曼斯菲爾德莊園是英國(guó)作家簡(jiǎn)奧斯丁的代表作，?作品展示了作者逐漸成熟的性別意識(shí)和婚戀意識(shí)，其對(duì)女性命運(yùn)的思考與關(guān)注也從現(xiàn)實(shí)角度為女性提供了自我成長(zhǎng)的方向。

沃德家有三姐妹，一個(gè)有幸成了準(zhǔn)男爵夫人，一個(gè)很不幸地嫁給了一名海軍中尉，另外一個(gè)則不好也不壞地成為一個(gè)牧師的妻子。幸運(yùn)的老大伯特倫夫人，經(jīng)不起牧師妻子諾里斯太太的慫恿，同意領(lǐng)養(yǎng)中尉夫人普賴斯太太的九個(gè)孩子中的一個(gè)。這樣，年方十歲，羞怯而敏感的范妮便住到曼斯菲爾德莊園來(lái)了。范妮在伯特倫家的四個(gè)表兄弟姐妹湯姆、埃德蒙、瑪麗亞和朱莉亞，只有埃德蒙是她真正的朋友。其他三個(gè)除了用得著范妮的時(shí)候之外，總是對(duì)她愛(ài)理不理的。而埃德蒙常安慰和開(kāi)導(dǎo)范妮，似乎只有他認(rèn)識(shí)到范妮的優(yōu)點(diǎn)——聰明、典雅且性情溫和。除了埃德蒙的悉心關(guān)懷外，范妮從她那自私而虛偽的諾里斯姨媽那兒還得到了另一種全然不同的關(guān)心，那就是諾里斯姨媽總是把范妮寄人籬下的處境掛在嘴邊。

范妮15歲那年，托馬斯爵士到拉丁美洲的安提瓜去處理一些生意上的事務(wù)。喜好奢華且生活放蕩的長(zhǎng)子湯姆也隨父同行。于是家里便由埃德蒙和伯特倫夫人來(lái)照管。托馬斯爵士離家期間，長(zhǎng)女瑪麗亞與一個(gè)有錢(qián)有門(mén)第卻又極端愚蠢的年青人拉什沃思先生訂了婚。

另一件大事是瑪麗·克勞福德和亨利·克勞福德的來(lái)訪，他們是格蘭特太太的兄妹，格蘭特先生在伯特倫夫人的妹夫諾里斯先生去世后，已繼任成為教區(qū)牧師。伯特倫家的兩個(gè)女兒都很喜歡亨利，可是瑪麗亞既已訂了婚，所以亨利理所當(dāng)然是屬于朱莉亞的。同時(shí)，瑪麗·克勞福德不僅成了瑪麗亞和朱莉亞的好朋友，也吸引了埃德蒙和剛從國(guó)外回來(lái)的湯姆。

范妮看到自己愛(ài)慕的埃德蒙迷戀上淺薄而又世故的瑪麗，看到表姐瑪麗亞不知羞恥地勾引亨利，不禁對(duì)克勞福德兄妹的來(lái)訪感到遺憾。而像諾里斯太太那樣遲鈍的觀察者則只是想當(dāng)然地看問(wèn)題，她固執(zhí)地認(rèn)為亨利對(duì)朱莉亞最有好感。

湯姆的朋友耶茨先生是個(gè)尋歡作樂(lè)的年輕人，在他的提議下，幾個(gè)年輕人決定排戲來(lái)自找樂(lè)趣，所選的劇本是讓人動(dòng)情的“戀人的海誓山盟”。范妮自始至終就反對(duì)這個(gè)計(jì)劃，因?yàn)樗劳旭R斯爵士對(duì)此是不會(huì)贊許的。埃德蒙也試圖勸阻大家，可最后因?yàn)榘缪菽薪巧娜藬?shù)不夠而被拉進(jìn)去扮演一個(gè)角色。排演和準(zhǔn)備工作都進(jìn)行著，原有的計(jì)劃在實(shí)施過(guò)程中越來(lái)越周密了。然而，托馬斯爵士的不期而歸使排演半途而止。家里所有的道具很快被清除得一干二凈，耶茨先生也被轟了出去，因?yàn)樗妮p浮和造作使托馬斯爵士一看就討厭?，旣悂喯虢獬c拉什沃思先生的婚約，她希望她父親的歸來(lái)會(huì)使亨利正式表示他愛(ài)上了瑪麗亞。沒(méi)想到亨利不僅沒(méi)有任何表示，反而宣布要到巴斯去呆一段時(shí)間。雖然瑪麗亞的自尊心受到傷害，但她決定永遠(yuǎn)不讓亨利知道她把他們間的調(diào)情看得那么認(rèn)真。于是她如約嫁給了拉什沃思先生。

