看到bing上有對這首歌歌詞及花語的解讀，于是就把它復(fù)制了過來，（原文是日語）以下是自己機(jī)翻過來的，誤差見諒。

原鏈接：https://sound-treatment.tokyo/2019/12/08/348497/#flos

【flos歌詞和花語背后的含義】

ダフニー

ダフ二ー是一朵名叫沈丁花的花。

花語是“榮耀”、“勝利”。

起源于希臘神話中的女神達(dá)芙妮。達(dá)芙妮的神話是，為了拒絕求愛，她變身成一棵月桂樹，毒性很強(qiáng)。

フィークス

是一種名為無花果的花。

花語是“生子”“有成果的戀愛”“多產(chǎn)”

關(guān)于無花果的由來，因?yàn)榭雌饋聿婚_花而結(jié)果，所以被稱為無花果。

它是世界上最古老的果樹之一。

アイリス

是一種名為菖蒲的花。

花語是“希望”“信者的幸?！?/p>

由來是“Iris”在希臘語中是“彩虹”的意思，

因?yàn)樗荛_出像彩虹一樣五顏六色的美麗花朵。

マーキア是名為狗槐花的花。

花語是“高雅”、“幸?！?、“仰慕”

來自俄羅斯植物學(xué)家Maack的名字。

リスラム是名為禊萩的花。

花語是“純愛”、“愛的悲傷”

因?yàn)樽⑷腧?qū)除污穢的水，用于驅(qū)除惡魔的禊祓而得名。

ミリカ是一種叫山桃（ヤマモモ）的花。

花語是“教訓(xùn)”、“專一”、“只愛一個(gè)人”

因?yàn)橐吧谏缴峡梢猿?，所以得名?/p>

サビア

青葛。

花語是“堅(jiān)強(qiáng)”、“活力”(來自葛的花語)

來自于被栽培的地方的名字國棲/くず。

フロース

拉丁語花的意思

開頭出現(xiàn)的8朵花。

總結(jié)一下花語，我覺得與“戀愛”有關(guān)的詞很多。

歌名“flos”是指花的全體?？梢哉J(rèn)為，“flos”描繪的是與花語有關(guān)的“戀愛”故事。

那么就轉(zhuǎn)移到歌詞解釋上來。

“體感八度五分の夢は軈て散ってしまった”

描寫了主人公公開的狀態(tài)。體感八度零五表示溫度。溫度的話表示38.5℃。

38.5℃如果是體溫的話是很熱的，用歌詞來表現(xiàn)那個(gè)熱冷卻了。這里的熱可以理解為“戀愛”，體溫上升是1時(shí)的事，很快就會(huì)停止。歌詞用體溫來比喻，是不是因?yàn)橛悬c(diǎn)悲觀地認(rèn)為戀愛只是一時(shí)的事呢?

“半徑八十五分の世界に囚われた儘”

半徑85cm是什么意思呢。。。？

我認(rèn)為這意味著自己夠得著的長度。表現(xiàn)為自己的手到達(dá)的地方是自己的世界。

一直被囚禁在那個(gè)世界里。我覺得不能擴(kuò)大世界，一直關(guān)在自己的世界里。所以，主人公的想法是無法傳達(dá)的吧。

“本音を挿し罅割れた”

露出真心的裂紋

說真心話導(dǎo)致關(guān)系破裂，比喻為把花插在花瓶里摔碎了。歌詞中說，對于主人公來說，天空是銹色的。主人公因?yàn)楹托膼鄣娜朔謩e而感到很憂傷。flos是不是在歌唱“失戀”呢？

“燻んだ日々を丁寧に 飾った花は直ぐに枯れてく”

精心裝飾過被熏黑的日子的花很快就會(huì)枯萎

主人公為了忘記愛過的人而裝飾了新的花。

這個(gè)新花可以解釋為“新的戀人”。即使在一起也會(huì)馬上分手吧。

そうやって縋っても何も変わらないことを憂いていることがわかります。我知道他們擔(dān)心的是，即使這樣依賴，也不會(huì)有任何改變。

代わりのいない君｜無可替代的你

主人公雖然換過戀人，但無法忘記之前離開的戀人。

你給了我很多無可替代的東西，但你已經(jīng)不在了。

歌詞表現(xiàn)了回憶也已經(jīng)散去了。主人公把沒有你的世界比喻成黑白的，眼淚也隨之溢出。

在第1句歌詞中沒能明白的黑暗部分在第2句以后慢慢出現(xiàn)了。

“木漏れ日の中に柔らかく咲いた花は雲(yún)の上で 違う星で 夢の先で揺れてる”在斑駁的陽光中柔軟地綻放的花在云上，在不同的星球上，在夢的盡頭搖曳。

陽光透過樹影中的花意味著心愛的人，那朵花在云上的不同星球上。

是不是意味著愛過的人已經(jīng)去世了呢?

到現(xiàn)在為止，我一直把它當(dāng)作失戀來考慮。

想見，想念，卻見不到。

可以解釋為已經(jīng)在無法見面的地方了。

脆く儚い戀人 ｜脆弱飄渺的戀人

“燻んだ日々を丁寧に 飾った花は直ぐに枯れて”

花在熏染的日子里精心裝飾過，但很快就枯萎了。

裝飾好的花很快就枯萎了/當(dāng)你愛的人離開了你，也可以理解為時(shí)間在不斷流逝。

描繪了孤獨(dú)寂寞的主人公的身姿，表現(xiàn)的就是這樣一種無情而簡單地破裂的兩個(gè)人的關(guān)系。

最后出現(xiàn)的花：

サイマス

花言葉は「勇気」「行動(dòng)」「潔癖癥」「神聖」

リベス

花言葉は「あなたの不機(jī)嫌が私を苦しめる」「私はあなたを喜ばせる」 花語是“你的不開心讓我痛苦”“我讓你開心”

アベリア

アベリア是一種名為花沖羽根空木的花。花言葉は「強(qiáng)運(yùn)」「謙虛」「謙譲」 花

セダム

“セダム”是一種名為“萬年草”的花?；ㄕZ是“想念我”“冷靜”“記憶”

フェリシア

“フェリシア”是一種名為琉璃雛菊的花?；ㄕZ是“幸?！薄靶疫\(yùn)”

オクナ

“オクナ”是R Sound Design（歌曲創(chuàng)作者）用游戲猜中了夢鼠木這個(gè)漢字。實(shí)際上，因?yàn)楣麑?shí)的形狀讓人聯(lián)想到米老鼠，所以也被稱為“米老鼠樹”。花語是“心動(dòng)”、“陽光”。

リクニス

リクニス是名為仙翁的花。

花語是“永遠(yuǎn)愛著”“我的愛永遠(yuǎn)不變”

最后出現(xiàn)的花有“永恒的愛”、“幸?！?、“謙虛”、“你的不高興讓我痛苦”等。

歌曲描寫了愛的糾葛，flos的“愛”和“戀”構(gòu)成了這首曲子，雖然很痛苦，但也很美麗

最後まで読んでいただきありがとうございます。感謝您讀到最后。

今回はR Sound Designさんの「flos」を歌詞解釈させていただきました。

這次是R Sound Design的《flos》的歌詞解釋。