翻譯：West_wind

余暉在房間內(nèi)踱步，思考著她要怎么和領潮伯爵說這件事。他要是知道了她離開了崗位，一定會很生氣的。也許，如果他在小蝶女士之后回來，他不會發(fā)現(xiàn)這個細節(jié)。還有另一個可怕的想法。如果要是小蝶根本回不來會怎樣呢？她是獨馬，沒有馬陪伴，在一座至少有一個吸血鬼的城堡里。

?

她在和那個淡紫色吸血鬼女仆遭遇之后，她有太多的問題了。有一個吸血鬼的地方，通常會有很多吸血鬼，而余暉堅信她屬于一個氏族，因為她說的是“我們的狩獵場”。她很顯然住在那個無序伯爵的城堡里。這是不是意味著伯爵也是吸血鬼？他是她的主人嗎？那個城堡里的所有馬都是吸血鬼嗎？

?

余暉不會妄自斷定。她的曾經(jīng)的導師告訴她，在決定之前，要注意每一個可能的答案。僅僅是因為薰衣草，余暉暫且這么稱呼她，和無序伯爵住在一起，并不意味著他也是吸血鬼，或者是他認識她。領潮已經(jīng)出名很久了，但還是需要一份高貴的工作謀生。

?

這還是解釋不了誰被包含在這個“我們的”中。其他的氏族和她住在一起嗎？還是他們有各自的住處嗎？

?

薰衣草只是仆馬嗎？她的禮服暗示著另一面。沒有主人會讓他的仆馬穿這么精美，這么文雅，這么誘馬的——除非他腦子里想的其他事情。即便是領潮也堅持讓海妖們在干活時穿著樸素。她看起來地位沒低到作為仆馬。余暉回想起她的魔法和力量。盡管時間很短，這能夠證明薰衣草能獨自生活。

?

我不屬于任何馬！特別是一個雄性！

?

她不像是那種有主人的雌駒。她有可能是她氏族的領袖嗎？

?

不管是哪種猜測，余暉都完全意識到了這個發(fā)現(xiàn)會妨礙領潮的計劃。薰衣草的領地意識如此之強，特別是在提到小蝶女士的時候。

?

小蝶女士和你沒關系！除非你想引發(fā)一場團戰(zhàn)，不然我建議你立刻離開這個森林！

?

即便余暉作為吸血鬼只有十年，她能明白她種族傾向于表現(xiàn)的這種領地意識。她沒對地盤有這種感覺，而是對她的伴侶，在每一次海妖或者是其他雌駒看著他的時候。妨礙到吸血鬼可不是什么好主意，即便你也是吸血鬼。

?

不管無序伯爵是不是吸血鬼，薰衣草的氏族對小蝶女士感興趣，就像是他們擁有她一樣。她是他們下一個目標嗎？她的仆馬走了之后，他們現(xiàn)在有著完美的計劃。但是如果余暉沒聽錯的話，小蝶已經(jīng)和無序伯爵會面一個月之久了。為什么他們要等這么長時間？當然。他表現(xiàn)出了想要和她結(jié)婚。他一定也是在追求她的財富。

?

如果其他吸血鬼先得到了小蝶，領潮一定會懲罰她的。

?

團戰(zhàn)對他們來說可不是好兆頭。余暉不知道這個氏族有多少馬，還有他們的強壯程度。她肯定不想測試薰衣草。她實際上在對戰(zhàn)余暉時獲得了優(yōu)勢地位。這個情況，就像她說的那樣，很少發(fā)生。即便是凡馬的時候，她也勝過了那些在很多場合敢挑戰(zhàn)她的小雄駒，一次是。他們都不是余暉的對手。

?

但是，這個陌生馬，這個和她差不多大的雌駒，用計謀戰(zhàn)勝了她。在幾秒內(nèi)，她找到了自己的弱點。余暉詛咒著她糟糕的嗅覺，這個弱點在她轉(zhuǎn)化時就一直存在。她本應該早點意識到那個雌駒是個吸血鬼的！

?

但是真正讓余暉驚奇的是她沒有立刻就揭露自己的身份。她等待著，可能是想知道自己的目的。這很聰明，因為余暉要是知道她面對的不是凡馬，她早就會更加圓滑的。

?

“但是不夠聰明?！彼龑ψ约旱吐曊f。

?

薰衣草說的話足夠讓她知道，小蝶是兩個氏族共同的利益所在，而如果其中一方先獲得了她，那一場沖突就在所難免。如果領潮現(xiàn)在沒有放棄他的所有，整個氏族可能會……

?

“你在這里做什么？”

?

余暉警惕地轉(zhuǎn)過身去，領潮突然出現(xiàn)在她的面前。他的眼睛危險地瞪著她。他用魔法鎖上了門。

?

“你為什么沒有像我說的那樣，去觀察小蝶女士？”他問道。

?

“她……”余暉尖聲說，“她沒……回來？”

?

她吸了口氣，領潮的魔法握住了她的喉嚨，將她撞到墻上。

?

“要是她回來了，我還會問你這些問題嗎？！”

?

“領……”她窒息道，“我能解釋……”

?

