嗶哩嗶哩上看到kaladona上傳的“少年的責(zé)任”， 我四十年代唱的就是“我和你是少年，精神好身體健，……”這個(gè)歌詞，一支昂揚(yáng)向上富有朝氣的歌曲，唱起來精神抖擻?？墒?，原歌曲呢？卻是拈花惹草的公爵唱的“女人善變”，從歌詞內(nèi)容講，反差好大。我2006年11月在蘿林熊貓音樂網(wǎng)站寫過這支歌，“誰會想到，原曲竟是來自那樣一個(gè)內(nèi)容的歌曲。假如說，公爵，公爵對女人的眼光和心思，是腐朽的；而“我和你是少年，精神好身體健?！笔巧衿娴?；這真是一個(gè)“化腐朽為神奇”的絕好例子?！?/p>

三四十年代的歌曲集中簡直就找不出“少年的責(zé)任”的歌譜，錢仁康《學(xué)堂樂歌考源》在“女人善變-公爵詠嘆調(diào)”說了“海濱”、“橫渡太平洋”、“靠武功”、“夏天在海上”（英文填詞譯中文）四首中文填詞歌曲，漏了“少年的責(zé)任”。臺灣五十年代的小學(xué)音樂課本，至少有兩次收有“少年的責(zé)任”。網(wǎng)上還是有人回憶到當(dāng)年唱“少年的責(zé)任”。

誰填的詞？找不出了。

有一本四十年代佛教的書里，有兩個(gè)頁面，外國歌曲中文填詞的三支歌：第一支的曲調(diào)正是“女人善變”，歌詞卻是別的；第三支的歌詞正是“少年的責(zé)任”，曲調(diào)卻是李叔同“送別（奧維德：夢見家和母親）”；歌詞曲調(diào)都有，但是分開在兩支歌里，趣事。（三支歌中間一支是Root的曲調(diào)，當(dāng)年我們唱的填詞是“童子軍們向前進(jìn)，每天做件好事情，……”。）

不會有歌詞“我和你是少年，……”演唱音頻的。kaladona上傳 “少年的責(zé)任”用了一段器樂，不用唱詞。我在視頻里用了臧玉琰演唱“女人愛變卦”，把“少年的責(zé)任”歌詞加到字幕。

舊曲新聞? LeoZhou?? 2021.10.5.