翻譯：伽黎、羽吹雪、三葉菓

校對(duì)＆排版：依然洳雪

海選試音合格者采訪③鈴原希實(shí)

通過海選試音加入到Liella!的鈴原希實(shí)。一直隱藏自己愛好生活到現(xiàn)在的她，追溯她加入最喜歡的LoveLive!系列前的故事。

「今天有來到這里真的是太好了。這份經(jīng)驗(yàn)在今后的人生一定也會(huì)成為很大的助力吧?！刮也唤a(chǎn)生了這種想法。

為了不被他人傷害、嘲笑，一直以來都隱藏著自己的愛好

————首先，能講一下你小時(shí)候的夢想或興趣愛好嗎？

　我從小學(xué)3年級(jí)左右開始就特別喜歡偶像，經(jīng)常會(huì)站在鏡子前唱歌跳舞。雖然我確實(shí)非常的憧憬，但由于完全沒想過自己能成為偶像，所以在畢業(yè)紀(jì)念冊上中對(duì)將來夢想這欄寫下的內(nèi)容非?，F(xiàn)實(shí)。有發(fā)生過這種事，而且甚至連我自己都快忘記這份想成為學(xué)園偶像的心情。不過，我記得自己在筆記本上涂鴉的角落中有寫過「想成為偶像」。我所讀的小學(xué)有時(shí)會(huì)舉辦類似辯論會(huì)一樣的活動(dòng)，有一次自己喜歡的偶像成為了論題，但那個(gè)偶像被班里的同學(xué)貶的一文不值，這讓我不禁哭了出來。那之后，我覺得可能不讓別人知道自己的愛好是不是更好一些，于是就再也沒跟人提起過這些了。即使討厭他人否定自己對(duì)所熱愛事物的言論，同時(shí)也不想被其他人愚弄，不想被其他人嘲笑。

————原來發(fā)生過這種事啊。在這種情況下，你是怎么與LoveLive!邂逅的呢？

　因?yàn)榻憬愕目荚?、媽媽和她一起到東京去踩點(diǎn)，于是就只有我和爸爸兩個(gè)人呆在家里。因?yàn)闊o聊就隨意打開了電視，結(jié)果正好是TV動(dòng)畫LoveLive!一期第五集的重播?？赐旰笠幌伦泳统撩赃M(jìn)矢澤妮可的可愛以及故事情節(jié)，于是就開始補(bǔ)番了。產(chǎn)生了「想去看Live!」的想法，于是就上網(wǎng)查了一下，結(jié)果那天正好是μ's她們Final Live結(jié)束的第二天......真的超受打擊。雖然在更早以前就有聽說過LoveLive!這個(gè)企劃，但既因?yàn)楫?dāng)時(shí)面臨小升初考試，也因?yàn)橛X得自己如果看了的話就難以自拔，所以一直都沒有正式去看一下。

「如果更早入坑就好了，為什么會(huì)是最后的Live??！」像這樣消沉了很長一段時(shí)間。因此，就想著要從最初開始就追Aqours她們。1st Live時(shí)我去看過線下轉(zhuǎn)播，也有參加過粉絲見面會(huì)，有幸觀看到了她們的各種節(jié)目活動(dòng)。

「必須要做出改變」做好覺悟后去參加了試音

————在最初得知有海選試音時(shí)，你產(chǎn)生了怎樣的想法？

　實(shí)際上，我是在LoveLive!Fes(注1)Day2的現(xiàn)場親眼見證了「新企劃始動(dòng)」這一發(fā)表。那時(shí)雖然得知了會(huì)實(shí)施海選試音，但自己完全沒有想過要去參加，也因?yàn)橹粫?huì)錄取一個(gè)人，所以覺得一定是實(shí)力相當(dāng)強(qiáng)勁的人才能合格。那之后過了一段時(shí)間，我看到了推特上公開的「LoveLive!Superstar!!」視覺圖。在那之前都只是一名普通粉絲的我心里想著「一定會(huì)選中別人吧」，但看到視覺圖的瞬間，我不禁渾身一激靈。當(dāng)時(shí)正好處于高三這一階段，明明必須要決定好進(jìn)路，但我卻對(duì)將來充滿了不安。我對(duì)LoveLive!喜愛絕對(duì)不輸給任何人，那一瞬間我確信了只有這個(gè)才是自己的進(jìn)路。就這樣，至今為止從來沒有目標(biāo)的自己找到了夢想，這讓我無比喜悅。媽媽也喜歡LoveLive!企劃到甚至?xí)臀乙黄鹑タ碙ive的程度，而且因?yàn)橹牢艺龑?duì)未來充滿苦惱，所以最后幫我堅(jiān)定了決心。

