譯自 電撃萌王2014年8月號 イラストレーター特別対談　萌えトーク　第３回?

第一部分：

人物介紹

SCA-自

美少女游戲制作·keroQ/枕社社長。具備從游戲企劃到游戲制作、劇本編寫，乃至于原畫才能的多面手。

狗神煌

活躍在美少女游戲原畫·輕小說插畫·漫畫等多領(lǐng)域的畫師。曾負責電擊萌王2012年4月號至2014年2月號的首頁海報（巻頭ピンナップ）。

最新作《櫻之詩》難產(chǎn)？！

——正好談到《櫻之詩》了，作為兩人共同參與制作的游戲，可以談談進展如何嗎？

SCA-自（以下：自）：我負責整個劇本，不過還沒進入到白熱化階段。

狗神煌（以下：狗）：我負責其中4位女主角的原畫。

自：看主視覺圖就知道，這是一部角色主要圍繞狗神老師負責的稟和雫的作品。美工畫那張圖的時候超賣力的。

狗：我也發(fā)現(xiàn)了（笑）。

自：其實我本來打算自己畫背景的，結(jié)果靠譜的美工全都畫好了，完成效果很不錯。然而當我們準備年內(nèi)發(fā)售的時候，一些這里不能說的麻煩接踵而至……讓人懷疑是不是被詛咒了（苦笑）。

狗：發(fā)生了很多稱得上恐怖的事情（汗）。

自：劇本方面還是有把握的，至于其他部分可以說是滿目瘡痍了。狗神老師要不再努努力多畫點？

狗：確實該動動了……

自：體驗版部分的CG是我至今看過畫得最可愛的一次，期待你后面的表現(xiàn)！

（譯者：結(jié)果崩了吧）

?

各自眼中的魅力和萌的定義

——對SCA-自先生來說，狗神老師的插畫有哪些魅力？

自：雖然指導了不少人的插畫，狗神老師是少數(shù)我沒有教面部結(jié)構(gòu)和畫法的人。不如說，就算教了也不聽。

狗：我不是我沒有（汗）。

自：在我看來完全沒聽啊。但是，正是憑著這種狀態(tài)出了名，反而讓我有點覺得是自己的問題了。

狗：啊哈哈哈（苦笑）。

自：狗神老師畫的臉，比例（バランス）十分獨特。教新人的時候不是要臨摹插畫嗎，結(jié)果狗神老師的畫不論怎么臨摹都畫不好。我也畫不出來。就是不知道該怎么畫好臉的比例。狗神老師的臉部比例可以說是很難理解了。

狗：我也不知道怎么畫出來的！感覺是將偏離位置的各個部分集中、移到正確的位置，來讓整體符合比例……不知道是不是。

自：畢竟人體方面有好好練基礎(chǔ)素描（譯者：真的嗎？我不信），所以就水到渠成了吧。而且你的畫很難臨摹大概也和描線方式獨特有關(guān)。

狗：描線方式獨特？

自：下筆用力輕、速度快，因此線條細而銳利。筆的壓力感知也調(diào)得異常敏感，我是沒法這么描線的。

狗：這可能是因為我畫漫畫吧，太用力容易得腱鞘炎。

自：總之，這些突出的特點就是魅力所在吧。我叫新人不要模仿狗神老師的畫，雖說就算模仿也模仿不來。

?

——對狗神老師來說，SCA-自先生的作品有哪些魅力？

狗：剛才有提到過，我出道前就喜歡SCA-自先生的劇本和畫，以至于讓我動筆畫了《萌娘商社》同人本。

自：你以前和我說過，與其說是喜歡不如說是沒有什么討厭的地方。

狗：因為我一般是角色有讓我反感的舉動會在心里扣分，SCA-自先生的作品就完全沒有這種扣分的地方。

自：狗神老師真的很嚴格啊。雖然也有夸我“這個角色不錯”，卻從來沒有過“故事展開出色“的評價?！睹饶锷躺纭芬彩?，說“隷這個角色太棒了”，然后差不多有3、4年都在抱怨后篇最后的scene“這不完全就是日?猿軍團嗎！”。

狗：那不是抱怨！因為CG就是那樣好嗎！

自：所以說這就是抱怨?。ㄐΓ?！

?

