作者/ Pel
排版/?阿糸

“倘若更細(xì)致地比較文本與分析話語，或許我們能夠從中一窺戀愛觀、性別觀、審美觀的時(shí)代變遷?！?/span>

前段時(shí)間，國內(nèi)播出了綜藝節(jié)目《披荊斬棘的哥哥》：一檔致力于翻紅男星、喚醒情懷、吸引新粉的男團(tuán)競技真人秀。

雖然參與者中也有出道沒幾年的小年輕，但節(jié)目中卻一反所謂“鮮肉審美”——最受歡迎的男星反倒是趙文卓、陳小春、謝天華這些資歷頗深，早已卸下偶像包袱，甚至可以說已到中年的娛樂圈“老人”。

而其中讓筆者最為印象深刻的，則是曾在電視劇《流星花園》中扮演道明寺的臺(tái)灣藝人言承旭。唱起《流星雨》的他，是否讓你回憶起那個(gè)屬于F4的時(shí)代？

那個(gè)由大S（徐熙媛）與F4（言承旭、朱孝天、周渝民、吳建豪）共同開啟的偶像時(shí)代，讓多少少女留戀、懷念……后來又催生了多少同類型的影視與偶像企劃，共同塑造了一整代人的記憶。

與之相關(guān)的，當(dāng)然還有幾年之后湖南衛(wèi)視翻拍的《一起來看流星雨》，既創(chuàng)造收視奇跡，捧紅了20歲上下的鄭爽、張翰等演員；又引發(fā)臺(tái)劇粉絲與社會(huì)各界的吐槽批判，人送“一起來硫酸雨”“一起來看雷陣雨”等“雷劇”別稱。

而無論2001年的《流星花園》或2009年的《一起來看流星雨》，其實(shí)都改編自神尾葉子30年前開始連載的少女漫畫《花樣男子》（花より男子）。這是一部講述出身貧寒的牧野杉菜進(jìn)入名校英德學(xué)院后反抗紈绔子弟的霸凌，卻意外與F4之首道明寺墜入愛河的戀愛喜劇。

作為歷史上銷量最高（截止2018年賣出5100萬本）、可能也是改編次數(shù)最多的少女漫畫，《花樣男子》有著卓絕全球的文化影響力。同樣的設(shè)定橫跨30年，被不同國家改編成將近15部、300多集影視劇，在東亞或許是待追憶的情懷作，在其他國家地區(qū)卻可能人氣正值巔峰……

今天學(xué)術(shù)趴的文章，就趁著30周年的當(dāng)口，試圖和大家聊聊《花樣男子》。這群高中生的故事究竟有著怎樣的魅力，讓它幾乎“逢拍必火”，并且熱度延續(xù)至今，粉絲遍布全球？

先從漫畫原作說起——有些人可能會(huì)將少女漫畫與男帥女靚無腦戀愛畫上等號(hào)，但實(shí)際上，少女漫畫在日本有著光輝的歷史，并不是一種扁平的類型。

70年代，包括竹宮惠子、荻尾望都、山岸涼子在內(nèi)的花之二十四年組等漫畫家繼承了日本少女文學(xué)創(chuàng)作的傳統(tǒng)與戰(zhàn)后日本漫畫的表現(xiàn)形式，以濃郁的浪漫氣息和文學(xué)性，賦予漫畫更多細(xì)膩和感性，《凡爾賽玫瑰》等名作開啟了日本少女漫畫的黃金年代。

而到了80、90年代，繁榮且成熟的日本漫畫產(chǎn)業(yè)將少女漫畫推向大眾，武內(nèi)直子、CLAMP等作者在商業(yè)上取得巨大成功；岡崎京子等異色作者也為少女漫畫注入濃厚人文底色。

連載于1992年的《花樣男子》便誕生在這樣的環(huán)境下——筆者想要說明的是，《花樣男子》是延續(xù)了少女漫畫創(chuàng)作脈絡(luò)的作品，它能在當(dāng)年競爭激烈、品類豐富的漫畫產(chǎn)業(yè)中脫穎而出，必然有其獨(dú)特的創(chuàng)作方法論，并非一部無腦戀愛的漫畫。

舉例來說，當(dāng)筆者閱畢《花樣男子》，試圖回憶一些經(jīng)典橋段，會(huì)發(fā)現(xiàn)里面能讓人記住的都不是甜甜戀愛劇，倒不如說有很強(qiáng)的沖突感與對(duì)抗性：

例如當(dāng)杉菜被假惺惺示好的女同學(xué)邀請(qǐng)去派對(duì)，說好穿便服就行，到了卻發(fā)現(xiàn)人人都穿禮服化濃妝，于是杉菜遭到群嘲，但是她并不自卑，而是毫不掩飾地表示出對(duì)那些寄生蟲般富人的鄙夷之情。

