【小說(shuō)自譯】星條紅與皇室藍(lán)2

CHAPTER ?02
? ? ? ? “你去過(guò)學(xué)校舞會(huì)的時(shí)候,應(yīng)該有看到過(guò)吧?”亞歷克說(shuō)。“你現(xiàn)在就想象那個(gè)畫(huà)面,然后想象在地獄的場(chǎng)景,而且你還不能酸它,就這樣而已。”
? ? ? ?“光是購(gòu)買蛋糕,他們就花了整整七萬(wàn)五!”
? ? ? ?“居然這么貴,真的假的?。俊?/span>
? ? ? ?“而且亨利王子顯然不打算攜帶伴侶參加婚禮,所有人都傻眼了。這里寫(xiě)的,”她裝出造作的英國(guó)腔念道:“傳聞中他正與一名比利時(shí)貴族后代交往,但是現(xiàn)在,所有關(guān)注亨利王子私生活的忠實(shí)粉絲都迷茫了。”
? ? ? ?亞歷克哼了一聲。他還是不懂為什么有人會(huì)對(duì)第一家庭子女無(wú)聊的愛(ài)情生活感興趣,但他知道大眾會(huì)對(duì),他把舌頭伸進(jìn)去的地方感到好奇,至少他還有點(diǎn)個(gè)性。
? ? ? ?“也許歐洲的女性終于發(fā)現(xiàn),他跟濕漉漉的毛線一樣惡心了?!眮啔v克提議。
? ? ? ?諾拉放下手中填完的拼字游戲。打趣道“你會(huì)請(qǐng)他跳舞啰?”
? ? ? ?卡修斯瞄了她一眼,然后咒罵一聲。亞歷克翻了個(gè)白眼,突然間想象起一邊和亨利在舞廳里跳著慢舞,一邊聽(tīng)他在耳邊低語(yǔ)著馬球和獵狐之類瑣事的畫(huà)面。這突如其來(lái)的念頭讓他反胃。
? ? ? ?“做夢(mèng)吧他?!?/span>
? ? ? ?“哎呦,”諾拉說(shuō)?!澳憔谷荒樇t了?!?/span>
? ? ? ?“聽(tīng)著,”亞歷克說(shuō)?!盎始一槎Y是個(gè)屁,辦皇家婚禮的王子們也是個(gè)屁,讓王子們存在的君主制度更是個(gè)屁,他們從頭到尾就是個(gè)屁?!?/span>
? ? ? ?“這是你的當(dāng)選感言嗎?”茱恩問(wèn)。“你應(yīng)該也知道,美國(guó)也是個(gè)種族大屠殺的帝國(guó),是吧?
? ? ? ?“是啊,茱恩。但至少我們知道,不要繼續(xù)保留所謂的君主政治?!眮啔v克朝她丟了一顆開(kāi)心果。
? ? ? ?所有剛來(lái)白宮任職的員工,在開(kāi)工前都需要知道幾件關(guān)于亞歷克和茱恩的事。茱恩對(duì)花生過(guò)敏。亞歷克常常在半夜討咖啡喝。茱恩的大學(xué)男朋友,在他搬去加州之后兩人就分手了,但只有他寄來(lái)的信會(huì)直接指名送給茱恩。
? ? ? ?還有,亞歷克對(duì)于最年輕的亨利王子有著“不共戴天之仇”。
? ? ? ?其實(shí)這也不是什么真的深仇大恨,他們兩個(gè)甚至不是競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。他每次對(duì)上亨利王子的,感覺(jué)刺刺癢癢的、煩躁不安,每次總是讓他手心出汗。
? ? ? ?八卦媒體或是這個(gè)世界,從第一天起就把亞歷克視為美國(guó)版的亨利王子,因?yàn)榘讓m三巨頭是全美國(guó)最接近貴族的階級(jí)了。
? ? ? ?這根本一點(diǎn)也不公平。亞歷克的公眾形象是個(gè)花花公子,聰明又狡黠,每一次訪問(wèn)都深思熟慮,十八歲就上了《GQ》封面。而亨利王子臉上總是帶著空虛的微笑,好似很有騎士精神,接連出席各種慈善活動(dòng),從頭到腳都是個(gè)白馬王子的空殼。亞歷克總覺(jué)得比起自己,亨利王子的角色就簡(jiǎn)單多了。
? ? ? ?也許他們真的是仇人,就這樣吧。
? ? ? ?“好吧,麻省理工學(xué)院的高材生?!眮啔v克說(shuō)?!爸Z拉,你對(duì)這場(chǎng)行動(dòng)的風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估有什么看法呢?”
