Nopony Interrupts My FRIENDSHIP SPEECH, Starlight Glimmer!!

誰也不準(zhǔn)打斷我的友誼演說，星光熠熠??！

注意：本文翻譯自Fimfiction用戶ThePinkedWonder的英文同人創(chuàng)作Nopony Interrupts My FRIENDSHIP SPEECH, Starlight Glimmer!!，轉(zhuǎn)載請(qǐng)標(biāo)明原文及翻譯出處，并告知譯者。

原文鏈接：https://www.fimfiction.net/user/338782/ThePinkedWonder

作者：ThePinkedWonder

譯文地址：https://fimtale.com/t/10184

譯者：Accurate_Balance

譯者注：星光熠熠犯下了嚴(yán)重的錯(cuò)誤，這可比偷個(gè)勞什子可愛標(biāo)記嚴(yán)重多了?？炫馨桑枪?。

簡介：被暮光閃閃公主和她的朋友們奪回了可愛標(biāo)記，逼到了無可推脫的境地，星光熠熠估量著，暮光馬上就要拿她‘無聊’的友誼演說來折磨她了。

然而，由于星光之前朝她大叫“閉嘴”，打斷了她的友誼演說，這一次，暮光并不準(zhǔn)備再來個(gè)演講了?；蛘哒f，不準(zhǔn)備來一場太常規(guī)的演說。

‘咱們鎮(zhèn)’的獨(dú)裁者還是快跑路的好，不然麻煩可就大了！

故事發(fā)生在第五季第二集...我說了句廢話。

?Starlight, I'm Serious. Run. Fast. Now.

星光，不開玩笑，快，跑，吧。

紫色的獨(dú)角獸野心家發(fā)現(xiàn)她的‘平等’思想面臨著巨大的危機(jī)。

?

在一座名為‘咱們鎮(zhèn)’（Our Town）的小鎮(zhèn)里，星光熠熠（Starlight Glimmer）用鐵蹄政策統(tǒng)治了所有鎮(zhèn)民。表面上看，她是位還算友善的小馬，甚至相當(dāng)可靠。但事實(shí)上，她發(fā)自內(nèi)心地厭棄可愛標(biāo)記，認(rèn)為某些小馬的特別天賦讓整個(gè)世界都不公平了，堅(jiān)信小馬們丟掉可愛標(biāo)記變得一模一樣會(huì)讓生活變得更好。要平等。就連觀點(diǎn)都應(yīng)當(dāng)相等。為了讓咱們鎮(zhèn)的小馬們擁有‘平等’帶來的‘真正的友誼’，她用魔法奪走了他們的可愛標(biāo)記與特別天賦，還用等號(hào)形狀的‘可愛標(biāo)記’放在原來的位置，好讓他們‘均等’。

?

不幸的是，某些小馬對(duì)她偉大的平等計(jì)劃有意見。確切地說，‘某些小馬’就是友誼公主暮光閃閃（Twilight Sparkle）和她的五個(gè)朋友，云寶黛西（Rainbow Dash）、小蝶（Fluttershy）、蘋果杰克（Applejack）、萍琪 · 派（Pinkie Pie），還有瑞瑞（Rarity）。他們認(rèn)為，小馬擁有可愛標(biāo)記，彼此之間互不相同，是一件好事——星光熠熠才不吃這一套。為了教訓(xùn)這六個(gè)朋友，她把她們的可愛標(biāo)記也取走了，想‘幫助’他們理解她的思想。

?

啊啦啊啦，說這么多我也犯困了。不如這樣，在座各位都是看過原作的，都知道原版的劇情，對(duì)吧？趁著你們還沒哈欠連天地把我這篇文棄之不顧，我們直接跳到劇情有變化的地方去吧？

?

-? ? -? ? -? ? -? ? -

?