例如當(dāng)杉菜被道明寺手下強(qiáng)行綁架帶回家，接受一整套美容換裝，隨后卻沒有像道明寺預(yù)想的那般感恩服軟，而是拔腿就跑，不愿接受富人施舍，留下沒見過這么有獨(dú)立人格同齡女性的道明寺原地呆住。

在筆者看來，《花樣男子》講述了杉菜和道明寺這對(duì)歡喜冤家在心智（杉菜的心理年齡大于道明寺）和身份（道明寺的社會(huì)地位大于杉菜）上的強(qiáng)烈沖突——二人就這樣，在橫跨12年連載140多話的篇幅里，經(jīng)過不斷對(duì)抗、拉鋸以及相互誤解再理解的過程，獲得心靈成長，跨越身份藩籬，收獲美滿愛情。

《花樣男子》前半部分重點(diǎn)在于道明寺的轉(zhuǎn)變：養(yǎng)尊處優(yōu)讓他不顧別人感受肆意欺凌，于是遇到杉菜這種頑強(qiáng)的“雜草”反而非常驚訝、疑惑甚至手足無措，進(jìn)而嘗試了解杉菜，然后被深深吸引。

所以杉菜在道明寺心中的角色可以描述成：玩物→不聽話的玩物→學(xué)習(xí)很多做人基本道理的對(duì)象→平等地位的戀人。

后半部分重點(diǎn)則在于杉菜的轉(zhuǎn)變：道明寺毫不掩飾的熾熱愛意和社會(huì)地位的懸殊落差讓杉菜手足無措，于是后期各種困難（道明寺母親的阻撓、其他花美男的誘惑、勢(shì)利眼爸媽的迷惑行為）都是為了讓杉菜確認(rèn)自己心意而設(shè)置的必要關(guān)卡：她必須思考如何接受自己喜歡道明寺的事實(shí)，思考如何在克服恥感保持自尊的前提下和道明寺在一起。

神尾葉子的創(chuàng)作基于杉菜與道明寺的反差萌，演繹各種爭端、誤會(huì)和抓馬，炮制出了一出出搞笑戀愛劇，也讓《花樣男子》成為一代漫畫經(jīng)典。

后來的影視劇改編，更是讓《花樣男子》的魅力傳遍世界，成為當(dāng)代流行文化中重要的組成部分。

而當(dāng)我們回顧花樣男子的各類改編作，會(huì)發(fā)現(xiàn)幾個(gè)特點(diǎn)：
1. 改編次數(shù)極多，影響力穿透各個(gè)國家/地區(qū)與年代。
2. 不同版本的故事設(shè)定基本一致，但也因?yàn)?strong>時(shí)代與地域不同，在許多方面表現(xiàn)出顯著差別。

例如在1995年由楠田泰之導(dǎo)演的電影版《花樣男子》里，內(nèi)田有紀(jì)、谷原章介和藤木直人貢獻(xiàn)了青春美好的容顏，演出風(fēng)格夸張朝氣，也還原了許多漫畫名場面。但或許是受制于有限的時(shí)長，影片后期的劇情轉(zhuǎn)折顯得有些草率。

1996年東映出品的電視動(dòng)畫版《花樣男子》由山內(nèi)重保監(jiān)督、大島滿配樂，制作相當(dāng)可圈可點(diǎn)，然而作為“時(shí)髦三部曲”（トレンディーアニメ）的第三部，卻沒能在商業(yè)上成功，“成為朝日電視臺(tái)周日八點(diǎn)半時(shí)段最后一個(gè)以青少年為收視群的動(dòng)畫，從以后的《蠟筆小王國》開始至今都是以低年齡為取向?！?/span>

至此，《花樣男子》在日本本土已頗有名氣，有了兩部改編作，但尚未掀起席卷全球的熱潮。直到2001年，柴智屏操刀的20集臺(tái)灣電視劇橫空出世。

上圖這五位演員當(dāng)時(shí)都不甚出名，有些甚至都還沒踏入表演圈子，只是普通的模特，柴智屏自稱選角時(shí)“外形好比演技好更重要”，“先找魅力特質(zhì)，放大，開發(fā)出讓觀眾喜歡的特質(zhì)”，雖然“年輕演員……沒辦法呈現(xiàn)出多厲害的演技，可我們至少讓他們的內(nèi)在特質(zhì)是貼近角色的?！?/span>