朱莉亞隨著姐姐和拉什沃思先生一起去了布萊頓。伯特倫家的兩姐妹走后，亨利出于無(wú)聊便去向范妮調(diào)情，可最后竟真地愛(ài)上了她。范妮有個(gè)心愛(ài)的哥哥威廉在海軍服役，前不久剛來(lái)看望過(guò)她。為了博得范妮的歡心，亨利準(zhǔn)備替范妮的哥哥在海軍里謀個(gè)晉升的機(jī)會(huì)。盡管范妮為此對(duì)他表示感激，可是當(dāng)亨利向她求婚的時(shí)候，范妮卻當(dāng)即予以拒絕。范妮的行為招致了她姨父托馬斯爵士的不滿‘托馬斯爵士認(rèn)為她拒絕這樣一門(mén)好親事純粹是任性、乖決的表現(xiàn)。甚至連埃德蒙也勸范妮回心轉(zhuǎn)意。因?yàn)榘５旅纱藭r(shí)正沉溺在對(duì)瑪麗·克勞福德的愛(ài)戀之中，根本無(wú)暇想到范妮對(duì)他的好感已超出了表兄妹之間的親情。埃德蒙剛剛被任命為牧師，瑪麗卻因此而嘲笑他。這使埃德蒙不敢肯定瑪麗是否愿意成為他的妻子。盡管這樣，埃德蒙固執(zhí)地相信瑪麗是受了那些世儈朋友的影響，才不喜歡牧師這個(gè)職業(yè)的，而且，她這種觀念是可以糾正的。

就在這個(gè)時(shí)候，范妮去樸茨茅斯探望家人。在家呆著使范妮感到壓抑，因?yàn)橐月狗茽柕虑f園的水準(zhǔn)來(lái)看，她家里真是亂七八糟，除了哥哥威廉之外，一個(gè)個(gè)都毫無(wú)教養(yǎng)，另外，曼斯菲爾德莊園發(fā)生的幾件大事使她很想回去幫忙。長(zhǎng)子湯姆身患重病，能否痊愈很難說(shuō)；已成為拉什沃思太太的瑪麗亞跟亨利私奔了；亨利此時(shí)剛剛忘掉了對(duì)范妮的愛(ài)就干下了這件無(wú)可挽回的丑事；朱莉亞也跟著耶茨一塊出走了。伯特倫全家在遭受了這一連串的打擊之后，終于意識(shí)到范妮的價(jià)值，體會(huì)到范妮對(duì)他們來(lái)說(shuō)是多么重要，他們熱情地歡迎范妮回到曼斯菲爾德莊園，這使范妮也深受感動(dòng)。

諾里斯太太對(duì)范妮的怨恨仍一如舊日，她說(shuō)，要是范妮好好地嫁給了亨利，他就不會(huì)帶瑪麗亞私奔了。而托馬斯爵士對(duì)范妮卻頗為贊賞，因?yàn)榉赌萆朴诳慈耍人缯J(rèn)清了亨.利的真面目，而范妮拒絕亨利之事所產(chǎn)生的不滿也就此消失了。托馬斯爵士意識(shí)到以前他從未花過(guò)心思去了解自己的孩子，因此他把瑪麗亞的墮落歸咎于自己。

自那場(chǎng)大病之后，湯姆清醒了過(guò)來(lái)，成了一個(gè)盡職的孝子。耶茨先生雖不是朱莉亞的理想丈夫，但是其收入比托馬斯爵士想象的要多，其債務(wù)則比爵士想象的要少，而且，耶茨先生和朱莉亞似乎都有意過(guò)安寧的家庭生活。亨利和瑪麗亞在過(guò)了幾個(gè)月不快的日子后也分手了。托馬斯爵士拒絕讓瑪麗亞回曼斯菲爾德莊園，便把她安置在別處。諾里斯太太也搬去和她最喜歡的甥女瑪麗亞同住，曼斯菲爾德莊園的人因此著實(shí)松了一口氣。

瑪麗對(duì)她哥哥亨利和瑪麗亞私奔的事卻等閑視之，這使埃德蒙認(rèn)清了她輕桃和庸俗的本性?，旣惖妮p浮舉止使埃德蒙為之膛目，也使他不太費(fèi)力地打消了與瑪麗結(jié)婚的荒唐念頭。埃德蒙終于和對(duì)他傾心已久的范妮相愛(ài)了。

他倆結(jié)成了百年之好，婚后住在曼斯菲爾德莊園附近的牧師公館里。?