好，現(xiàn)在大家都把可愛標(biāo)記拿回來了，我們來到了‘咱們鎮(zhèn)’附近白雪皚皚的山里，星光熠熠的可愛標(biāo)記被小蝶揭穿之后，她就逃到了這里?，F(xiàn)在，星光被暮光閃閃、暮光閃閃的朋友們，還有咱們鎮(zhèn)的鎮(zhèn)民們包圍了。暮光離星光站的那片雪最近，大約只隔了一只小馬的距離。星光滿面怒容，背后是一個(gè)山洞，洞口基本被雪蓋住了，只有上端裸露在外。還有，這里畢竟是在山上，冷得很，但在場的小馬們誰也沒在意。

?

星光的視線集中在暮光身上，用譏諷的語氣問道：“我來猜猜，暮光公主，你要拿無聊的友誼演說來折騰我了，是吧？”

?

然而，不似往常，這次暮光皺起眉，搖了搖頭：“并不，我有問題要問你。”

?

“什么？”

?

“你記不記得，剛才我想對(duì)你進(jìn)行友誼演說的事情？”

?

“啥...哦，你是說剛才你想煩死我的時(shí)候，我叫你閉嘴的事？”

?

“沒錯(cuò)?！?/p>

?

云寶、萍琪、小蝶、蘋果杰克和瑞瑞，雖然站在暮光身后，看不見她的臉，卻都知道接下來會(huì)發(fā)生什么，驚得倒吸起涼氣。

?

云寶說：“暮暮現(xiàn)在有了可愛標(biāo)記，你玩兒完了，星光！”

?

“真可憐?！毙〉舱f。

?

“你們說什么呢？”星光惱火地問。

?

“千萬，千萬，千萬——一個(gè)億——不能打斷暮暮的友誼演說！”萍琪解釋道。

?

瑞瑞警告說：“還是快跑吧，星光！不然就麻煩了！”

?

盡管如此，星光卻只翻翻白眼：“怎么，她還能把我怎么著不成？最多也就是給我講講朋友不該——”

?

“星光熠熠，你知不知道，我為了想出友誼演說，要費(fèi)多大力氣？”暮光用低沉的聲音質(zhì)問。

?

“又怎樣？”星光哼了一聲，“你知不知道我想辦法拿走可愛標(biāo)記，建起‘咱們鎮(zhèn)’，費(fèi)了多大的力氣？我說什么了嗎？”

?

暮光的聲音聽起來更可怕了：“可我為了友誼演說，每天練習(xí)五個(gè)小時(shí)，一天不落下，你能嗎？”

?

“誒，沒，我沒練那么久的可愛標(biāo)記竊取術(shù)，可是——”

?

“那做夢(mèng)呢？”

?

“啥玩意兒？”

?

暮光恨恨地瞪著星光的波斯貓般的藍(lán)眼睛，紫色的眼睛里射出逼人的視線，在無時(shí)無刻不膨脹的怒火中嘶吼。如果暮光有手的話，這會(huì)兒也該握成拳頭了：“我為了練習(xí)友誼演說，發(fā)明了專門的法術(shù)讓我夢(mèng)里也能練。星光熠熠做得到嗎？”

?

“我、我在夢(mèng)里沒練過，可是——”星光的語氣里少了幾分嫌惡。

?

然而蘋果杰克此時(shí)開口建議道：“星光，不開玩笑，快，跑，吧?！泵鎸?duì)一只強(qiáng)搶了她的可愛標(biāo)記的小馬，她的聲音聽上去憂慮得有點(diǎn)離譜了。

?

星光對(duì)蘋果杰克的警告只是嗤之以鼻：“哦，得了吧！你以為我會(huì)怕暮光閃閃？友誼公主，閃老師？她能把我怎么——”

?

一道洋紅色的魔法打中星光的脖子下方，她痛呼一聲，向后跌去。沒有造成損傷，但還是痛得厲害。圍觀的小馬們見暮光忽然發(fā)狠，都驚訝地叫出聲來，只有暮光的朋友們沒有反應(yīng)。

?

暮光的獨(dú)角亮著，咬牙切齒，威脅地回答：“我能把你這么著?！?/p>

?

星光沒有退縮，她也咬牙切齒，滿面怒容，獨(dú)角亮起藍(lán)綠色的光：“你想和我打一架嗎，暮光公主？那就來吧?！彼秃咭宦?，將一道巨大的光柱全力投向暮光。

?