結(jié)果就是——《流星花園》在整個(gè)東亞文化圈爆紅，F(xiàn)4后來作為現(xiàn)實(shí)團(tuán)體出道，在全世界開了19場演唱會(huì)，甚至回流日本發(fā)布專輯，創(chuàng)下華語唱片在日本最好成績，火爆程度相當(dāng)夸張。

柴智屏也從此被稱為“臺(tái)灣偶像劇教母”，《惡作劇之吻》《王子變青蛙》《戰(zhàn)神》等更多改編自日本漫畫的臺(tái)灣偶像劇扎堆涌現(xiàn)。

在2005年和2009年，日韓也分別制作了《花樣男子》電視劇，無論是井上真央、松本潤、小栗旬主演的日版還是具惠善、李敏鎬、金賢重主演的韓版都收獲了超高的人氣，捧紅了眾多年輕影星。

我們常說真人漫改毀原作，稍不留神就可能變成不土不洋的劣質(zhì)cosplay，然而戀愛少女漫相對(duì)歡脫愉快且背景貼近現(xiàn)實(shí)的特質(zhì)，卻讓真人電視劇成為了最適合改編的媒介。

一方面，較長的篇幅給人陪伴感，讓情節(jié)和人物可以遵循漫畫原本的節(jié)奏發(fā)展，觀感較為自然；

另一方面，真人實(shí)拍更能令觀眾將虛構(gòu)作品投射到現(xiàn)實(shí)世界，三次元的偶像“男色”十分真實(shí)可感。

其中，2009年在湖南衛(wèi)視播出的《一起來看流星雨》是個(gè)特例，它雖然也創(chuàng)下超高收視數(shù)據(jù)，捧紅年輕明星，卻因?yàn)榇罅俊澳Ц摹痹獾匠爸S。

因?yàn)闆]有授權(quán)（一說日方其實(shí)提前知曉并默許），片名從“流星花園”改成“流星雨”，“F4”改成“H4”，“杉菜”改成“雨蕁”。除了表面名稱的變化，《流星雨》的故事節(jié)奏也大大放緩，故事背景從高中改成大學(xué)，前期校園暴力的橋段被弱化，還植入了許多國產(chǎn)品牌的廣告

到了2018年，大陸再次翻拍《流星花園》，同樣在湖南衛(wèi)視播出，這次拿到了日方正式授權(quán)，且由柴智屏親自操刀，每集投資都是01版的數(shù)倍，由沈月、王鶴棣、官鴻主演，更有小S、王月、庾澄慶等許多01版“相關(guān)人士”前來客串。

雖然吃了01版臺(tái)劇的情懷，18版仍然大幅修改了原作劇情，總體變得更加“溫和”了。

第一集里，F(xiàn)4被描述成成績優(yōu)異、優(yōu)雅溫和的理想男友，不再是不學(xué)無術(shù)的惡霸；學(xué)校（同樣被改成大學(xué)而非高中）內(nèi)不再有群體性的霸凌；道明寺的富有程度也被指嚴(yán)重縮水。

18版《流星花園》未能重現(xiàn)當(dāng)年的輝煌，播出后口碑慘敗，豆瓣評(píng)分僅有3.3，收視率也不再像《一起來看流星雨》那樣高，2018年的觀眾似乎已經(jīng)不再吃這一套了。

但18版《流星花園》并非徹頭徹尾的失敗作品，實(shí)際上，《花樣男子》在東亞三國之外也有超乎尋常的影響力，18版《流星花園》在Netflix上線后收獲大量來自西方的擁躉。在海外社交媒體和Youtube相關(guān)視頻評(píng)論區(qū)都可以看到大量英語、西班牙語、葡萄牙語的討論。

此外，印尼、美國和印度也都曾制作改編影視劇，這些版本和漫畫原著差異已經(jīng)很大了，但是“形散神不散”。融合了本國影視劇風(fēng)格，但歸根結(jié)底仍然是那些經(jīng)典角色和橋段，像是公開宣戰(zhàn)道明寺、天臺(tái)偶遇花澤類……

而正當(dāng)下，泰國版《F4：花樣男子》（F4 Thailand : ?????????????????）也正在熱播，截止完稿前已放送4集，制作水準(zhǔn)還不錯(cuò)，頗有繼承01版臺(tái)劇氣質(zhì)的意思。

值得注意的是，泰版沒有刻意避諱校園暴力、貧富差距等原作要素，因?yàn)橹谱鞣秸J(rèn)為“原著的內(nèi)容反映了當(dāng)代社會(huì)存在的問題，且能夠被改編得符合泰國當(dāng)代語境?！?/strong>

