翻譯@小鳥遊はるか 轉(zhuǎn)自https://weibo.com/ttarticle/x/m/show/id/2309404940082707825218?_wb_client_=1

二位對原作的印象

花田：高年級(jí)學(xué)生畢業(yè)，大家各奔東西，吹奏部重新組人，構(gòu)筑新關(guān)系，令我感到很新鮮。 石原：雖然是短篇，但這是久美子擔(dān)任部長的第一份工作，所以內(nèi)容量還挺足的，并展現(xiàn)了各位角色的個(gè)性。

這回久美子在邀請麗奈，和等待自己被麗奈邀請時(shí)，心態(tài)是怎樣的？

花田：久美子認(rèn)為“（我們）一定會(huì)在一個(gè)隊(duì)伍的吧”，但麗奈一直沒開口，久美子便也不好開口，于是她就很糾結(jié)，“到底誰會(huì)先開口呢”。 石原：因?yàn)橛泻芏喾劢z很喜歡這個(gè)作品里，麗奈與久美子的互動(dòng)，所以我們對該部分做了重點(diǎn)描寫。比如久美子和麗奈在電車?yán)锏膽蚍?，以及二人?dú)處的場景。 花田：感覺很難給麗奈與久美子的關(guān)系下一個(gè)定義，很難一句話就講清楚，個(gè)人認(rèn)為二人的關(guān)系在朋友之上，而麗奈又有瀧老師這么一個(gè)心上人。 石田：個(gè)人認(rèn)為，硬要說的話，高黃是摯友，但僅此并不能完整表現(xiàn)出二人的關(guān)系。雖然劇本里描寫二人擁抱寫得很輕松，但在畫分鏡的時(shí)候還是做了大膽描寫。 花田：這種程度的肢體接觸，完全沒問題，雖然也有田中明日香和中世古香織那樣的關(guān)系，但“高黃也會(huì)變成那樣嗎？”有點(diǎn)難以想象（個(gè)人理解：這里應(yīng)該是指高黃關(guān)系復(fù)雜，想象不出她們未來的樣子，而不是指不看好她們之間的感情羈絆），也許是會(huì)作為演奏家相敬如賓，并抱有在此之上的感情。

麗奈與久美子的關(guān)系相較以往有變化嗎？

石原：以前麗奈更感性，現(xiàn)在則是久美子更感性。

現(xiàn)在秀一擔(dān)任副部長，支持著久美子，他之前還是久美子的戀人，所以你們是如何考慮秀一的心情的？

石原：兩人是和平

分手，并不互相討厭，二人現(xiàn)在交流時(shí)保持著一定的距離感（這里應(yīng)該是指二人就是平常朋友之間的交流方式）。 花田：秀一真的是很成熟啊，我要是他的話，可能會(huì)直接退部。 原作者武田老師也說過，很喜歡鎧冢霙的“久美子很擅長開窗戶呢”。 在描寫釜屋燕時(shí)，因?yàn)樗莻€(gè)沒有自信的女孩，所以制作組刻意避免了落入俗套。不只是讓大家感到她沒自信，還想展現(xiàn)出其酷的一面，她只是缺乏自信，并不是內(nèi)向。 花田在寫劇本時(shí)，最喜歡的是想久石奏的臺(tái)詞；石原則是在想有沒有把奏畫得可愛。 一開始并沒有打算做特別篇?jiǎng)赢嫼竺娓麝?duì)伍的合影，那些合影是動(dòng)畫差不多快做完時(shí)，覺得應(yīng)該加入一些團(tuán)隊(duì)的信息才制作的，并且那一段的文字都是石原寫的。本來設(shè)想的結(jié)尾是，麗奈、久美子等四人在公園里起跳歡呼。 動(dòng)畫第一季是在2014年開始制作的，有種“自己的孩子長大了”的感覺。 《三期生篇》是石原監(jiān)督生涯的集大成之作。???