第一部分 王之門

第二章?

神靈顯現(xiàn)

他的名字叫弗雷德里克·丹斯(Fredrik Dance)。多年來，他作為一名數(shù)學(xué)家的驚人天賦使他在整個(gè)斯卡羅斯區(qū)(Scarus Sector)中活躍，在最好的學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)演講，并發(fā)表了一系列關(guān)于天體數(shù)學(xué)應(yīng)用的重要著作。最后，他隱退到桑庫爾，他在科學(xué)方面的博學(xué)多才使他在總督赫卡柏男爵(Baron Hecuba)的宮廷里擔(dān)任候任天文學(xué)家的職務(wù)，赫庫巴男爵的宮殿位于城市的北部。后來，他因不明的原因離開了辦公室，此后不久又出版了另一本著作，題為《天上的星星》。

這本書是私下發(fā)行的，沒有讀者，但美狄亞·貝當(dāng)古(Medea Betancourt)在閘門市場(chǎng)的一個(gè)攤位上偶然發(fā)現(xiàn)了一本時(shí)，立刻引起了艾森霍恩的注意。你一定記得，艾森霍恩的小分隊(duì)已經(jīng)在麥布女王城呆了二十多年，進(jìn)行了艱苦的調(diào)查，在此期間，各種各樣的小證據(jù)被發(fā)現(xiàn)、追蹤，然后被丟棄。

但這本書與眾不同。它是用低哥特語和，和規(guī)范的恩馬比語平行文字寫成的，據(jù)說是一份從桑庫爾可以看到北半球和南半球的準(zhǔn)確星座公報(bào)。然而，它所呈現(xiàn)的細(xì)節(jié)與夜空中的實(shí)際情況幾乎沒有關(guān)系。起初，艾森霍恩認(rèn)為這是一個(gè)瘋子或不稱職的人的作品，直到美狄亞指出了一些奇怪的細(xì)節(jié)，其中最重要的是丹斯作為一個(gè)數(shù)學(xué)家和一個(gè)有能力和博學(xué)的觀察者的重要資歷。

為了進(jìn)一步追查，我們對(duì)桑庫爾的研究涉及了很多東西，主要是黃衣之王，但還涉及到一個(gè)“塵埃之城”的概念，它就在附近，無法目視，是麥布女王城的影子雙胞胎。

我從小就相信塵埃之城是一個(gè)神話，如果它不是神話，那么它就是一個(gè)坐落在深紅色沙漠之外的，某個(gè)破敗而古老的地方。但當(dāng)我卷入了聞道學(xué)派和諸圣修會(huì)以及其他派系之間的陰謀時(shí)，我了解到這不僅僅是神話。

艾森霍恩說，所謂的塵埃之城是一個(gè)“隱秘”的空間，也可以說，是一個(gè)人造的虛無之處，相當(dāng)真實(shí)，存在于我們的現(xiàn)實(shí)之外，甚至說，重疊在物理上。所以，你可以想象一下，麥布女王和它的孿生兄弟是同時(shí)存在的，占據(jù)著相同的位置，但只是以幽靈的形式呈現(xiàn)在彼此面前。正如我所說的那樣，你會(huì)發(fā)現(xiàn)這個(gè)概念非常抽象，沒有價(jià)值，以及艾森霍恩堅(jiān)持認(rèn)為他曾經(jīng)進(jìn)入過這樣一個(gè)地方，在一個(gè)叫做革舜(Gershom①)的世界上，但我請(qǐng)求你的寬容，因?yàn)楝F(xiàn)在我也看到了它。有那么一小段時(shí)間，我去拜訪了一座名為“狂熱賦格”(Feverfugue)的房子，它位于被稱為“廢水”(Wastewater)的城區(qū)那片沉悶的廣闊區(qū)域之外，我進(jìn)入了那個(gè)隱秘空間，看到了它的真實(shí)存在。我在麥布女王城，但又不在。

這個(gè)想法仍然讓我感到不安。我們的理論是聞道學(xué)派建造了塵土之城，就像他們?cè)诟锼唇ㄔ斓牡胤揭粯?，作為黃衣之王隱蔽的藏身之所，在那里他可以肆無忌憚地進(jìn)行他的邪惡計(jì)劃。為什么會(huì)這樣，或者黃衣之王奧菲厄斯(Orphaeus②)在做什么，我們會(huì)講到。