然而，暮光連魔法護(hù)盾都沒有用。就在星光的光柱即將擊中她的那一刻，暮光一仰頭，發(fā)光的獨(dú)角將那道魔法穩(wěn)穩(wěn)地打向空中，看上去輕而易舉。

?

星光眼看著自己的魔法光柱隕石似地飛過藍(lán)天，傻了眼。她不是小馬國最強(qiáng)壯的小馬，但看見她的全力一擊就這樣被輕輕松松地化解掉，還是無比驚悚——天角獸也不能開外掛啊。星光對(duì)暮光低下了頭，天角獸臉上帶著嚴(yán)肅的神色，不知不覺，她從露出了狠厲一面的公主面前慢慢退后了?？瓷先ィ枪獾奶阕颖饶X子想得快。

?

只不過，星光的腦子還在堅(jiān)持帶頭。她不敢相信地?fù)u搖頭：“這...這怎么可能？我光知道你的魔法很厲害，可沒有想到會(huì)這么強(qiáng)！”

?

云寶搖搖頭：“我們盡力了，星光?！?/p>

?

“對(duì)呀，暮暮一般都不用盡全力，她怕我們覺得她‘秀技術(shù)’?！逼肩鹘忉尩?。

?

“所以你聽說過的傳聞，最多也就是暮暮的五成力量?！比鹑鹧a(bǔ)充說。

?

星光大驚失色，雙眼變大了一整圈，驚呼道：“什么？！五成？！”

?

這一消息，加上暮光充滿威壓的雙眼，令星光一陣毛骨悚然。她知道暮光閃閃很厲害，但聽說自己的力量連暮光的五成都比不上，這就令她不由得觳觫了。

?

然而還未等她開始觳觫，星光便想起一件重要的事。如果沒有可愛標(biāo)記，暮光就會(huì)失去魔法天賦，就沒什么本事了。意識(shí)到這一點(diǎn)的星光又恢復(fù)了方才的虛張聲勢(shì)，臉上又露出囂張的笑：“又怎樣！我只要再把暮光的可愛標(biāo)記拿走，她就不能用魔法了?！?/p>

?

但她沒機(jī)會(huì)了。暮光的獨(dú)角亮起了更加明亮的洋紅色光芒，一道纖細(xì)的魔法射向星光的獨(dú)角。星光下意識(shí)地慘叫一聲，卻發(fā)現(xiàn)獨(dú)角沒有傳來劇痛，只是略有刺痛。一個(gè)洋紅色的環(huán)出現(xiàn)在她的獨(dú)角中部。星光集中精神，試圖隨便用個(gè)法術(shù)。然而，她獨(dú)角上的環(huán)只是變亮了片刻，便又暗下去，除此之外，什么也沒有發(fā)生。

?

“這...這是怎么回事？”星光的聲音比剛才更無力了，“為什么我的魔法沒了？！”

?

“你獨(dú)角上的這叫做‘禁魔’環(huán)?！?/p>

?

“誒，你還會(huì)這種東西的嗎，暮暮？”萍琪問道。

?

“你什么時(shí)候?qū)W的？！”云寶追問。

?

暮光頭也不回地解釋道：“先回答萍琪的問題，我會(huì)。然后是云寶，我變成天角獸之后，學(xué)的第一個(gè)魔法就是它。我原本希望自己永遠(yuǎn)也不需要用上這種法術(shù)，并且下定決心，只對(duì)犯了大錯(cuò)的小馬這么做——比如打斷我友誼演說?！?/p>

?

星光不知該說些什么，她聲音里滿是不確定，結(jié)結(jié)巴巴道：“你、你這是、是要做、做——”

?

暮光舉起一只蹄子打斷星光的話：“到此為止，星光。我來告訴你，你該做什么?！?/p>

?

這話出乎意料，星光遲疑地點(diǎn)了點(diǎn)頭：“好、好的？”

?

情況眼看可能失控，小蝶以溫柔的聲音說：“那個(gè)...暮暮？我覺得你該...”

?

但暮光置若罔聞，她眼中滿是烈火，將蹄子放回地面，俯下身慢慢走到星光面前，星光滿面恐懼地后退。

?

