健一：在我心里有兩個(gè)選擇。是去還保留著豐沛的清澈水流的秘密境地一樣的地方，還是去和家人保持一定聯(lián)系的同時(shí)距離城鎮(zhèn)不算遠(yuǎn)的地方做推廣活動(dòng)，兩個(gè)選項(xiàng)無(wú)法抉擇，和周圍的人聊聊看，自己感受啦，在這過(guò)程中，覺(jué)得可能是后者吧。

然后冬天的時(shí)候找地，騎著家里的原付真是超級(jí)超級(jí)冷啊。耳朵都快凍掉了，還是要租地啊在這個(gè)村子來(lái)來(lái)回回，但是外面太冷了誰(shuí)也不出門(mén)（笑）。因?yàn)閷?shí)在太冷了所以來(lái)到認(rèn)識(shí)的人家里，然后，跟我說(shuō)“伊川先生，你要租地的話【我來(lái)】介紹當(dāng)?shù)氐臓敔??！?/p>

【譯者注：

①原付，全名叫做“原動(dòng)機(jī)付自転車”[げんどうきつきじてんしゃ]。日本人把50CC小排量的摩托車叫做“附帶發(fā)動(dòng)機(jī)的自行車”。

②日本人對(duì)原付的印象可能和我們對(duì)電動(dòng)車的印象差不多。但二者不同，原付是用汽油的，屬于小型摩托車，然后電動(dòng)車是用電的。

③我查了一些資料，在日本呆過(guò)的大家貌似都直接叫的原付。

④參考資料 https://zhuanlan.zhihu.com/p/154585564】

啊~這是什么緣分啊，就是這個(gè)村子了吧我覺(jué)得。然后，因?yàn)槲也荒芴舴蕭荩蜎Q定【租】說(shuō)給我的地吧。

介紹給我的爺爺，叫做小東先生，笑起來(lái)露出很棒的皺紋的爺爺，非常體諒我的心情，說(shuō)“這么想做的話，一定在這個(gè)村子做”。

但是，距離現(xiàn)在差不多5年前，這位爺爺去世了。這一帶是土葬，去【他的】葬禮，枕邊放了小東先生用了差不多50年的柴刀，把它一起放入棺木，葬了。

櫻井：聽(tīng)你說(shuō)的，照顧你的各位，大家都上了年紀(jì)，所以在想是不是沒(méi)有年輕人啊。

健一：真的感覺(jué)有好多自己的爺爺啊。年輕人最近稍稍變多了。

櫻井：健一先生的茶沒(méi)使用農(nóng)藥哈？

健一：沒(méi)有農(nóng)藥。肥料和化學(xué)肥料之類的農(nóng)藥，完全沒(méi)有使用。然后我家也沒(méi)有肥料。農(nóng)藥，雖然有給人施肥幫助土地增加土壤的生產(chǎn)力的印象，但是從別處給土地拿來(lái)大量肥料我還是覺(jué)得不自然呢。

要做菜籽粕甚至肥料的話，過(guò)去在地區(qū)培育油菜籽，然后榨完油之后把家用的殘?jiān)鳛榉柿希F(xiàn)在說(shuō)到菜籽粕，是澳大利亞啦加拿大啦培育的油菜籽榨完油之后的家伙。

【譯者注：

①菜籽餅[RSM]:是我國(guó)最有潛力的蛋白飼料資源。目前有兩類型產(chǎn)品,一類是土榨,常叫做菜籽餅、油枯；另一類是機(jī)榨,常叫做菜籽粕,也有人叫油枯。

②參考資料 https://zhuanlan.zhihu.com/p/76509964 關(guān)于菜粕你有多少了解？ - 知乎 [zhihu.com]】

比如，即使家畜的糞便，日本沒(méi)有進(jìn)口，就人口和面積，日本有相當(dāng)【多】的家畜，這些家畜的飼料幾乎都是海外的。像這樣的被國(guó)外地區(qū)支持的農(nóng)業(yè)，有機(jī)農(nóng)業(yè)仍然很多。

我不這樣做，只在這片大地完結(jié)，稍微擴(kuò)展點(diǎn)也是在這個(gè)村子之內(nèi)就完結(jié)，我想做這樣的農(nóng)業(yè)，茶也是這樣做的。

自己重視的事情是：不是做而是不打擾。有茶樹(shù)，太陽(yáng)和水，地基上有土的地方自然會(huì)發(fā)芽。?

