公輸為鵲

公輸子削竹木以為鵲

? ? ? ? ? 《墨子·魯問》

【原文】

公輸子削竹木以為鵲，成而飛之，三日不下。

公輸子自以為至巧。

子墨子謂公輸子曰：“子之為鵲也，不如匠之為車轄，須臾劉三寸之木，而任五十石之重。

“故所為功，利于人謂之巧，不利于人謂之拙。”

?

【今譯】

公輸 ，公輸子，?即公輸班，也叫魯班，又稱魯般，春秋時魯國人，是著名的能工巧匠。

公輸盤砍削竹木制作一只竹喜鵲，竹鵲做成了后，讓它飛起來，它在空中飛了三天不落下來。

公輸子自認(rèn)為是極靈巧、精巧了。

墨子對公輸子說：“您制作的這只會飛的竹喜鵲，還比不上匠人做車轄有意義，木匠做車轄時，他只用很小的三寸長的木料，花費(fèi)很短的時間，一下子就砍削而成，頃刻之間做成的三寸長的零件（車轄為車軸上用的木銷），把它安在車上，卻能載得起五十石的重量（石，古時重量單位，?120市斤為1石）。

“所以說，制作的器物（或者做任何事情），對人有用的才能稱為“巧”；否則，對人無用，沒有實(shí)用價值，只能叫做“拙”罷了?！?/p>

??

【賞析】

本文選自《墨子》，作者認(rèn)為魯班制作的竹喜鵲，還不如木匠做的木車轄，是因?yàn)閷ι鐣欠裼欣?，是判斷技藝巧拙的?biāo)準(zhǔn)。

墨子對巧拙的看法有對的一面，即發(fā)明創(chuàng)造必須有利人類。但另一方面卻未免眼光短淺，急功近利。

后人用“公輸為鵲”比喻科學(xué)技術(shù)上的發(fā)明創(chuàng)造是為了提高勞動生產(chǎn)率，造福于人類，沒有實(shí)際意義的東西，假使做得再精巧，也是沒有實(shí)用價值的。

后用“利人為巧”喻指巧在于實(shí)用。