“你可以欺負(fù)我，你可以綁架我的老師，你可以毀壞我的心智。”

?

為了讓暮光冷靜下來，星光匍匐在雪地上：“好，暮光公主，我錯(cuò)了，對(duì)不起！”

?

然而，投降也沒能讓暮光冷靜分毫。她繼續(xù)一步一步前進(jìn)，直到矗立在星光面前，蹄子踩在星光面前的雪地上：“你可以欺騙我哥哥，欺騙我的朋友，你可以搶奪水晶帝國（the Crystal Empire）。”

?

看著暮光滿面怒容的模樣，星光哀求道：“求求你，我——”

?

“星光熠熠，閉嘴——你可以讓無盡之森（the Everfree Forest）失控?！?/p>

?

其中一名鎮(zhèn)民，雙鉆（Double Diamond），白色的陸馬打斷道：“那個(gè)，暮光公主，我們的可愛標(biāo)記都回來了，其實(shí)原諒她也不是不——”

?

暮光轉(zhuǎn)過身，瞪著雙鉆怒吼：“我還沒說完呢！而且也不是可愛標(biāo)記的問題！”

?

雙鉆嚇得叫喚一聲，向后跳去：“好、好吧，暮光公主?！?/p>

?

沒誰敢再打斷她了。暮光又看向星光。然而星光已經(jīng)不在她面前了。

?

暮光抬頭看向前方，搖搖頭，對(duì)著星光“嘖，嘖，嘖”起來。星光拼命想從那邊被積雪遮蔽的洞口鉆進(jìn)去，身已半入，止露尻尾。如果讓雄駒，或者某些別的世界的公裸猴從她的視角看向星光，他們準(zhǔn)會(huì)一臉紳士樣。

?

然而星光沒能鉆進(jìn)去，被暮光一把薅住尾巴，拽了出來，丟回剛才的地方。

?

“還有，星光，你可以偷走小馬國所有的魔法，你可以炸掉我家，炸掉我的書，你甚至可以搶走我的可愛標(biāo)記，讓我失去自己的特點(diǎn)。但是，星光熠熠，你，聽，好。誰也不準(zhǔn)，誰，也不準(zhǔn)打斷我的友誼演說?！?/p>

?

星光沒了魔法，也沒希望逃脫了，這么多年來，她是第一次陷入了無助的境地?？粗汗馀鹬袩碾p眼，她全身止不住地顫抖?，F(xiàn)在，比起她的平等大計(jì)遭到破壞，面前的事情顯然更要命一些。傳言中的暮光閃閃公主，友好、善良，即使再憤怒也不會(huì)傷害別的小馬一根毛——這樣才符合‘友誼公主’這個(gè)名頭啊。

?

然而，面前怒不可遏、咬牙切齒的暮光閃閃，直直地立在她面前的暮光閃閃，根本就和故事里不一樣。誰也沒有再嘗試營救星光，只沉默地看著這一幕。

?

星光好聲好氣，惴惴不安地懇求：“求、求您饒了我吧，暮光公主，求求您別傷害我，我其實(shí)也很可憐的，我小時(shí)候——”

?

“閉嘴！！聽好，我已經(jīng)給你安排上了，星光熠熠?！?/p>

?

星光的嘴唇顫抖著：“安...安排上什么了？”

?

暮光說話的語氣不像是動(dòng)怒，更像是在講課：“為了處罰你打斷我的友誼演說，我要‘處分’你兩個(gè)月?！?/p>

?

蘋果杰克、小蝶、萍琪、云寶，還有瑞瑞，都深吸了一口涼氣。她們都知道‘處分’有多可怕。

?

“不，暮暮！‘處分’使不得！”蘋果杰克懇切地說。

?

“對(duì)啊，罪不至此！”云寶喊道，“確實(shí)，星光她偷了鎮(zhèn)民和我們的可愛標(biāo)記，但她以為這是為我們好?。　?/p>

?

“沒錯(cuò)，她本心不壞，只是鉆進(jìn)了牛角尖，我們一起，能讓她悔改的。”小蝶辯解。

?