總而言之，《花樣男子》火了30年，故事仍在繼續(xù)。幾乎每個(gè)版本都能在某一時(shí)代某一地點(diǎn)找到喜歡他的觀眾，這也在某種程度上說明全球觀眾喜好的“普適性”吧。

至于為何“逢拍必火”，2018年新浪娛樂在一篇特稿中采訪了李銀河和汪海林，他們給出兩種解釋。故事層面，此類作品遵循“灰姑娘”模式：

“愛和死亡，是文學(xué)藝術(shù)永恒的主題?！痹谒磥恚粸榻疱X所動(dòng)的杉菜，因?yàn)檎鎼鄣烂魉露奕牒篱T，契合了女觀眾們隱秘的心理，“平民女孩們希望能嫁入豪門，但不是因?yàn)榘萁鹬髁x，而是憑著真愛，這個(gè)富豪男人是真愛她的——這就是所有女孩的夢(mèng)?！?/span>

賣相層面，此類作品提供了各類男色任君挑選：

“道明寺霸道任性但深情專一，花澤類憂郁寡斷但溫柔守候，西門斯文體貼但一期一會(huì)，美作聰明活潑但也是個(gè)花花公子。這樣在性格和情感兩個(gè)緯度上，多樣而立體的人設(shè)，很好地滿足了受眾多層次的想象力，也幾乎涵蓋了女性心目中理想男性的所有標(biāo)簽”
“在臺(tái)版《流星花園》之前，當(dāng)然也需要男演員長得帥，但以男演員的帥為主要賣點(diǎn)的，這部戲還是第一部?！抑鞔虻倪€是特點(diǎn)各異的四個(gè)人，形成花美男男團(tuán)的這種模式。這部戲也標(biāo)志著電視劇男色時(shí)代的開啟?！?/span>

當(dāng)然需要指出的是，《花樣男子》雖然呈現(xiàn)了純粹浪漫的戀愛關(guān)系，但也涉嫌美化校園暴力。言情套路無法百分百反映真實(shí)生活，只是一段時(shí)間里觀眾的娛樂偏好。

正如學(xué)者馮應(yīng)謙與張瀟瀟曾指出這類作品的復(fù)雜性，認(rèn)為《花樣男子》的敘事既構(gòu)建了貧富對(duì)立，又通過接合“灰姑娘”與“現(xiàn)代性”的方式克服了現(xiàn)實(shí)困境，從而將社會(huì)結(jié)構(gòu)問題轉(zhuǎn)化為個(gè)人因素。

“流星花園”模式同時(shí)具有積極意義與消極意義，積極之處在于提倡純粹關(guān)系，是現(xiàn)代社會(huì)關(guān)系進(jìn)步的體現(xiàn)。消極意義則在于肯定推動(dòng)純粹關(guān)系的同時(shí)，卻淡化了社會(huì)結(jié)構(gòu)之責(zé)。

除此之外，《花樣男子》的故事在不同時(shí)間/地點(diǎn)受到的反響以及改編的策略也相當(dāng)微妙，值得更深入的研究：單單看國內(nèi)，類似的故事就在01年受追捧，09年遭爭議，18年口碑暴跌。

《花樣男子》30年來不斷演化，催生太多太多改編作，上文還未能一一列舉，它的爆紅對(duì)此后的少女漫畫、偶像文化乃至娛樂產(chǎn)業(yè)也造成深遠(yuǎn)的影響，實(shí)屬研究流行文化變遷的寶庫。這篇文章只是一些簡單的梳理以及筆者近來“集中補(bǔ)習(xí)”后的感想，而倘若更細(xì)致地比較文本與分析話語，或許我們能夠從中一窺戀愛觀、性別觀、審美觀的時(shí)代變遷。

參考資料：
1. 馮應(yīng)謙、張瀟瀟，現(xiàn)代幻想在中國之符號(hào)踐行：“流星花園”模式的文化解析
2. 格調(diào)，文章誤人子弟？教教學(xué)術(shù)趴「少 女 漫 畫」四個(gè)字怎么寫
3. 南方都市報(bào)，柴智屏：年輕男孩子最難調(diào)教，我雖然嚴(yán)厲，但更像是充滿愛的“母親”?
4.?維基百科，F4 (臺(tái)灣男子團(tuán)體)
5. 新浪娛樂，凡拍必火！《流星花園》究竟有什么魔力？
6. 小黒祐一郎，「第8回 関弘美」『この人に話を聞きたい アニメプロフェッショナルの仕事 1998-2001』7. sanook，F(xiàn)4 Thailand ?????? "?????-???-????-???" ????????????*?????? ???????????????!

本文來自「動(dòng)畫學(xué)術(shù)趴」，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載。

標(biāo)簽：