你們這些法官和祭司們，在犧牲沒俯首以前，你們當(dāng)然不愿意殺戮罷？看呵！這蒼白的罪犯俯首了：他眼睛里顯露著他的大輕蔑。

“我的‘我’是應(yīng)當(dāng)被超越的：我的‘我’便是我對于人類的大輕蔑?！弊锓傅难劬θ缡钦f。

這是他的至高無上的時刻，他的自我審判的時刻。莫讓這高舉著的人再降到他的低下的地位去罷！

這樣因自己而痛苦的人，除了速死而外是無法得救的。

啊，法官啊，你們的殺人應(yīng)當(dāng)由于哀矜而不由于報復(fù)；你們殺人時還得留心替生命辯護。

你們僅與被你們殺死的人講和是不夠的。讓你們的悲哀成為對于超人的愛罷：這樣，你們才合法化了你們自己的不死！

你們只當(dāng)稱他是“仇敵”而不是“惡徒”；你們只當(dāng)稱他是“病者”而不是“流氓”；你們只當(dāng)稱他是“瘋子”而不是“罪孽者”。

你，赤色的法官，如果你把你思想過的事高聲說出來：大家會如是叫道：“除卻這穢物與毒液罷！”

但是思想與行為是截然不同的兩件事，行為的意象又是另一件相異的東西。因果之輪不在它們中間旋轉(zhuǎn)。

一個意象使這蒼白的人臉色灰敗。當(dāng)他犯罪時，他很有犯罪的能耐：可是完成以后，他反不能忍受這犯罪意象了。

他永遠(yuǎn)把自己當(dāng)成獨一行為的完成者。我稱這個為瘋狂：

在他身上特例變成了原則。

一條粉線可以使雞兒迷惑；這罪犯的一擊，迷惑了他可憐的理智——我稱這個為事后的瘋狂。

聽罷，法官啊！另外還有一種瘋狂：而那是事前的。唉！

你們還不曾深深地透視這個靈魂呢！

赤色的法官如是說：“為什么這罪犯殺了人呢？他想搶掠?！钡牵腋嬖V你們，他的靈魂需要血，而全不是想搶掠：

他渴求著刀之祝福。

但是他可憐的理智，不了解這種瘋狂，而決定了他的行為。“血又有何價值呢？”他說；“你不趁著機會至少搶掠一下嗎？報復(fù)一下嗎？”

他聽信了他可憐的理智：他的語句如鉛似地懸在他身上；——于是他殺人時，也搶掠了。他不愿因自己的瘋狂而懷羞。

現(xiàn)在他的過失之鉛又重壓在他身上，他的可憐的理智又如此地麻木，癱瘓而沉重。

他只要能搖搖頭，他的重負(fù)便會滾下來，但是誰搖這個頭呢？

這個人是什么？他是疾病的集團；這些疾病憑藉他的精神在世界上伸長著：它們想在那里尋找贓物。

這個人是什么？是一串互扭著的從不和睦的野蛇，——

所以它們四出在世界上找尋贓物。

看這個可憐的軀殼吧！它的許多痛苦與希望，它可憐的靈魂嘗試去了解它們。它的靈魂以為那就是犯罪的快樂與焦急，想取得刀之祝福的。

現(xiàn)在，患病的人都被當(dāng)今的惡所襲擊：他想用致他于痛苦之物，也使別人痛苦。但從前曾有過別的時代，別的善惡。

從前，疑惑與個人的野心都是罪惡。那時候，病者變成異教徒與巫者：他們?nèi)绠惤掏脚c巫者一樣，使自己痛苦，又使別人痛苦。

我知道你們不愿聽從我：你們以為這會對于你們中間的善良者有害，但是你們所謂善良者于我何有呢！

你們所謂善良者，有許多使我生厭之物；但那并不是他們的惡。我只愿他們會有一種瘋狂，使他們?nèi)邕@蒼白的罪犯似地死滅！

真的，我愿他們的瘋狂便是真理、忠信、或正義；但是他們有他們的道德，那便是在可憐的自滿中求得長生。

“我是河邊的欄桿；誰能扶我的，便扶我罷！我不是你們的拐杖。”——查拉斯圖拉如是說。

個人認(rèn)為，尼采一切思想的底色是人文主義。 尼采（借查拉圖斯特拉之口）宣布：“上帝已死”，其實這不僅僅局限于基督教的規(guī)則已死，更是宣布任何束縛人性的規(guī)則已死，不管它是借什么之名。在這一章中，便是展現(xiàn)了這一點。 赤色的法官如是說：“為什么這罪犯殺了人呢？他想搶掠?！钡牵腋嬖V你們，他的靈魂需要血，而全不是想搶掠：

法官的話，便象征著舊規(guī)則。 但是他可憐的理智，不了解這種瘋狂，而決定了他的行為?！把钟泻蝺r值呢？”他說；“你不趁著機會至少搶掠一下嗎？報復(fù)一下嗎？”

一句樸素的話：“天才與瘋子只有一步之遙?！比暨@個罪犯再進(jìn)一步，便成了尼采口中的“超人”，但很顯然，他沒有跨過“這座橋”。他“薄弱的”理智，使他夾在超人與舊規(guī)則的遵從者之間，成為了罪犯。 他聽信了他可憐的理智：他的語句如鉛似地懸在他身上；——于是他殺人時，也搶掠了。他不愿因自己的瘋狂而懷羞。

現(xiàn)在他的過失之鉛又重壓在他身上，他的可憐的理智又如此地麻木，癱瘓而沉重。

他只要能搖搖頭，他的重負(fù)便會滾下來，但是誰搖這個頭呢？

舊規(guī)則對他的“審判”，使他薄弱的理智更為矛盾，對于成為“超人”更為猶豫；受他的理智之限，他也擺脫不了舊規(guī)則的束縛。

尼采那句話在

查拉圖斯特拉如是說

的序言第四段里，“人身上有一種偉大的特質(zhì)，這種特質(zhì)在于人不是目的，而是一座橋梁”。這個人是相對于超人而言的現(xiàn)在的普通人。普通人的偉大在于他們有的懷著超人的理想雖敗猶榮，有的為了超人而犧牲自我甘于沒落，所以說他們是通往超人的橋梁?！酰篧orldsEndAsylum

尼采還表達(dá)過這個意思：通過這座橋是困難的，不要回頭。我想，這個意思在《蒼白的罪犯》中有很好的體現(xiàn)。