“就算是提雷克（Tirek）和黑晶（Sombra），都不至于要受‘處分’吶。”瑞瑞提醒道。

?

暮光沒心情聽她們說什么，她的眼睛仍盯著星光，解釋道：“我懲罰星光，不是因?yàn)樗盗藥讉€(gè)可愛標(biāo)記，是因?yàn)?，她打斷了，我，的，演，說！”

?

混沌之主無序（Discord）不知從哪里冒了出來，眉頭緊鎖——這是他只有真的真的很擔(dān)心某件事時(shí)才會(huì)露出的稀有表情——一般他露出這個(gè)表情都是因?yàn)閾?dān)心小蝶：“暮光閃閃，你不會(huì)腦子壞掉了吧？就算是我這種喜歡看小馬受難的變態(tài)，也覺得你‘處分’她這件事太過火了點(diǎn)！”

?

萍琪伸出一只蹄子指著無序：“你瞧？連序爺都覺得你過火了！”

?

“關(guān)我什——等一下，”暮光暫時(shí)放松了對(duì)星光的眼神攻擊，轉(zhuǎn)而困惑地皺著眉頭看向無序，“先別走，無序，你來這里做什么？”

?

“我一直都看著你們，以免你們捅個(gè)什么婁子出來，”——無序憑空變出一個(gè)紫色的垃圾簍來，一爪子捅穿——“那樣我就能及時(shí)來救你們主要是救小蝶。別轉(zhuǎn)移話題，你絕對(duì)不能‘處分’星光！你這么好的馬不可以那么鐵石心腸！”

?

暮光與無序拌起了嘴時(shí)，暮光的朋友們竊竊私語起來，很快達(dá)成了統(tǒng)一意見。瑞瑞用魔法一把將星光拉到身邊，不讓暮光看見，輕聲對(duì)她說：“喂，星光?！?/p>

?

“怎么啦？”星光的回答細(xì)若耳語。

?

“聽好，等暮暮和無序吵完架，萍琪會(huì)幫你拖住暮暮，那時(shí)候你就趕緊跑，鉆進(jìn)剛才的山洞里，能跑多遠(yuǎn)跑多遠(yuǎn)，明白嗎？”

?

暮光可不會(huì)讓星光逃跑，轉(zhuǎn)頭看向瑞瑞和星光的方向吼道：“我全聽見了！你要是敢跑，星光熠熠，我一定會(huì)抓住你，然后就把你‘留校察看’！”

?

云寶哀求道：“不，暮暮！不要說出那四個(gè)字！”她看向星光：“好吧，星光，你千萬不要跑，要是真的被‘留校察看’，就完了?！?/p>

?

星光自知逃跑無望，嘆了口氣說道：“好吧，我投降，暮光公主。但你要‘處分’我之前，能不能請(qǐng)先告訴我，什么是‘處分’？”

?

蘋果杰克不想讓鎮(zhèn)民們聽到‘處分’的可怖內(nèi)容——至于‘留校察看’，她寧愿撒謊也不會(huì)說的——在星光耳邊小聲告訴了她答案。一聽到自己即將遭遇什么，星光慘叫一聲，嘴角恐慌地下垂而抽搐起來。她的眼睛變成了平時(shí)的兩倍大，盯著暮光。她是個(gè)沒人攔得住的嗜血變態(tài)殺馬狂，根本不是什么善良可愛的友誼公主。

?

“不...不...公主不要?。“盐襾G到月球上去——不，太陽上去！把我變成石頭也行！求求你，求求你，求求你了，饒了我吧，暮光公主！您是友誼公主，您不能做這么變態(tài)的——”

?

暮光打斷她的話：“有個(gè)成語，叫做‘天網(wǎng)恢恢，疏而不漏’，如果你做的不是這么過分的事情，哪怕是穿越回過去，引發(fā)足以毀滅小馬國的蝴蝶效應(yīng)，只要你肯投降，我都會(huì)寬大處理——最多也就是成為我的友誼學(xué)生，隔幾集被玩一次梗而已。至于現(xiàn)在，你的時(shí)候到了?！?/p>

?

