキ食べに行きました??
一昨日は私の家で映畫見ました
仲良しです??
最近我們一起去吃薄餅了??
前天還在我家看了電影
關(guān)系很好呢??
翻譯：被字數(shù)嚇暈的我、有道。
校對：感謝讀到這里的你。
（碎碎念：被字數(shù)嚇暈.jpg
翻譯連原文加在一起將近6000字的巨大量文本，能看完的各位真的了不起。。。
在翻譯的時候不得不感嘆一句，妹啊，你這廚力也太強了吧??？提到的每一位前輩都能單獨寫一段東西出來實在是太強了。。。respect……我第一次在博客看到那一大段文字的時候真的被嚇到了，不禁感嘆于小島驚人的話語量，然后一想我等下還要翻譯的。。。。第一次那么想要一個厲害的AI翻譯幫我解決一切。。。。。。。）