? ? ? ?諾拉咧開(kāi)嘴神秘一笑?!班拧彼傺b認(rèn)真思考了片刻?!帮L(fēng)險(xiǎn)評(píng)估:美國(guó)第一公子在自爆之前沒(méi)有做好準(zhǔn)備,會(huì)造成至少五百人民傷亡。亨利王子看起來(lái)像個(gè)夢(mèng)中情人的概率是百分之九十八。亞歷克讓自己被終生禁止進(jìn)入英國(guó)的概率是百分之七十八。”
? ? ? ?“還好還好。這比我想的樂(lè)觀多了。”茱恩長(zhǎng)舒一口氣。
? ? ? ?亞歷克笑了起來(lái)。飛機(jī)繼續(xù)航行。
? ? ? ?倫敦市的市況十分壯觀。人民披著印有國(guó)旗的長(zhǎng)巾,在頭頂上揮舞著小小的國(guó)旗,大家全擠在白金漢宮外的街道上,全城的大街小巷都是人。
? ? ? ?到處都在賣在皇家婚禮的紀(jì)念品,菲力王子和新娘的臉,印在所有東西上面,從巧克力棒到內(nèi)褲應(yīng)有盡有。亞歷克真的不敢相信,居然會(huì)有這么多人對(duì)這種無(wú)聊透頂?shù)氖虑檫@么熱衷。
? ? ? ?他很確定,等到他或茱恩結(jié)婚時(shí),白宮前面絕對(duì)不會(huì)出現(xiàn)眼前的場(chǎng)景,而且他也絕對(duì)拒絕這種場(chǎng)景。
? ? ? ?典禮彷佛永遠(yuǎn)不會(huì)結(jié)束,但目前來(lái)看至少氣氛還不錯(cuò)。亞歷克并不是不相信愛(ài)情或不認(rèn)同婚姻,只是新娘瑪莎是個(gè)完美的貴族后代,而菲力是個(gè)王子。
? ? ? ?這個(gè)組合的大概就跟商業(yè)交易差不多,既沒(méi)有濃烈熾熱的愛(ài)情,也沒(méi)有跌宕起伏的動(dòng)人情節(jié)。亞歷克喜歡的愛(ài)情故事,應(yīng)該要更有莎士比亞的浪漫風(fēng)格。
? ? ? ?等到他終于能和茱恩、諾拉一起,在白金漢宮舞廳里的長(zhǎng)桌邊坐下時(shí),這里的每一分每一秒都讓他度日如年。他坐在在諾拉和茱恩中間,路途積累的煩躁開(kāi)始讓他變得隨性起來(lái)。當(dāng)諾拉遞給他一杯香檳時(shí),他便愉快地接了下來(lái)。
? ? ? ?“你們兩個(gè)知道什么是‘子爵’嗎?”茱恩的嘴里塞滿了黃瓜三明治?!拔覄倓偞蟾庞龅搅宋鍌€(gè)子爵,可我只能一直禮貌微笑,假裝我聽(tīng)得懂他們?cè)谡f(shuō)什么。亞歷克,你不是有上什么國(guó)際政府關(guān)系比較之類的課嗎?子爵到底是什么?”