注1：2020年1月18日(六)、2020年1月19日(日)于埼玉競技場舉辦的「LoveLive! series 9th Anniversary LoveLive!Fes」第二天在現(xiàn)場發(fā)表了「LoveLive!系列新企劃始動(dòng)」

————海選時(shí)有沒有什么讓你印象深刻的事情？

　最終海選時(shí)，有人跟我說過「這個(gè)業(yè)界不會(huì)拒絕有才能的人，所以去放手一搏吧！」在那之前一直隱藏自我的我被這句話深深的戳到了?！附裉煊衼淼竭@里真的是太好了。這份經(jīng)驗(yàn)在今后的人生一定也會(huì)成為很大的助力吧?！刮也唤a(chǎn)生了這種想法。想要不留遺憾地全力加油。但是，最終海選的會(huì)場里到處都是閃閃發(fā)光的女生......剛到會(huì)場就已經(jīng)快要敗給那些人的氣場了?？傊褪翘貏e害怕。坐下來后身邊是個(gè)一直低著頭的女孩，感覺和我很像，就和她聊了很多最后變得非常要好。當(dāng)時(shí)是和她分到了一組進(jìn)行了最終試音的演技考察，互相鼓勵(lì)著對(duì)方一起堅(jiān)持到了海選結(jié)束，是現(xiàn)在也會(huì)時(shí)常聯(lián)系的朋友。我記得在伊達(dá)小姐最初的采訪中有提到過，有一個(gè)一起參加海選的女生給了她一封信，那個(gè)女生就是我那個(gè)朋友。

————好像你和伊達(dá)小姐在最終試音上也接觸過呢。

　會(huì)場里和伊達(dá)小姐擦肩而過時(shí)，剛才提到的朋友就偷偷介紹給我說「那個(gè)女生就是小百合醬喲」當(dāng)時(shí)伊達(dá)小姐明明馬上就要試音了，但卻非常開心的邊笑邊揮手和我們打招呼。那個(gè)笑容讓我印象特別深刻，即使到了這種時(shí)候也能笑出來真的是太強(qiáng)了。我則是在結(jié)束后哭著回去的......但是因?yàn)槭堑谝淮蝿e人幫我化的妝所以不想哭花它，就一直仰著頭走回去的?！?9.9%會(huì)不合格」我給媽媽打電話這樣說，之后就回了家。為什么還留了0.1%呢（笑）大概是因?yàn)橄肓粝履呐乱稽c(diǎn)點(diǎn)的希望。

決定作為二期生參加進(jìn)來！盡自己全力追趕的一年

————0.1%變成了現(xiàn)實(shí)，鈴原小姐也作為二期生參與到了「LoveLive!Superstar!!」。在收到合格通知時(shí)是怎樣的反應(yīng)呢？

　最終試音以后過了很長時(shí)間后的某一天，突然接到了電話。媽媽在我之前去接起了電話，然后不知為何突然開始大呼小叫（笑）我接過電話后「如果可以的話能在二期中參與進(jìn)來嗎」對(duì)方這樣跟我說?！付?？是指什么事情」說實(shí)話我當(dāng)時(shí)真的完全不知道是什么意思。沒等想明白是什么意思就回復(fù)對(duì)方說「可以讓我先考慮一下嗎」說完就掛掉了。掛掉電話后我才察覺到「莫非是指能成為CV？」，總之必須先去跟對(duì)方說「可以！」想到這里，我急忙回?fù)茈娫??！嘎曇粲行]精神呢，是不是不怎么高興？」「沒有，非常非常高興！」進(jìn)行了一番像這樣的對(duì)話，老實(shí)說當(dāng)時(shí)完全記不清當(dāng)時(shí)聊了什么......(笑)大概是對(duì)今后的事情展開聊了一下吧。