現(xiàn)在，讓我把重點(diǎn)放在弗雷德里克·丹斯身上。他那瘋狂的研究表明，他不知怎么地觀測(cè)到了另一個(gè)天空，也就是說，在塵埃之城上空閃耀的星空，與在麥布女王上空閃爍的星空完全相反。塵埃之城，不管它是什么，實(shí)際上是不可能找到或進(jìn)入的。許多人，包括叛變軍團(tuán)的恐怖后裔，一直在試圖找到進(jìn)入的方法。我自己的進(jìn)入完全是偶然的，雖然我們?cè)俅卧L問了現(xiàn)在已被遺棄的“狂熱賦格”，但我沒能再次進(jìn)入。

找到通往塵埃之城的入口成為我們的首要任務(wù)。

話說回來，弗雷德里克·丹斯，那位瘋狂的天文學(xué)家，我們需要詢問他，卻找不到他。自從他離開男爵的宮廷后，就一直沒有固定的住所，我們對(duì)他的尋找也毫無結(jié)果。他似乎寄宿在朋友家里，從來沒有在一個(gè)地方久住過。我們有一幅他的象形彩色肖像，是從他的一幅更受人尊敬的作品的正面取下來的，哈隆·奈爾(Harlon Nayl)為了追蹤他的行蹤，在街道上做了大量的工作。同樣的答案不斷出現(xiàn)：他可能住在哪里是個(gè)謎，但他經(jīng)常出現(xiàn)在倫穆爾的沙龍里，也許是被那些和他有同樣邊緣信仰的人所吸引。

通特勒夫人的表演還在繼續(xù)，我已經(jīng)把這所房子掃視了三遍。

“這里只有一個(gè)人接近于他的外觀描述?！蔽业吐晫?duì)艾森霍恩說：“那邊包間的那個(gè)老頭。”

艾森霍恩皺起了眉頭?！澳敲次覀兝速M(fèi)了一個(gè)晚上，白白忍受了這場(chǎng)啞劇。我們明天或后天晚上再試一次?！?/p>

他看著我，揚(yáng)起眉毛，一副譏諷的神氣。當(dāng)我第一次見到他時(shí)，艾森霍恩聲稱他的臉上沒有表情，但我發(fā)現(xiàn)這是虛張聲勢(shì)。他幾乎永遠(yuǎn)不做面部表情是一種習(xí)慣，也是一種不愿透露任何信息的條件反射。

“不是，貝塔?！彼f。

“因?yàn)?？?/p>

"我還以為你是個(gè)機(jī)靈的人呢。"他說：“我們?cè)谡乙晃惶煳膶W(xué)家?！?/p>

“盡管他完全符合描述，你卻因?yàn)樗敲と司涂床黄鹚麊?”

“這很合理吧?！?/p>

“自從見到你以后，我覺得遇到瞎眼的天文學(xué)家，這算不上最不合理的。”我說：“我曾看見文字折斷骨頭，被惡魔帶到屋頂上。說笑的。”

他嘆了口氣，又轉(zhuǎn)過頭去看那個(gè)坐在酒吧里的小個(gè)子男人。

“不是他?！彼f：“我剛剛瀏覽了一下他的思想。他喝醉了，而且神志不清。他身上沒有一絲科學(xué)或?qū)W問，他身上唯一的名字就是昂旺斯。”

我嘆了口氣?！翱蓱z的昂旺斯，”我說。他沮喪而孤獨(dú)。我想他只是來聽演說的?！?/p>

“他是來這兒喝酒的?！卑舳骰卮穑骸拔夷苈牭剿南敕?，搖搖晃晃，試圖憑記憶數(shù)出口袋里剩下的硬幣，計(jì)算出他還能買多少杯阿瑪塞克(amasec)?！?/p>