? ? ? ?“我記得應(yīng)該是指,用自己創(chuàng)造的瘋狂性奴大軍建立新政權(quán)的吸血鬼?!眮啔v克打趣著說(shuō)。
? ? ? ?“聽(tīng)起來(lái)蠻正確的?!敝Z拉正在把桌上的餐巾折成復(fù)雜的形狀,墨底的彩繪指甲在水晶燈照耀下散發(fā)著迷人的光芒。
? ? ? ?“真希望我也是個(gè)子爵啊!”茱恩感嘆著?!斑@樣就有性奴們幫我處理無(wú)窮無(wú)盡的電子郵件了?!?/span>
? ? ? ?“性奴有辦法處理工作郵件嗎?”亞歷克問(wèn)。
? ? ? ?餐巾在諾拉的手中,神奇的變成一只小鳥(niǎo)。“這種方式應(yīng)該挺有趣的,他們的回信會(huì)又可憐又浪蕩?!敝Z拉裝出上氣不接下氣的沙啞嗓音說(shuō):“拜托您,求求您帶我走,帶我去午餐會(huì)討論布料樣品吧,你這禽獸!”
? ? ? ?“搞不好會(huì)真如你所料,郵件回復(fù)效率會(huì)大大提升。”亞歷克評(píng)論道。
? ? ? ?“看來(lái)你們兩個(gè)都有病?!避锒魅崧曊f(shuō)。
? ? ? ?亞歷克正張嘴準(zhǔn)備回?fù)簦晃换始沂虖膮s突然現(xiàn)身在他們的座位旁,戴著一頂難看的假發(fā),無(wú)聲的出現(xiàn)仿佛積怨已久的幽魂。
? ? ? ?“茱恩小姐。”侍從深深鞠了一躬,長(zhǎng)了一張可能會(huì)自稱雷金納德拗口名字的臉。亞歷克很意外那頂假發(fā),居然沒(méi)掉進(jìn)茱恩的盤子里,他和茱恩越過(guò)侍從的背對(duì)視一眼?!昂嗬踝酉胫?,您是否愿意與他共進(jìn)一支舞?!?/span>
? ? ? ?茱恩嘴巴半開(kāi)地愣住了,未出口的話只能停在嘴里。諾拉則露出興災(zāi)樂(lè)禍的微笑。
? ? ? ?“她當(dāng)然非常樂(lè)意”。諾拉熱心地替她回答?!浮拔覀兊能锒餍〗阏矶荚诘人_(kāi)口呢。”
? ? ? ?“我......”茱恩頓了頓,嘴角露出微笑,眼睛則斜斜地挖了諾拉一眼?!爱?dāng)然了,我很樂(lè)意?!?/span>
? ? ? ?侍從答道“太好了,”接著轉(zhuǎn)身示意。
? ? ? ?然后亨利王子就出現(xiàn)了,他身著量身訂做的三件式西裝,頂著一頭柔順金發(fā),顴骨高聳,唇線親和,一如往常的貴氣逼人。他的儀態(tài)氣質(zhì)也無(wú)從挑剔,給人感覺(jué)不像真人,彷佛是從某座白金漢宮的浮夸花園里走出來(lái)的完美藝術(shù)品。
? ? ? ?他和亞歷克的視線相交,某種像是煩躁或腎上腺素的東西在亞歷克的胸口迅速擴(kuò)散開(kāi)來(lái)。他大概有一年沒(méi)和亨利說(shuō)到話了,那家伙的臉還是完美到令人生氣。
? ? ? ?亨利對(duì)著他敷衍地點(diǎn)頭,好似他只是一個(gè)素不相識(shí)的客人,而不是少年時(shí)期搶了他在VOGUE專欄首次亮相機(jī)會(huì)的人。亞歷克眼睛猛眨幾下,一股怒火涌上心頭,緊緊盯著亨利。
? ? ? ?“您好,茱恩小姐。”亨利對(duì)茱恩紳士地伸出手?!澳銜?huì)跳華爾茲嗎?”茱恩臉紅了,諾拉則假裝自己快被亨利的眼神電暈了。
? ? ? ?“我……我相信,我會(huì)學(xué)得很快”。茱恩答道,然后小心翼翼地將手搭在亨利的手心,好像亨利可能會(huì)耍她一樣。在亞歷克才不相信亨利具備自己獨(dú)具魅力的幽默感時(shí),亨利正領(lǐng)著她緩步走向舞池中正優(yōu)雅旋轉(zhuǎn)的貴族們。
? ? ? ?“所以現(xiàn)在是什么情況?”亞歷克怒視著諾拉折的餐巾小鳥(niǎo)?!半y道他打算借由搭訕我姐的方式來(lái)叫我閉嘴嗎!”