——兩人眼中的“萌”是？

狗：嗯——很難回答，不過我想還是“暢銷”。王道女主，或者說如果“大部分玩家喜歡的=萌”，那么這就是我想畫的“萌”。盡管可能不是自己所期望畫的也只能這樣了。

自：我也這么認為。但是自己的喜惡和讀者不同就頭疼了。特別是狗神老師，有一些特殊的喜好。

狗：請照我喜歡的樣子畫！——雖然有過這樣的委托，畫完之后還繼續(xù)提要求的人很少（笑）。

自：狗神老師的喜好，像是毒蘑菇的擬人化，有點讓人感到不適啊。還有就是花好幾萬也要買的地下墓穴什么的剝制的寫真集，有點恐怖，也難以置信。

狗：那也是因為覺得萌才買的嗎——被這么問的時候心情有些復雜（苦笑）。其實主要喜歡的方向，就是lo·li老太婆吧。

自：喜歡雷琪爾·阿爾卡德（《蒼翼默示錄》角色）這種吧。

狗：喜歡是喜歡，可還是和lo·li老太婆不同。我說的是看起來是lo·li再加上老太婆的腔調(diào)，和實際年齡無關(guān)。現(xiàn)在我心中的第一是《螺旋卷鉤生》的紫乃碳。

自：像是《全職獵人》里的碧斯凱特·庫魯加？

狗：那個不是lo·li老太婆！只是“だわさ”的口癖這種程度而已吧。

自：是嗎……我是覺得老太婆才用“だわさ”。要糾結(jié)這么細節(jié)的地方?。ㄐΓ?/p>

狗：要?。≌f起拘泥的細節(jié)，對于我喜歡畫的胯部也是這樣。無論如何都要展現(xiàn)從雙腿之間到腳這部分。

自：也就是短裙飄起只遮住兩腿之間，讓大家明白是真空呢。

狗：正是。如果畫正常平貼的裙子，就會覺得哪里不對勁……

自：這就是比較專業(yè)的問題了，要表現(xiàn)衣服下面的空間，讓人察覺出變化，產(chǎn)生令人印象深刻的效果，難度很高。

狗：如果給參考書畫這種封面會被罵吧。

自：別這樣！為什么要在參考書上畫那種東西（笑）！

狗：因為要求我畫可愛的女孩子啊……之后我改成正常遮住胖次的樣子了。然后就在想這樣好嗎？讀者能理解我嗎？如此這般心存不安。

自：買參考書的都是想學到知識的人所以不要緊（笑）。話說狗神老師對胯部的描寫滔滔不絕，對胸部就沒有那樣的強迫癥呢。

狗：我和朋友說過不喜歡把男性的乳?畫得太近的圖。對女性可能也是如此吧。

自：說什么“可能是”，女性這邊才是你要畫的吧！

狗：女裝男生的乳?時而太近，時而又太遠，不是太惡心了嗎！

自：等等狗神老師，從來沒人叫你畫那種畫吧？

狗：是沒有……平常老說但就是沒有人讓我畫，真難受啊。

自：才沒有吧（笑）！

?

插畫提案&最后的寄語

——請SCA-自先生想一個提案讓狗神老師畫吧。

自：哥特風的lo·li老太婆。

狗：光一張圖表現(xiàn)lo·li老太婆太難了吧？

自：那就用表情表現(xiàn)。以及，既然如此熱忱于胯部，裙子就前短后長畫得能看見里面吧。還有就是請表現(xiàn)得工口一點。

狗：什么“表現(xiàn)得工口一點”?。ㄐΓ?。

自：不是有那種，帶著小惡魔表情伸出腳的嗎。加點液體就更好了……潤?液什么的。

狗：哦……

自：或者杯子倒了沾上飲料也行。不過玻璃杯畫起來很麻煩估計你也不會畫的，我也不擅長。

狗：玻璃杯還是算了（笑）。但是濕的衣服畫起來也不輕巧啊。

自：液體最好有粘性。

狗：這逐漸變成考驗美工能力了啊?

自：反正液體部分也是我?guī)湍惝嫛?/p>

狗：會幫我畫?。ㄐΓ?。

?

——最后請互相寄語一句吧。

自：《櫻之詩》的原畫工作要加油啊。

狗：我會努力的，所以以后也請多指教！

譯：詠