時(shí)代背景

在19世紀(jì)末20世紀(jì)初，西方國(guó)家第一次掀起了婦女解放運(yùn)動(dòng)。而在20世紀(jì)60年代末70年代初，第二次婦女解放運(yùn)動(dòng)更是把女性解放運(yùn)動(dòng)推上了新的臺(tái)階。與此同時(shí)，在文學(xué)史上，女性要求地位平等、解放的思想也開(kāi)始風(fēng)潮云涌?！堵狗茽柕虑f園》中的女主角范妮就是這一時(shí)期的女性形象。

個(gè)人背景

1809年，奧斯汀一家離開(kāi)南安普頓，搬入了肖頓屋。這次搬家在奧斯汀個(gè)人寫(xiě)作史上可以算一個(gè)分水嶺，之前她完成了《理智與情感》、《傲慢與偏見(jiàn)》、《諾桑覺(jué)寺》，之后完成了《曼斯菲爾德莊園》、《愛(ài)瑪》和《勸導(dǎo)》，其間有十二三年沒(méi)什么作品。

奧斯汀在開(kāi)筆前就告訴她的姐姐，這本小說(shuō)主題完全不同于以往，講的是教會(huì)的圣職。讀者甚至在這本書(shū)中發(fā)現(xiàn)了對(duì)應(yīng)的奧斯汀的真實(shí)生活與人物。當(dāng)然小說(shuō)不能完全與現(xiàn)實(shí)生活畫(huà)等號(hào)。但《曼斯菲爾德莊園》里有一段可確信是取材自現(xiàn)實(shí)生活：威廉·普萊斯從西西里為他妹妹芬妮帶回黃金及琥珀這段情節(jié)，跟查爾斯1810年駐軍在地中海，因?yàn)楂@得一筆意外的獎(jiǎng)金，而幫姐姐帶回一些黃金鏈子和寶石的事情相當(dāng)雷同?！堵狗茽柕虑f園》出版于1814年。

范妮·普萊斯Fanny Price

敏感怕羞，樸實(shí)善良的女子。母親不顧家人反對(duì)嫁給了海軍軍官，丈夫退役后撫養(yǎng)眾多孩子捉襟見(jiàn)肘。于是將范妮寄養(yǎng)在有錢(qián)姨母家。范妮在曼斯菲爾德莊園長(zhǎng)大，漸漸愛(ài)上表兄埃德蒙，但埃德蒙似乎只把她當(dāng)作溫順的妹妹。小說(shuō)中大部分故事都發(fā)生在范妮15歲至17歲之間。

貝特倫夫人Lady Bertram

范妮的姨母，嫁給了富有的托馬斯爵士。養(yǎng)尊處優(yōu)，神經(jīng)質(zhì)。

諾里斯太太Mrs Norris

范妮的的另一位姨母，苛刻的寡婦。住在曼斯菲爾德莊園附近。她過(guò)世的丈夫曾是當(dāng)?shù)啬翈煛?/span>

托馬斯爵士Sir Thomas Bertram

范妮的姨父。曼斯菲爾德莊園的主人，在安提瓜也有產(chǎn)業(yè)。嚴(yán)肅正經(jīng)。

湯姆·貝特倫Tom Bertram

托馬斯爵士長(zhǎng)子，比范妮大七歲。喜歡在倫敦和好友耶茨等人尋歡作樂(lè)，欠下大筆債款。后得熱病幾乎死去。

埃德蒙·貝特倫Edmund Bertram

托馬斯爵士次子，比范妮大六歲。理想是做牧師。他是唯一平等親切地對(duì)待范妮的人，對(duì)范妮有很大影響力。認(rèn)識(shí)瑪麗·克勞福特后愛(ài)上了她。