艾森霍恩起身離開了。我把手放在他的胳膊上讓他停下來。

“還有啥事？”他問。

“聽聽她?！蔽业吐曊f。

通特勒夫人又在向她的聽眾講話，開始了她的又一次探聽。

“沒人嗎？”她問：“我看到的數(shù)字對(duì)我來說很清楚。一百一十九。一百一十九。哦，很清楚。還有一個(gè)字母。字母‘L’?！?/p>

沒有人回應(yīng)。

“我們走吧。”艾森霍恩不耐煩地對(duì)我說。

“一百一十九?！蔽业吐暬卮?。

他猶豫了一下。

“她只是個(gè)江湖騙子?！彼f。

“她的情緒變了?！蔽一卮穑骸澳憧此！?/p>

通特勒夫人微微顫抖著，帶著焦急的希望望著人群。她的聲調(diào)變了。如果這是一場(chǎng)表演，那么它的精彩程度出乎意料，而且出現(xiàn)了一種似乎不太可能取悅觀眾的，奇怪的激動(dòng)情緒。

“還有別的字母嗎，夫人？”我喊道。我聽到艾森霍恩沮喪地咆哮。

“你知道什么嗎？”她問。

她沒法對(duì)我讀心。

“還有別的字母嗎，夫人？”我重復(fù)了一遍。

“有的?！彼箘磐萄收f：”一個(gè)“C”。另一個(gè)字母是‘C’。”

有一本書，一本筆記本。我是從布萊克沃德商場(chǎng)(Blackwards emporium)借來的……與其說是“借來的”，但實(shí)際上“偷來的”更貼切。它一直在我手里直到我被拉文諾扣押。它很小，用藍(lán)色裝訂，用一種似乎沒人認(rèn)識(shí)的加密語言手寫。這本書的內(nèi)頁上刻著“119”這個(gè)數(shù)字，似乎是一本普通的書，屬于莉蓮·蔡斯(Lilean Chase)，一個(gè)聞道學(xué)派的異教徒，艾森霍恩追蹤她的時(shí)間比我活著的時(shí)候還長(zhǎng)。

我一直沒能破解密碼，也沒能辨認(rèn)出“119”這個(gè)數(shù)字，我覺得它可能是解密的關(guān)鍵。

這時(shí)，客廳里的歌者、虛假的通靈者通特勒夫人把這個(gè)號(hào)碼和莉蓮·蔡斯的名字的首字母聯(lián)系起來了。

我瞥了艾森霍恩一眼，只見他皺著眉頭向后一靠。不管她是否是騙子，他也被其中的意義所吸引。他看到了我的目光，微微點(diǎn)了點(diǎn)頭，示意道:“繼續(xù)——小心點(diǎn)?！?/p>

“你知道全名嗎，夫人？”我問。

“你必須告訴我，親愛的?！彼f。她看上去很不自在。她不停地舔嘴唇，好像很渴似的。

“我對(duì)花招很警惕?！蔽一卮穑骸盀榱伺浜夏愕谋硌荩倚枰粋€(gè)名字。一個(gè)出處?！?/p>

一個(gè)丑陋的眼神使她的臉扭曲了，她氣得漲紅了臉。但我覺得這不是她。是她的臉對(duì)某種陌生的情緒做出了反應(yīng)。

“出處？”她嘶嘶地說：“你知道的夠多了！那些字母！那些數(shù)字！這里，更多的……顏色。藍(lán)色的。很平凡的顏色，我想你會(huì)同意的。你還想要什么？這個(gè)名字不能在這里說，不能在公眾場(chǎng)合說。”

現(xiàn)在有四條線索，超過了所有的巧合。顏色，"平凡"這個(gè)詞的重音。

“很好，夫人?！蔽艺f：“那么，你有什么話要轉(zhuǎn)達(dá)呢？”

“我想馬澤爾·通特勒有點(diǎn)累了?！备裉m·倫穆爾走上前說。他注意著人群，發(fā)現(xiàn)他那上流社會(huì)里的不安情緒越來越大。他說：“我覺得這節(jié)表演現(xiàn)在已經(jīng)結(jié)束了?！?/p>