“你違背了我！沒有解釋能修復！”

?

“我確實跟蹤了她，但是……”

?

“發(fā)生了什么？！”

?

她試著用魔法擺脫他，但是喉嚨上的壓力讓她很難集中精神。

?

“她到了……”她喘息著說，“城堡……她的仆馬……坐著馬車……離開了……”

?

他的眼睛睜大了?！澳悴皇窃谡f……她去了無序伯爵哪里……一個馬？！”

?

余暉點點頭。他用蹄子打了她的臉。

?

“而你就讓她這么做了？！”

?

“這不是……我的錯。”

?

“那是誰的？什么能夠讓你離開位置？”

?

“另一個……吸血鬼……”

?

他揚起一根眉毛，放松了魔法。余暉倒在地板上，揉著脖子，喘著氣。

?

“另一個吸血鬼？”他好奇地重復。

?

余暉用紅色的眼睛注視著他，角上出現(xiàn)光芒，情緒激動?！澳?/span>再也別像那樣打我！”

?

“冷靜點，達令，你知道你應該的。”

?

盡管她有著不一樣的判斷，她熄滅了魔法。她需要告訴他信息。

?

“一個雌駒，獨角獸，出了城堡。我看不到里面，因為城堡沒幾扇窗戶，還全都拉著窗簾。那些石墻厚到?jīng)]法偷聽。所以我跟著那個雌駒，試著向她問問消息。她沒有第一時間暴露她的身份……”

?

“等下，”領潮舉起一只蹄子，說，“所以這個雌駒是個吸血鬼，而你一開始不知道？”

?

余暉噎住了?！昂冒?，我……”

?

“哦，余暉，余暉。盡管你在魔法上很強，你缺乏常識?！?/span>

?

她低吼著?！皠e批判我的鼻子！還有，我問了無序伯爵是否也是吸血鬼。她沒有回答，但是她確實告訴我這是他們的地盤?！?/span>

?

“他們的？”

?

“對的，復數(shù)。潮，我確信這個地區(qū)有另一個氏族?！?/span>

?

“哦，天啊。也許我們能來一場狩獵派對了。”

?

“領，她，那個吸血鬼，提到了小蝶女士。她說讓我離小蝶遠點?！?/span>

?

他沉思著揉著自己的下巴?！澳阌X得無序伯爵也是吸血鬼嗎？而那個獨角獸為他工作？”

?

“這有可能。她也可能自己就是領袖……”

?

他大笑起來?！拔液軕岩蛇@點。”

?

余暉瞇起眼睛。“雌駒可以組建軍隊，就像你一樣！”

?

“當然。”

?

“潮，我覺得他們擁有小蝶女士，所以如果我們繼續(xù)追求她的話……”

?

“……會導致一場團戰(zhàn)。”

?

他說這句話的時候，他沒有表示關心，而是好笑。余暉不敢相信他如此輕易地對待這個消息。

?

“也許我們應該找另一位富有的繼承馬……”

?

“不！”領潮大聲說，“我們在這個計劃實施了太多了，現(xiàn)在停不下來了！我不能放棄這一切努力，就是因為幾個不滿的不想分享的吸血鬼！”

?

她驚掉了下巴，不敢相信?！俺?，你不明白經(jīng)歷這一切的后果嗎？我們要淌的水很深！團戰(zhàn)不僅會造成傷亡，還會引起凡馬的注意。我們也許還有躲藏一陣子！我們努力得到的財富和名聲都沒了！”

?

“如果團戰(zhàn)有必要的話，什么讓你認為我們會輸?shù)?？畢竟，有了你的魔法，海妖的魔咒還有大塊頭，我們的秘密武器，哪個氏族對抗我們能有機會呢？”

?

余暉搖搖頭。“我們還不知道我們對抗的是什么。紫色的那個看起來很強的。這樣做不理智……”

?

領潮嗤嗤笑著，將蹄子撫摸過她的肩膀?！拔业某跏夹∠膳?，你擔心的太多了。如果這個氏族的確是個問題，我們會處理的。伯爵，你不想要去報復那個戰(zhàn)勝你的獨角獸雌駒嗎？”

?

她想要爭辯，但是他太了解她了。實際上，余暉害怕薰衣草能夠做的事情。但話說回來，她也很感興趣。她究竟有多強大？她展示了沒有魔法的技巧。

?

想要看看我使用魔法的樣子嗎？

?

余暉實際上非常想看看。每次都勝利太簡單了。要是有個真正的挑戰(zhàn)會怎么樣？薰衣草能是個合適的對手嗎？

?

余暉邪惡地笑著，抱住了領潮?！拔矣X得這會是次……很有趣的競爭?！?/span>

?

“你明白了？”他輕撫著她的后背，得意地笑了?！澳阕罱K會找到樂子的，我的寵兒。”

?

她閉上眼睛，等待著他的嘴唇。

?

“主人！”

?

他把她放下，她尖叫出聲。領潮怒視著粗魯打擾到他的索塔納。

?

“什么？！”

?

她歪著頭，就好像他這次生氣非常愚蠢一樣?！澳阕屛耶斝〉貋淼臅r候通知你而，……嗯，她回來了。”

?

