アオゾラキャンバス，是柚子社第七作《天色幻想島》中，白鹿愛莉的角色曲。

相關(guān)信息

作曲：Famishin

編曲：井之原智（Angel Note）

作詞：kala（Angel Note）

演唱：夏野こおり（田口宏子）

歌詞與翻譯

晴れた空どこまでも

晴朗的天空，不論到哪里

果てなく続く青い世界

都是沒有盡頭的藍(lán)色的世界

新しい風(fēng)が吹く

新鮮的微風(fēng)，輕輕地吹拂

私も変れるのかな

我也會隨著一起改變嗎

本當(dāng)はそばにいて

但是實際上，在你的身邊

優(yōu)しさに觸れてみたいのに

是想要觸摸到你的溫柔的

変りたい伝えたい

我想要改變，想向你傳遞

一番大事な気持ち

最最最最重要的感情

ただ隣で一緒に歩けたら

僅僅是在你身邊一起散步

瞳に映るよ

映入眼簾的

まだ見たことない景色

也是從未見過的景色

もうドキドキが止まらない

嘛啊，心跳心跳無法停止

新しいキャンバス広げて

嶄新的畫布已經(jīng)展開

期待と不安の混じった

期待與不安混在一起

虹色の絵具を付けて

變成了彩虹色的顏料

まだドキドキが止まらない

心跳心跳依舊無法停止

描きたい輝く未來を

想要描繪出光輝的未來

この青天に架ける橋

架在藍(lán)天上的這座橋

これから始まる

讓我從現(xiàn)在開始

世界信じているから

相信著這個世界

新しい空の色

新的天空

優(yōu)しいその笑顔に染まる

染上了你溫柔笑容的顏色

誰よりも知りたいの

我比誰都想要知道

一番大切なひと

最最最最重要的那個人

ただ隣に並んで歩く道

僅僅是并排走在街上

ふたりの時間が

兩個人相處的時間

心が近づいていく

就讓心與心越來越近

もうトキメキが止まらない

嘛啊，心跳心跳無法停止

そこまで來てノックしている

就要去那個地方敲門了

扉を開けたら待ってる

打開了門就會等待著

新しい自分に出逢う

與新的自己相遇

まだトキメキが止まらない

心跳心跳依舊無法停止

手を繋いで描く未來を

手牽著手一起描繪著未來

虹色の橋渡る時

從彩虹色的橋上渡過的時候

ここから始まる

就從此開始

私素直になれるよ

讓自己變得坦率起來好了

もうドキドキが止まらない

嘛啊，心跳心跳無法停止

新しいキャンバス広げて

嶄新的畫布已經(jīng)展開

期待と不安の混じった

期待與不安混在一起

虹色の絵具を付けて

變成了彩虹色的顏料

まだドキドキが止まらない

心跳心跳依舊無法停止

描きたい輝く未來を

想要描繪出光輝的未來

この青天に架ける橋

架在藍(lán)天上的這座橋

そこから生まれる思い

由此而生的對你的思念

信じているから

我會堅信不疑

• アオゾラキャンバス，實際上是日語“青空”與英語“Canvas”拼在一起形成的詞，全部寫成了片假名。

• 田口宏子一如既往地，在唱歌時無法調(diào)整聲線。

• 歌詞中反復(fù)出現(xiàn)與繪畫相關(guān)的意象，讓人一度以為這是傻莉莉的角色曲。