星光想要尖叫求助，但生怕暮光一怒之下會(huì)給她‘留校察看’——云寶說她會(huì)完蛋，那就肯定會(huì)完蛋——因此，她大氣也不敢出一聲。暮光的朋友們想要試著說服她，然而心里都很清楚，再怎么說也不會(huì)有用的。鎮(zhèn)民們?nèi)栽谝慌?，六個(gè)朋友——包括無序在內(nèi)——都一言不發(fā)地目送著暮光走下山路，用魔法把無助的星光飄在身后。

?

暮光的語氣平和下來，聽上去更像是平常友好的聲音，她沒有轉(zhuǎn)頭看向星光，直接開口：“聽好，星光，等我們到了小馬鎮(zhèn)（Ponyville），去我的城堡之前，我要先去鎮(zhèn)上的蹄銬專賣店買一副蹄銬給你，再去買些紙筆，列好清單——如果‘處分’的步驟有了缺漏，你只會(huì)更加痛苦?！?/p>

?

“我們能走觀光線嗎？”

?

“當(dāng)然可以?！蹦汗饣卮饡r(shí)，臉上居然帶著微笑，“路上多花的時(shí)間，剛好你可以用來反省自己的罪惡?！?/p>

?

“呃...我又想了想，要不我們別走觀光線了吧？”

?

“不行，我們一定要走觀光線，你會(huì)喜歡的?，F(xiàn)在我們?nèi)フ尹c(diǎn)吃的——你想吃什么？”

?

“那個(gè)...干草三明治可以嗎？”

?

“挺不錯(cuò)，那我們就吃這個(gè)——?jiǎng)e擔(dān)心錢的問題，我付賬?！蹦汗獾奈⑿ψ冏髁死Щ蟮纳袂椋R不停蹄，轉(zhuǎn)過頭看向星光，“還有，‘咱們鎮(zhèn)’這個(gè)名字也太差了吧？”

?

“能用就行?！?/p>

?

-? ? -? ? -? ? -? ? -

?

接下來兩個(gè)月，暮光閃閃公主每一天都會(huì)把星光用蹄銬鎖在城堡的深處，然后‘處分’她。星光痛苦地哀嚎，乞求饒恕，但除了暮光，誰也聽不見他的求饒，因?yàn)槟汗庥梅ㄐg(shù)屏蔽了聲音向外的傳導(dǎo)。因此，外面的小馬誰也不知道這只至今沒能取回魔法的獨(dú)角獸究竟遭受了多大的苦難。

?

在‘處分’結(jié)束前，星光被拘禁在城堡里，無法逃跑——盡管有了‘留校察看’一年的威脅在，她本來也不敢跑。不過，暮光也并非鐵石心腸，她給星光安排了一間舒服的房間，讓她在‘處分’以外的時(shí)間可以住在里面，也可以隨意在城堡里走動(dòng)——當(dāng)然，前提是星光受完‘處分’，還能走得動(dòng)路。

?

讓星光經(jīng)受了兩個(gè)月地獄般的折磨后，暮光終于取下了她的限魔環(huán)，讓星光成為了她的學(xué)生。星光仍然需要學(xué)習(xí)友誼，但她不同往日了。既是因?yàn)樗男皻w正了，也是因?yàn)樗苓^‘處分’后，留下了心理陰影。

?

那么，暮光閃閃對(duì)星光熠熠的‘處分’究竟是什么？你們肯定以為會(huì)是‘連續(xù)聽暮光閃閃的友誼演說四小時(shí)’，對(duì)吧？

?

答錯(cuò)了。

?

是連續(xù)聽暮光閃閃的友誼演說五小時(shí)。

?

你們肯定要問，‘留校察看’又是什么呢？有些東西，你們還是永遠(yuǎn)都不知道的好。

?

---注 釋---

?

無

?

---感 謝---

?

現(xiàn)在，Acc有了愛發(fā)電賬號(hào)，歡迎愿意資助的小馬（或者其他生物）前來贊助。

?

下面是本章發(fā)布時(shí)，我已有的贊助者（按時(shí)間順序排列，稱呼依照贊助者需求）：

乘風(fēng)小姐姐

切拉?

Utopia（烏醬~）?

Westwind?

flicker-氣球