簡(jiǎn)介： 追獵者是二戰(zhàn)后期德國(guó)利用38（t）輕坦底盤研制的一種輕量化坦克殲擊車，其60mm/60°的首上裝甲擁有不錯(cuò)的防御效果，搭載的75mm 48倍徑火炮也能對(duì)當(dāng)時(shí)蘇軍的絕大多數(shù)坦克和裝甲車輛構(gòu)成正面威脅，另外，低矮的車身也為它提供了極好的隱蔽性。1944年10月，在追獵者正式投入作戰(zhàn)2個(gè)多月后，德軍裝甲兵總監(jiān)在《裝甲部隊(duì)新聞簡(jiǎn)報(bào)》（Nachrichtenblatt der Panzertruppe）上根據(jù)從各部隊(duì)收集的信息發(fā)表了一篇文章（下附有本人中文翻譯），列舉了前線官兵在使用追獵者作戰(zhàn)過(guò)程中總結(jié)的經(jīng)驗(yàn)以及需要注意的問題。

（資料來(lái)源：www.panzer-elmito.org）

原文大意（個(gè)人德語(yǔ)水平有限，翻譯如有疏漏、錯(cuò)誤還請(qǐng)包涵）：

?

追獵者坦克殲擊車的作戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)

（譯者注：為了照顧讀者習(xí)慣，我把原文中對(duì)追獵者的官方稱呼“l(fā)e. Panzerj?ger 38”全部譯為“追獵者”）

?

?????? 對(duì)于追獵者坦克殲擊車的頭幾次作戰(zhàn)經(jīng)歷有如下評(píng)價(jià)：

?????? 1、追獵者通過(guò)了它的火力測(cè)試。車組們都為自己的坦克殲擊車感到驕傲，他們跟步兵一樣都十分信賴它。它的環(huán)射機(jī)槍特別值得表?yè)P(yáng)。

?????? 強(qiáng)大的火力、低矮的車高和有利的防彈外形已經(jīng)證明它完全適合自己的兩個(gè)主要職能：

?????? 與敵方坦克作戰(zhàn)

?????? 在進(jìn)攻和防御時(shí)直接支援步兵

?

?????? 一個(gè)坦殲連曾在短時(shí)間內(nèi)擊毀20輛坦克，而己方未遭到任何全損。還有一個(gè)坦殲營(yíng)摧毀了57輛敵坦克（其中在800m距離上擊毀2輛斯大林坦克），并在這些戰(zhàn)斗中沒有被敵方火力擊毀一輛。這個(gè)營(yíng)曾在一日之內(nèi)行進(jìn)了160km并完好無(wú)損地抵達(dá)了行軍目標(biāo)。

?????? 就這種武器的使用和訓(xùn)練，目前為止有以下詳細(xì)要點(diǎn)：

????????2、它的最小作戰(zhàn)單位必須是排（4輛坦克殲擊車），只有這樣才能做到充分的火力集中以及互相之間的支援和警戒。

?????? 作戰(zhàn)單位的集中使用始終被證明是最合理有效的。這樣能夠最安全而快速地達(dá)成決定性勝利，并保證了部隊(duì)的全部戰(zhàn)斗力能迅速被解放出來(lái)用于其他任務(wù)，同時(shí)為技術(shù)維護(hù)和修理爭(zhēng)取了時(shí)間。

????????3、只有在緊急情況下或在特殊地形條件下才能以小于一個(gè)排的兵力作戰(zhàn)。為應(yīng)對(duì)這些情況，必須針對(duì)半排制作戰(zhàn)方式進(jìn)行訓(xùn)練，并培訓(xùn)半排單位的指揮官自主指揮的能力。

????????4、不允許單獨(dú)讓坦克殲擊車投入作戰(zhàn)！尤其是對(duì)于各種類型的突入敵方防線的進(jìn)攻任務(wù)，必須在原則上分配擲彈兵來(lái)提供直接支援和近距離警戒。

????????5、任何行動(dòng)都必須預(yù)先準(zhǔn)備！參與行動(dòng)的指揮官必須通過(guò)詳細(xì)討論來(lái)確定戰(zhàn)斗計(jì)劃，并明確任務(wù)的分配、武器的協(xié)同以及在戰(zhàn)斗中溝通的方式。

????????6、指揮官所在的位置：

?????? 排長(zhǎng)原則上要待在它的坦克殲擊車?yán)铩?/p>

?????? 連長(zhǎng)要跟他的坦克殲擊車們?cè)谝黄穑?dāng)以排以上的兵力發(fā)起進(jìn)攻時(shí)他要乘車一同前往。

?????? 營(yíng)長(zhǎng)要跟他的營(yíng)主力在一起，或者跟投入到關(guān)鍵地點(diǎn)的作戰(zhàn)單位在一起。

?????? 營(yíng)部必須設(shè)置在能夠保證與擲彈兵團(tuán)和師部保持暢通聯(lián)系的通訊交通點(diǎn)上。

????????7、行軍：日間行軍時(shí)必須放棄狹窄而密集的隊(duì)形，并保持100m的防空間距。

?????? 憑借當(dāng)前的駕駛員觀瞄設(shè)備，夜間行軍時(shí)只能非常緩慢地在車長(zhǎng)的指示下前進(jìn)，或者在每輛車前面派一個(gè)人。（已經(jīng)申請(qǐng)更換駕駛員觀瞄設(shè)備并將會(huì)落實(shí)）