“她回來了？”余暉站起身來，重復，“所以她活了下來……”

?

“嗯？”索塔納皺起鼻子，問道。

?

“她的氣味……變了嗎，索塔納？”領潮問道。

?

陸馬撓了撓頭。“呃，沒？至少我這么認為。我沒注意。”

?

“她變蒼白了嗎？”

?

“沒，實際上，她有些容光煥發(fā)。我是說她的臉頰全紅了。”

?

他放松地嘆了口氣?！八运€沒被轉(zhuǎn)化。（1）”

?

“沒，但是她的女仆現(xiàn)在在為她鋪床了?！?/span>

?

余暉和領潮以蹄捂面。

?

“去睡覺吧，索塔納，”后者嘟囔著說。

?

“好的！”她說道，“我的還是你的？”

?

“索塔納，”領潮從牙縫中低吼，將頭轉(zhuǎn)向余暉。

?

“我剛剛說什么了？”

?

余暉交叉蹄子，將角指向女仆的脖子。

?

“哦，對了！”索塔納意識到了什么，大聲說，“對，不要在女主人面前說！”

?

“出去！”領潮吼道。

?

“噓，我這就走！別讓我等著！”

?

他當著面猛地把門關上，讓他和嫉妒的余暉獨處。

?

“想解釋下嗎？”

?

“你知道她什么樣，”他輕蔑地說，“腦子不太正常。很遺憾，她的轉(zhuǎn)化沒有提高她的智力，就像是你的嗅覺一樣?！?/span>

?

她咕噥著說：“你這句話對你的處境沒有用?！?/span>

?

他面帶笑容?！澳阒牢覍λ?，或者是其他馬，是沒有感情的。她們只想用這些嘲弄來讓你惱火?！?/span>

?

“嗯哼?！?/span>

?

“她們嫉妒著，”他用蹄子抱住了，她說著，“你是我的伴侶，而不是她們。她們的損失?，F(xiàn)在，我們說到哪里了？”

?

她幾乎要屈從于他了，因為抵抗住他紫色的眼睛非常困難。但是她瞬間便想到了這眼睛和薰衣草的多么相似。這讓她看到這眼睛變成了一種深紅色，如此的狂野，如此饑渴。她開始想著如果要是余暉選擇了戰(zhàn)斗，她的第一個動作會是什么。

?

那紫色的眼睛閉上了，領潮開始前傾。余暉回到了現(xiàn)實中。她對他的渴望迅速消散了，至少這讓她感到不舒服。她輕輕挪走他的蹄子，讓他驚訝。

?

“你知道嗎？我突然非常累了。為什么不略過今晚呢？”

?

他輕微皺眉，但是聳聳肩?！叭缒闼?，親愛的?！?/span>

?

在他離開時，余暉決定繼續(xù)捉弄他，低聲說：“畢竟，你不想讓索塔納等著?！?/span>

?

他停頓了下，低吼著，再次猛地關上了門。余暉惱怒地嘆了口氣，鉆入床中。

?

“呃，那個傲慢的傻瓜！他沒意識到他有可能剛剛簽了我們的死刑令嗎？”

?

領潮是個狡猾的雄駒，但是他根本不精明！如果他們和其他氏族發(fā)生了沖突，他們可能被發(fā)現(xiàn)的！吸血鬼氏族很難隱藏。吸血鬼戰(zhàn)爭更是不可能封鎖消息。無序伯爵是貴族。而如果他是吸血鬼的話，他的失蹤會引發(fā)疑問的。當然，他很少離開城堡，但是像是星光和小蝶這樣的小馬知道他。不管是什么情況，這場爭斗不可能不被注意。

?

但是領潮有一件事情是對的。余暉想要和這位薰衣草重新比試一次。她們的相見時間太短。她都沒有機會去真正測試她的智慧和力量。這會像其他戰(zhàn)斗那樣輕松嗎？還是說薰衣草會抵抗？即便余暉用奇怪的暗示侮辱了她，她還是沒有退縮。即便余暉勝利了，她也不相信這位雌駒會輕易投降。海妖實際上已經(jīng)屈服于她，即便她們很不情愿。

?

要是她知道她對手的名字就好了。薰衣草，盡管是她的外形特征，但是聽起來沒有威懾。這個名字太漂亮了。盡管她確實很漂亮，但余暉為什么要和叫做薰衣草的小馬戰(zhàn)斗？但是她不是很了解這位小馬，沒法給她一個真正的名字。

?

她只能確定一件事：她是紫色的。

?

“紫之苦痛？”她想著?！皡龋犉饋砭拖氩羵粯?。力量之紫？太蹩腳了。只是‘紫’？太樸素了。聽起來需要華麗一些。薰衣草女士？”

?

她能夠想出有效的魔法，但是想出名字就是另一件事情了。

?

哦，好吧。她的名字不重要。余暉下一次見到她的時候，她要讓她看看她也不是能夠招惹的吸血鬼。

?

注釋：

（1）“change”在英語中既有“變化”的含義，也有“更換”的含義。