————決定要加入「LoveLive!Superstar!!」后，在生活或心情方面有發(fā)生什么變化嗎？

　雖然說起來有些難為情，我體力特別差......原本我的運(yùn)動(dòng)神經(jīng)就差到只能用臉接住飛過來的球，所以想著必須要做點(diǎn)什么。為了鍛煉體力就去圍著附近的公園跑圈，但沒跑一會(huì)腿就開始疼了起來，最初只是一周就就累到跑不動(dòng)。雖然對(duì)自己能不能行而感到不安，但最近即使是上很久的練習(xí)課都不怎么感到疲倦，感覺自己不知不覺間就鍛煉出了體力。健身房也會(huì)去，多的時(shí)候大概一周會(huì)去4次左右。然后就是有時(shí)說話不是很流暢，于是就每天都在浴室里練習(xí)發(fā)音、繞口令?？粗黄谏鷤兓钴S的同時(shí)，我也在做各種各樣的準(zhǔn)備，所以到二期為止并沒有感覺等了很久。但是一期生的體力果然和我不是一個(gè)水平，所以我必須要更加努力。

————接下來想詳細(xì)聽聽你從「LoveLive!Superstar!!」開始至今都有怎樣的感受。一期生聲優(yōu)發(fā)表時(shí)有什么感想呢。

　聲優(yōu)發(fā)表時(shí)的想法是「這些人就是未來某天要和我一同站在舞臺(tái)上的伙伴啊」還有就是，看到伊達(dá)小姐后想著「果然這個(gè)人被選中了?。　沟耐瑫r(shí)，從海選試音中選出了兩人也讓我大吃一驚。大家無論是聊天還是視覺觀感，完成度都很高。自己想加入進(jìn)去的話就必須再進(jìn)行很多的磨練，對(duì)此我也是鼓足了干勁。因?yàn)橐恢痹跒槎诙χ?，所以并沒有什么消極的心情。看到Liella!首次直播時(shí)伊達(dá)小姐落淚的時(shí)候，因?yàn)槲乙彩呛退粯訁⒓恿撕＿x，所以感受到了她一定也是頂著壓力一路努力過來的。看到她即便如此也若無其事地堅(jiān)持到了最后，感覺真的很厲害。一看到她，就會(huì)讓我覺得自己還不夠努力，自己應(yīng)該還能做到更多事情。

————是在現(xiàn)場觀看了Liella!的出道單曲「起始于你的天空」的發(fā)售活動(dòng)，對(duì)吧？

　是的，被折服了。雖然只有五個(gè)人，但卻是完全不遜色于其他組合的優(yōu)秀。強(qiáng)烈意識(shí)到自己也將會(huì)加入其中后，我不禁思考，自己到底該怎樣才能在其中也能挺起胸膛的說出「我們是Liella!」。在『私のSymphony』中，看到伊達(dá)小姐能完美掌握這首歌極其困難的開頭，我嘗試代入了一下，如果是自己的話能不能做到呢，大概會(huì)抓不住時(shí)機(jī)吧，果然贏不了一期生啊，我不禁產(chǎn)生了這樣的想法。想著必須要更加努力，回去后立馬就開始了練習(xí)。又過了一段時(shí)間，我收到二期生的成員圖以及資料時(shí)，希奈子一下子就闖入了我的視線，感覺她和我非常像呢......看到的第一眼就喜歡上了她，自己絕對(duì)要飾演這個(gè)角色。為了決定二期生最終所飾演的角色，舉行了一次二期生四人的最終試音，之后我特別在意結(jié)果，每天都在祈禱自己能被選為希奈子.......