????????8、準(zhǔn)備：駛?cè)牒统冯x預(yù)備區(qū)域（除了前去作戰(zhàn)以外）應(yīng)該在光線昏暗時(shí)或黑夜中進(jìn)行。（要利用炮兵火力掩蓋自身發(fā)出的噪音！）要避開交通節(jié)點(diǎn)（十字路口、橋梁、火車站等）附近的村鎮(zhèn)、廣場(chǎng)。

????????9、偽裝：在行進(jìn)中或在準(zhǔn)備階段，將坦克殲擊車偽裝成灌木被證明是最好的做法，這樣它便能與周圍地面的低矮植被融為一體。但這種偽裝必須能在數(shù)秒內(nèi)移除，以免妨礙觀察和射擊。

????????10、必須給坦克殲擊車分配用于維護(hù)和修理的時(shí)間。在行軍后以及戰(zhàn)斗間隙必須給予坦克殲擊車接受維護(hù)的機(jī)會(huì)，否則它們將成為公路的裝飾物，而非出現(xiàn)在正確的時(shí)間點(diǎn)上決定勝負(fù)的利器。

????????11、在與坦克和反坦克炮交戰(zhàn)過(guò)程中，該車低矮的外形使其能真正如獵人般行動(dòng)。它讓追獵者能逃脫敵人的目視追蹤和猛烈火力，并從其他陣地上再次以有效的射擊距離集中火力襲擊敵軍。

????????它的正面裝甲能抵御蘇制76.2mm反坦克炮，迄今為止只被從側(cè)面和后部擊毀過(guò)。因此，始終將“堅(jiān)硬的胸口”朝向敵人非常重要。如果在緊急情況下需要進(jìn)行橫穿前線的機(jī)動(dòng)，必須讓車輛避開敵軍反坦克武器的直射范圍。

????????12、在防御進(jìn)攻的坦克或者大股步兵時(shí)，追獵者通常以排為單位（見第2條）在前線附近做好準(zhǔn)備，但會(huì)待在敵軍預(yù)備火力的主要打擊區(qū)域外。村落以及道路交匯處之類引人注目的地點(diǎn)需要避開。

????????13、在支援立即展開的反攻時(shí)，追獵者已經(jīng)多次為速勝做出了決定性貢獻(xiàn)。決不能單獨(dú)讓其作戰(zhàn)！步兵必須提前被告知，因?yàn)樽帆C者在反擊取得成功后就必須在戰(zhàn)斗期間撤回補(bǔ)充彈藥。

????????14、戰(zhàn)斗中與擲彈兵的聯(lián)系是通過(guò)直接呼喊來(lái)保持的。擲彈兵通過(guò)用信號(hào)槍射擊以及向車長(zhǎng)呼喊來(lái)指示目標(biāo)。

????????15、追獵者不適合支援沿著穿過(guò)沼澤地帶的公路發(fā)起的進(jìn)攻。如果離開公路它就會(huì)陷進(jìn)地里，在公路上時(shí)它又會(huì)遭到敵軍埋伏在沼澤地中的反坦克炮打擊。因?yàn)榛鹋谏浣缡芟匏鼘o(wú)法還擊，并且被從裝甲薄弱的側(cè)面擊毀。

????????16、將追獵者用在全摩托化部隊(duì)或戰(zhàn)斗群（例如用于進(jìn)行暴力偵查突擊）中對(duì)它來(lái)說(shuō)過(guò)于遲緩。它會(huì)在這些行動(dòng)中提前消耗掉并因?yàn)闄C(jī)械故障造成不必要的損失。

????????17、在巷戰(zhàn)中（華沙）追獵者因?yàn)槠潇`活性表現(xiàn)很出色。它的全向機(jī)槍尤其有優(yōu)勢(shì)。由于士兵要裝彈時(shí)必須打開艙門，有必要讓另一輛坦克殲擊車提供火力掩護(hù)。（提前通過(guò)無(wú)線電告知）

?????? 坦克殲擊車彼此之間以及與擲彈兵和工兵的緊密配合已經(jīng)被證明在巷戰(zhàn)中是必不可少的。

????????18、要反復(fù)練習(xí)以下內(nèi)容：

?????? 無(wú)線電通訊

?????? 全向機(jī)槍的使用

?????? 與擲彈兵的協(xié)同

?????? 這些要求尤其針對(duì)那些在預(yù)備部隊(duì)中一開始接受訓(xùn)練時(shí)就要與坦克殲擊車和突擊炮進(jìn)行大量協(xié)同的步兵。（裝甲部隊(duì)的訓(xùn)練單位和步兵之間的協(xié)同！）

?

全文完，感謝閱讀!（注：封面、頭圖均為網(wǎng)上下載圖片，非檔案原件，僅為美觀之用）