瑪麗亞·貝特倫Maria Bertram

托馬斯爵士長(zhǎng)女，比范妮大三歲。與富有的拉什沃思先生訂婚，后來(lái)卻迷上了亨利·克勞福特。

朱麗亞·貝特倫Julia Bertram

托馬斯爵士次女，比范妮大兩歲。很喜歡亨利·克勞福特，卻發(fā)現(xiàn)后者似乎更偏愛(ài)已經(jīng)訂婚的姐姐。后來(lái)與耶茨先生私奔。

格蘭特太太Mrs Grant

曼斯菲爾德現(xiàn)任牧師的太太?？藙诟Ｌ匦置玫慕憬?。

亨利·克勞福特Mr Henry Crawford

風(fēng)度翩翩的單身漢。周旋于瑪麗亞、朱麗亞之間，后來(lái)開(kāi)始追求范妮。

瑪麗·克勞福特Miss Mary Crawford

漂亮迷人，觀念新潮的小姐。對(duì)埃德蒙青睞有加。

拉什沃思先生Mr Rushworth

富有但愚蠢的繼承人。與瑪麗亞訂婚。

耶茨先生Mr Yates

湯姆的好友。追求朱麗亞。

威廉·普萊斯William Price

范妮的兄長(zhǎng)，和范妮很親近。后來(lái)做了海軍候補(bǔ)軍官。

蘇珊·普萊斯Susan Price

范妮的妹妹。

小說(shuō)最后以范妮和埃德蒙的美滿姻緣為結(jié)局，但在故事發(fā)展的過(guò)程中，作者的諷刺筆鋒主要指向了以幾戶富足人家為代表的英國(guó)上流社會(huì)，揭示了他們的矯揉造作和荒唐可笑。托馬斯·伯特倫爵士是國(guó)會(huì)議員，一家人有著“享不盡的榮華富貴”。但是，他與伯特倫夫人在教養(yǎng)子女上采取了截然不同的態(tài)度：一個(gè)光知道“嚴(yán)厲”，一個(gè)一味地“放縱”，致使四個(gè)孩子中有三個(gè)在教養(yǎng)上存在嚴(yán)重問(wèn)題，為人處世全然沒(méi)有責(zé)任感，缺乏道德準(zhǔn)則。大女兒瑪麗亞是個(gè)水性楊花的姑娘，一邊動(dòng)心于“粗大肥胖、智力平庸”，但“一年有一萬(wàn)二千英鎊”收入的拉什沃思，一邊又跟紈绔子弟克勞福德私下調(diào)情，當(dāng)發(fā)現(xiàn)后者對(duì)她缺乏真情時(shí)，便輕率地嫁給了拉什沃思，與此同時(shí)，還繼續(xù)與克勞福德發(fā)展曖昧關(guān)系，直至跟他私奔，最后遭到被遺棄的可悲下場(chǎng)。二小姐朱莉婭跟姐姐一樣放蕩不羈，差不多就在姐姐私奔的同時(shí)，也跟貴家子弟耶茨私奔。就在兩起丑聞發(fā)生之前，伯特倫家的大兒子湯姆突然染病，差一點(diǎn)喪命。一時(shí)間，這兄妹三人幾乎使伯特倫家陷入了絕境。

克勞福德兄妹是小說(shuō)中的另外兩個(gè)重要人物。這兄妹倆都是擁有大宗財(cái)產(chǎn)的年輕人。他們長(zhǎng)年寄住在叔叔克勞福德將軍家里，兩人一個(gè)受叔叔寵愛(ài)，一個(gè)受嬸嬸溺愛(ài)，因而都給嬌慣壞了。特別是將軍是個(gè)“行為不端”的人，甚至想在家中豢養(yǎng)情婦，自然給兩個(gè)年輕人帶來(lái)了極其不良的影響?？藙诟５缕鸪跸胪媾幌路赌莸母星椋髞?lái)居然真心愛(ài)上了她，便苦苦地追求了起來(lái)，遭到范妮拒絕后，又跟瑪麗亞私奔?？藙诟５滦〗闫鹣扔幸庥诎５旅?，但是當(dāng)她獲悉埃德蒙要當(dāng)牧師時(shí)，熱情頓時(shí)冷了下來(lái)。后來(lái)，埃德蒙的哥哥處于病危之際，她馬上意識(shí)到埃德蒙可能成為伯特倫爵士的繼承人，旋即對(duì)他又熱了起來(lái)，不想讓埃德蒙看清了她的真面目，最后也落了個(gè)竹籃打水一場(chǎng)空。