————祈禱嗎？

　想著總之就要多做好事，就留意去日行一善?，F(xiàn)在回想起來，當(dāng)時(shí)完全陷入焦慮中了呢。之后感覺，如果成為希奈子的話自己是不是太過陰郁了，就試著充滿笑容的開朗起來。其他二期生也都說我比起最終試音時(shí)要開朗了很多，所以希望自己更加開朗哪怕一點(diǎn)點(diǎn)......那段時(shí)間正好在播出TV動(dòng)畫一期，每次都是一邊和家人打著電話一邊看完全集。但是，每次看自己都會(huì)漸漸的感到不安，如果是平時(shí)應(yīng)該能更加沉浸在自己最喜愛的LoveLive!系列的故事當(dāng)中，但一看到大家的配音都那么厲害，再想到自己能不能做到，就忍不住哭了出來。

————在你這種心態(tài)下所舉行的2期生最終試音又是怎樣的呢？

　即使是現(xiàn)在我也被吐槽說最終試音時(shí)太陰郁了，可能是由于用力過猛，把所有人都當(dāng)成了自己的敵人......(笑)那也是我第一次去配音的現(xiàn)場，完全不知道該如何是好，感覺釋放了很多負(fù)能量。過了一段時(shí)間后，我收到了自己被選為希奈子聲優(yōu)的通知，那天真的是開心了一整天（笑）

————好像是在2021年11月，有進(jìn)行2期生和1期生的見面會(huì)吧。

? ? 雖然剛和2期生見面的時(shí)候沒怎么說上話，但在那之后的舞蹈課訓(xùn)練中和大家都有了不少交談，也是從那時(shí)起漸漸地融入了進(jìn)去。當(dāng)時(shí)，彩突然對(duì)我說「大家都直呼姓名稱呼對(duì)方吧」，但因?yàn)槲也皇呛芰?xí)慣直呼姓名叫別人，所以也挺困擾的。但是，彩跟我說「一定要這么叫哦！」，所以還是努力地去試著這么叫了?；叵肫饋恚蟾耪前荽怂n才能和大家能親密無間的吧。雖然也有和1期生見面的機(jī)會(huì)，在1期生所在房間的前面等待時(shí)，在走廊都聽到了類似“真是期待啊”之類的聲音，讓我產(chǎn)生了如釋重負(fù)的安心感。我是通過海選選拔進(jìn)來的也是在那第一次說出來，因?yàn)橐矝]有和2期生的大家說過，比起1期生反而2期生更加地驚訝，氣氛也稍微變得奇怪了起來…。那個(gè)時(shí)候彩在我旁邊被驚訝得跳了起來也是十分地有趣。（笑）

?

————第一次巡回演出的時(shí)候，2期生的大家好像也去看了呢。

? ? 雖然當(dāng)時(shí)的所有直播都看了，但在線下看到粉絲的大家們來到會(huì)場的還是第一次。實(shí)際上，親眼看到1期生的大家演出的時(shí)候，那種動(dòng)作的有力感，聲音的震撼比起直播要更加直接地傳遞過來。這讓我深深地領(lǐng)會(huì)到，我現(xiàn)在進(jìn)行的練習(xí)還是完全不夠。唱歌也好跳舞也好，兩個(gè)都沒那么擅長的我進(jìn)入了這個(gè)團(tuán)隊(duì)該如何才能跟上大家，深深地感覺到了自己和大家之間的差距。2期生四人剛齊聚一起時(shí)雖然都是快活的氛圍，但在這場演唱會(huì)之后，空氣變得些許沉重了起來。對(duì)2期生來說，1期生是無法跨越的高墻。雖然非常尊敬前輩們，但既然是同一個(gè)團(tuán)隊(duì)里的成員，那么就有著想要被看作一個(gè)整體的心情，所以現(xiàn)在只有奮力追趕努力超越加油前進(jìn)吧！這般想著。

?

————實(shí)際開始配音之后感覺如何？

? ? 希奈子其實(shí)是個(gè)反應(yīng)非常大的孩子！表情豐富的大喊大叫的時(shí)候也很多，有時(shí)候聲音不能很好的發(fā)出來陷入苦戰(zhàn)中了...雖然和staff們聊了許多，但還是感覺自己不能追上希奈子的身影。雖然是和我又很多相似地方的孩子，但兩個(gè)人興致完全不一樣，如何演繹好這一部分就是今后的課題。?