櫻井：健一自然農(nóng)園的成員大概有多少人？

健一：現(xiàn)在，主要來(lái)幫忙的有5~6人。住在這里一邊探索自己的生存方式，一邊各自獨(dú)立這樣的感覺(jué)。

【開(kāi)】車30分鐘內(nèi)，像這樣獨(dú)立的成員也包含在內(nèi)的話就有10~15個(gè)左右。包括這些伙伴在內(nèi)，會(huì)舉行各種各樣的叫做“大和心農(nóng)園”的活動(dòng)。

和“大和魂”一樣,有“大和心”這個(gè)詞哦。

【譯者注：

①大和魂：大和魂。日本民族固有的精神，日本人的意識(shí)。

②大和心：1.日本精神2. 日本人的風(fēng)尚。

③大和心和魂。與通過(guò)學(xué)習(xí)漢學(xué)獲得的知識(shí)不同，指日本人固有的處理實(shí)務(wù)、世事等的能力和智慧。二者意思差不多。這里我就直接引用啦?！?/span>

比《古事記》啦，教科書(shū)上教授的歷史還要更早的時(shí)代的人們，很重視感謝大自然四季分明。

【譯者注：調(diào)和一般是調(diào)和，和諧，協(xié)調(diào)的意思。我感覺(jué)這句話的意思是古人很重視感謝大自然四季協(xié)調(diào)讓人類生活宜居這種感覺(jué)?！?/span>

這被稱為“大和心”，真的，我想去找回這些，要是可以把這樣的大和心作為緣分和從事農(nóng)業(yè)的伙伴聯(lián)系起來(lái)就好了，大和心農(nóng)緣。

注意看的話奈良是【一個(gè)叫】大和的地方，偶然一次，隔壁的村子，在一個(gè)叫做山添村的村子，有【一個(gè)】俗稱 “巖石陣”，巨石信仰很厲害的地方。

現(xiàn)在有神社之類的，感覺(jué)那里有神仙在住，但【人們】認(rèn)為在過(guò)去神仙就睡在山里啊和巖石里。山添村在西日本大概是最早有人居住的地方，繩文【時(shí)代】早期開(kāi)始【的話】居然大約是12000年前。那個(gè)時(shí)候過(guò)去的人模仿星座和天體放置了巨石。

櫻井：哎嘿~

健一：正好有夏季大三角有銀河的地方，這座山上唯獨(dú)這里有的叫做生駒石的非常重的石頭連成了650米長(zhǎng)的石河。

【譯者注：

①健一先生指的應(yīng)該是鍋倉(cāng)渓這個(gè)地方。請(qǐng)看后面的附上的圖片。視頻里有，想看的話可以去視頻最后部分看。

②參考鏈接：地上に降りた天の川?謎多き巨石奇巖文明か奈良山添村 - PONYの缶詰 [ponycanstyle.com]雖然是日文沒(méi)關(guān)系哈哈，看圖片就好。我也只是掃了一眼。

https://ponycanstyle.com/entry/2022/02/14/171548】

櫻井：哎嘿~~。想要去看看啊。

健一：有這樣的地方，真的有以山為中心的信仰，注意看的話，這里真的就是大和心的發(fā)祥地。所以，我感覺(jué)把這些【精神】再一次傳遞下去是我們下一代的使命吧。

話雖如此，大和心農(nóng)緣的成員都是20~30歲的年輕人，有各種各樣的必須要成長(zhǎng)的課題（笑）。但是我覺(jué)得：自然的場(chǎng)合，因?yàn)閾碛心赣H般的包容力，人不容易長(zhǎng)歪吧。

就算很累也不會(huì)想要輕生，自然在支持，村里的長(zhǎng)輩在支持，因?yàn)橛羞@些基礎(chǔ)，這真的是日本的財(cái)產(chǎn)啊。我覺(jué)得不【讓我繼續(xù)】生活在這里不行啊。這10年間，我得到了很多這樣的恩惠，想著下次要怎么做，才能和今后背負(fù)日本的年輕人共享呢？

在自然農(nóng)法的茶田里體驗(yàn)采茶

理解健一先生對(duì)農(nóng)業(yè)的熱情的櫻井，似乎想要快一點(diǎn)去看健一先生的茶田，立刻請(qǐng)【健一先生】帶領(lǐng)【我們】去茶田。?

然后跟在健一先生的小型汽車后面，【去茶田】的路上，順便去了叫做神殿先生的爺爺沉睡的墓地，他幫健一先生介紹了現(xiàn)在住的那棟民房。

櫻井也跟著健一先生一起去參拜了。這個(gè)村子的先祖?zhèn)兇蠖喑了谶@片墓地，它的正中間，居然長(zhǎng)了棵漂亮的櫻花樹(shù)。花期是4月下旬，雖然還有些早，光是想象一下就能感覺(jué)很壯觀。這顆大樹(shù)靜靜地守護(hù)著這個(gè)村子的人們，因?yàn)椤舅康拇嬖?，感覺(jué)到非常神秘的東西。

視頻版本在此，感興趣的可以連看