簡(jiǎn)·奧斯汀在《曼斯菲爾德莊園》里將灰姑娘主題與被遺棄的公主的童話巧妙地結(jié)合在一起?；夜媚锓夷荼徊幌喾Q的父親養(yǎng)大，但并沒(méi)有失去她天生的德行和溫柔的性情，芬妮的優(yōu)秀品質(zhì)與她普次萊斯破舊骯臟的家形成鮮明對(duì)照。在奧斯汀的前幾部小說(shuō)中女主人公的道德水準(zhǔn)總是比傳統(tǒng)的社會(huì)觀念高，所以才能嫁一個(gè)如意郎君，這是對(duì)她們優(yōu)秀品質(zhì)的獎(jiǎng)賞，或是遭遇麻煩與苦難的補(bǔ)償，這樣的女主人公本身就是正確的判斷和善良感情的標(biāo)尺。而《曼斯菲爾德莊園》里的女主人公芬妮·普萊斯卻屈服于周圍具有傳統(tǒng)德行的人們，比如托馬斯爵士和愛(ài)德蒙，在奧斯汀小說(shuō)的所有父親里，托馬斯爵士是唯一受到贊揚(yáng)的一個(gè)。芬妮所追求的就是傳統(tǒng)德行即彬彬有禮和宗教感情，她成了傳統(tǒng)品德標(biāo)準(zhǔn)的全力支持者。這本書(shū)也就迎合了當(dāng)時(shí)許多擁護(hù)傳統(tǒng)的評(píng)論家的贊揚(yáng)。奧斯汀在她的《曼斯菲爾德莊園》就借溫柔的女主人公芬妮之溫柔言行表達(dá)她“道德教育家”之觀念，那就是道德上的完美很難取得，需要以自我克制和犧牲為代價(jià)，女性的聲音被要求是靜止的，因此她的眼睛成了最有效的代理者。因?yàn)樵?9世紀(jì)英格蘭的精神生活，道德觀念是非常強(qiáng)烈的，在人們生活占主導(dǎo)地位的教會(huì)及其所宣揚(yáng)的道德信條在人們心目，喚起的不是拯救靈魂的熱望，而是履行責(zé)任的緊迫感。所以在《曼斯菲爾德莊園》，奧斯汀嚴(yán)詞拒絕了沒(méi)有德行的瑪麗·克勞福德生氣勃勃的精神狀態(tài)，而一味肯定信仰基督教的圣潔的芬妮的虛弱無(wú)力，這種奇特的、反常的好惡正是這部小說(shuō)意圖的核心。奧斯汀讓這位驚惶不安的來(lái)自貧困家庭的小養(yǎng)女靠著德行的幫助和溫柔美德征服所有人，最終成了曼斯菲爾德莊園的女主人，表現(xiàn)出圣潔的偉大，強(qiáng)調(diào)了幸福和德行的緊密聯(lián)系，堅(jiān)定地認(rèn)為一個(gè)善良的人有權(quán)利根據(jù)自身的本質(zhì)和善舉來(lái)發(fā)展自己、成全自己。

反諷

在《曼斯菲爾德莊園》中，“反諷”不僅是藝術(shù)手段，也是作者的觀察方式，它是作家揭示生活中表象與實(shí)質(zhì)，愿望與現(xiàn)實(shí)的種種矛盾和不協(xié)調(diào)的重要手段，也是這部小說(shuō)帶有喜劇性的重要原因。其特點(diǎn)是陳述中的兩個(gè)對(duì)題不但相安無(wú)事，甚至往往相反相成，達(dá)到一種二律背反似的渾和境界。“婚禮十分得體，新娘打扮得雍容華貴，兩位女?huà)逑噙d色得恰到好處，她的父親把她交付給新郎，她母新手握著監(jiān)站在那里，準(zhǔn)備著激動(dòng)一番，她姨媽醌釀著眼淚……”這“冷面滑稽”的效果反映了生活的現(xiàn)實(shí)而顯出深思熟慮。另外喜劇人物諾里斯太太的自我暴露，鄉(xiāng)村傻瓜羅什渥茲和城市傻瓜耶茨的相映成趣，都能產(chǎn)生審美意義上的笑。奧斯汀似乎看透了這個(gè)世界的似非而是或似是而非性，但又不刻意追求笑料，夸奇逞玄。這種反諷調(diào)侃增添了小說(shuō)的喜劇性色彩而具有浪漫主義。

語(yǔ)言

奧斯汀在作品中常用人物自身語(yǔ)言展示人物性格，并烘托出小說(shuō)主體，整部作品中有一半篇幅是以對(duì)話為主。例如原著第二十章的對(duì)話內(nèi)容充分表現(xiàn)出人物的性格特點(diǎn)，瑪麗在其所說(shuō)的八句話中使用了14次“I”，這體現(xiàn)出她強(qiáng)烈的自我意識(shí)以及希望被高度關(guān)注的心理，以Guess my surprise開(kāi)始到all the hay in the parish的句子中，用了一個(gè)感嘆號(hào)，兩個(gè)最高級(jí)形式，三個(gè)all，通過(guò)此種方式將說(shuō)話的內(nèi)容進(jìn)行高度的強(qiáng)化，讓讀者可以更加深入的了解瑪麗的性格。其次也體現(xiàn)出瑪麗具有進(jìn)攻性的性格特征，她在講話中總是帶有對(duì)曼斯菲爾德莊園的嘲諷和不滿，與之相對(duì)應(yīng)的是，埃德蒙在講話中只用一次“I”，他的談話更具有客觀性，并且語(yǔ)氣委婉，從中可以看出兩個(gè)人強(qiáng)烈的性格反差。