————配音期間，也是二期生公布的時(shí)候?？匆姺劢z們的反應(yīng)，你有什么想法呢？

? ? 新成員發(fā)布的時(shí)候也是，新演員公開的時(shí)候也是，二期生的大家都會(huì)聚在一起看粉絲們的反應(yīng)。演員表公開的時(shí)候忘記關(guān)推特通知了，結(jié)果關(guān)注通知就一直（啪啪啪）的漲，都看不見評(píng)論了。差不多三天后的鼓起勇氣打開了評(píng)論欄，「從現(xiàn)在開始你已經(jīng)是Liella!了喲」「接下來也許很辛苦，但是我會(huì)一直支持你的，我是你的伙伴喲」這樣的評(píng)論涌現(xiàn)出來，被嚇了一跳。雖然已經(jīng)做好接受尖銳的意見的覺悟了，但沒想到能收到這樣的評(píng)論。一想到能收到粉絲們這么溫柔的話語，我就倍感安心。

第一次能好好說出Liella!的那天是和大家成為伙伴的第一步

————這樣的鈴原，終于在Live＆FMT上首次登場，站在了作為粉絲的大家面前呢。

? ? 這時(shí)我還并沒有太多作為作為Liella!成員的實(shí)感。但是，在之前東京FMT，作為結(jié)束語說出了“以上，就是Liella!成員”的時(shí)候，第一次有了這種感覺。也許是順口說出了臺(tái)詞，又或許是因?yàn)榇蠹覔]舞著熒光棒閃閃發(fā)光的景色和自己站在這里的感覺是一致的。總之，我終于感受到自己融入到同伴中去了。今后也會(huì)繼續(xù)積累這樣的經(jīng)驗(yàn)，希望能夠作為Liella!的成員堂堂正正的站在舞臺(tái)上。

————這是人生中發(fā)生巨大轉(zhuǎn)折的兩年。如果有什么可以告訴參加海選時(shí)的自己，你會(huì)說什么呢？

? ? ? ——嗯，我會(huì)說：“了不起！真了不起！”想要夸獎(jiǎng)迄今為止都沒有放棄的自己，能拿出勇氣的自己。我常常想，也許在他人看來，我可能完全沒有成長。但是自己看來，自己在各種細(xì)節(jié)上都有所變化，非常有成長了的感覺。想要鼓勵(lì)這樣的自己。今后，要以能在滿分100的考試中拿到180分為目標(biāo)而努力?，F(xiàn)在在Live＆FMT中為了粉絲的大家而站在臺(tái)上，但回家之后又變回了原來的自己?！斑@真的是現(xiàn)實(shí)嗎？”，我現(xiàn)在也會(huì)這么想。但是，這樣的自己也能有參與到自己最喜歡的LoveLive!系列中的實(shí)感，全是多虧了一直以來給我應(yīng)援的粉絲的大家。為了回報(bào)大家的期待，同時(shí)也在自己對(duì)自己滿意之前，我都會(huì)全力以赴的。

————最后，能說一下TV動(dòng)畫第二季有什么看點(diǎn)嗎？

? ? 首先是能知道充滿個(gè)性的新生們的魅力！因?yàn)橐黄谏鷤兂蔀榱藢W(xué)姐，如何和學(xué)妹們的交流也是件非常新鮮的事情。個(gè)人的話，還是最喜歡LoveLive!系列里大家聚集在一起吵吵鬧鬧的感覺。希望大家也可以關(guān)注這一點(diǎn)。那么就請(qǐng)大家盡情享受吧。

鈴原希實(shí) Suzuhara Nozomi

出生于宮崎縣，學(xué)生時(shí)代總是在圖書館里一本接一本地讀書。喜歡雙馬尾的女孩子，與希奈子（的圖片）相遇時(shí)感覺到了命運(yùn)。喜歡模擬類桌游之類的卡牌游戲。對(duì)Liella!的蹦極體驗(yàn)外景拍攝還未能實(shí)現(xiàn)這件事耿耿于懷。