“我想先聽聽口信，先生?！蔽艺f。

倫穆爾惡狠狠地看了我一眼。

“小姐，我們這兒是有規(guī)矩的。”他說：“通特勒夫人不太舒服?！?/p>

我越過他的視線，看向那個(gè)歌者。她的目光碰到了我。那里有一種空白，一種空缺?？粗业牟皇歉窭倌取ねㄌ乩?。

“信息很簡(jiǎn)單。”她說：“以現(xiàn)在和將來的一切名義，幫幫我吧。救救我，別讓他們發(fā)現(xiàn)你企圖——”

兩件事同時(shí)發(fā)生了。通特勒太太說到一半就停住了，仿佛她的喉嚨被堵住了似的。她哽咽了一下，踉踉蹌蹌地倒在倫穆爾的懷里。

隨后整個(gè)沙龍沐浴在光線中。它從外面，從大樓的兩側(cè)，從窗戶里射進(jìn)來，透過窗戶可以看到外面的小巷。在大樓的左邊，是淡綠色的光，在右邊，是一顆上了年紀(jì)的星星般的熱橙色的光。兩個(gè)光都飄在了外面，沿著窗戶移動(dòng)，好像試圖窺視里面。

一陣騷動(dòng)籠罩了整個(gè)房間。人們站了起來。有幾個(gè)玻璃杯被撞翻了。聲音響了起來。彩色的幽靈燈光猛烈地向我們大家照耀著。在場(chǎng)的大多數(shù)人都感到迷惑和驚駭。但我立刻覺得我知道這是什么。艾森霍恩抓住我的手腕。他也知道。

外面的光是格雷爾(grael)，那是侍奉黃衣之王的邪惡軍團(tuán)。我遇到過一個(gè)，從那次遭遇中我知道，一個(gè)格雷爾的亞空間能量是可怕的。

現(xiàn)在，就在我們面前，有兩個(gè)。

注釋

①?Gershom：革舜這個(gè)譯名是國(guó)內(nèi)教會(huì)使用的。可能是希伯來語的“流放”，雖然圣經(jīng)解釋說，它源于????????（ger sham）意思是“一個(gè)陌生人”。《出埃及記》中寫到西坡拉生了一個(gè)兒子，摩西他起名叫Gershom，因其在外邦作了寄居的。

② Orphaeus(?ρφε??)：或譯為俄耳甫斯，是光明與音樂之神阿波羅（Apollo）和史詩女神卡莉歐碧（Calliope）之子，音樂天才，前往冥界尋求復(fù)活亡妻尤麗黛的方法，失敗。追逐尤麗黛幻影的他不近女色，死于色雷斯（Thracia）女子的怨恨。

③?Grael：格雷爾是一種發(fā)光的亞空間實(shí)體。與通常的惡魔不同，它們似乎不為混沌服務(wù)。黃衣國(guó)王和他的副手，被稱作“The Eight”，為了執(zhí)行他們的計(jì)劃，他們自己創(chuàng)建了一支格雷爾的軍隊(duì)。根據(jù)上一本《Pariah》的描述，Grael的名字來源于舊泰拉時(shí)期的圣杯傳說(grail myths)，象征著一個(gè)杯子，里面有不可估量的力量和造物主的秘密知識(shí)。

亞瑟王的騎士珀西瓦爾遇到了漁夫王（也被稱為圣杯王），漁夫王邀請(qǐng)他在他的城堡用餐。珀西瓦爾在吃飯時(shí)目睹了一場(chǎng)奇怪的游行：一把流血的長(zhǎng)矛、一把燭臺(tái)和一個(gè)圣杯被抬過他，進(jìn)入隔壁的房間。

珀西瓦爾接受騎士訓(xùn)練時(shí)，他的導(dǎo)師教導(dǎo)過他，不要用舌頭來表達(dá)自己的想法，騎士永遠(yuǎn)不應(yīng)該過于健談；因此，即使他想問游行是什么意思，他仍然保持沉默。第二天早上醒來，他發(fā)現(xiàn)漁夫王、仆人和城堡都不見了，只剩下他一個(gè)人騎上馬鞍，繼續(xù)他的旅行。后來他遇到了一個(gè)哭泣的女人，她責(zé)罵他沒有問圣杯為誰服務(wù)，因?yàn)槿绻?，他本可以治愈?guó)王和土地。

——《Perceval or the Story of the Grail》?Chretien de Troyes?(l. c. 1130-1190 CE)