? ? ? ?“你的孩子氣又來(lái)了?!敝Z拉拍了拍他的手?!澳阌X(jué)得每件事都跟你有關(guān),這點(diǎn)也是滿可愛(ài)的?!?/span>
? ? ? ?“說(shuō)實(shí)話,的確應(yīng)該要啊。而且本來(lái)就是這樣。”
? ? ? ?他瞄了一眼舞池,觀察茱恩隨著亨利翩翩起舞的樣子。茱恩的面龐帶著一抹恰到好處的禮貌微笑,而亨利的視線卻始未落在她的身上,這更加讓人更不爽了。茱恩是個(gè)完美的女孩,至少亨利可以多關(guān)注關(guān)注她吧。
? ? ? ?“但你覺(jué)得他喜歡茱恩嗎?”
? ? ? ?諾拉聳聳肩?!斑@誰(shuí)又知道呢?貴族子弟都很奇怪。也許他只是處于禮貌,或是.......,好了他們出現(xiàn)了。”
? ? ? ?一名皇家攝影師冒了出來(lái),開(kāi)始狂拍亨利、茱恩共舞的畫(huà)面,亞歷克知道這些照片下周就會(huì)被賣給《人物雜志》。原來(lái)是這樣嗎,利用美國(guó)第一千金來(lái)散播愚蠢的約會(huì)傳聞,好嘩眾取寵?菲力王子也才占據(jù)新聞?lì)^版一個(gè)星期而已。
? ? ? ?“亨利其實(shí)看起來(lái)真挺不錯(cuò)的。”諾拉評(píng)論。
? ? ? ?亞歷克抬手招來(lái)一位服務(wù)生,并決定把接下來(lái)的舞會(huì)時(shí)間都用來(lái)地灌醉自己,放縱自我。
? ? ? ?亞歷克從來(lái)沒(méi)有告訴過(guò)任何人,并且也不打算告訴任何人,他第一次見(jiàn)到亨利王子,是在他十二歲的時(shí)候。
? ? ? ?但只有在喝醉的時(shí)候,越發(fā)清醒地會(huì)回想起這件事。他很確定在那之前已在新聞上看過(guò)亨利的臉,但直到那一次,他才真的看見(jiàn)了他,一個(gè)鮮活的他,一個(gè)朝氣陽(yáng)光的他。
? ? ? ?當(dāng)時(shí)茱恩剛滿十五歲,拿自己的生日紅包買了一期顏色絢爛的少年雜志,她很早就開(kāi)始有對(duì)八卦雜志成癮的壞習(xí)慣了。
? ? ? ?雜志的中間有附贈(zèng)幾張小海報(bào),可以撕起來(lái)貼在置物柜上,如果小心地用指甲把訂書(shū)針撬起來(lái),就可以不撕破海報(bào),完美地拆下來(lái)。而其中一張海報(bào)的正中間,是一位男孩的照片。
? ? ? ?他有著濃密金穗般的頭發(fā)和如海水澄澈的蔚藍(lán)眼睛,帶著仿佛天使的溫暖笑容,一邊肩頭扛著一支板球棒。那一定是抓拍的,因?yàn)槟欠N快樂(lè)又陽(yáng)光的自信是不可能擺拍出來(lái)的。海報(bào)的角落用粉色、藍(lán)色的字體寫(xiě)著:亨利王子。
? ? ? ?直到現(xiàn)在,亞歷克仍然不知道是亨利到底時(shí)什么地方吸引住了他。當(dāng)年的他不斷地溜進(jìn)茱恩的房間,翻出那張海報(bào),用指尖輕觸那男孩的頭發(fā),好像只要他想象得夠用力,就能真的能摸到亨利柔順的頭發(fā)。
? ? ? ?而后,隨著父母的政治地位越高,他逐漸意識(shí)到這個(gè)世界都會(huì)知道亞歷克是誰(shuí)。于是有些時(shí)候,他會(huì)不斷回想那張照片,試圖讓自己學(xué)會(huì)亨利王子那種發(fā)自內(nèi)心的陽(yáng)光與自信。
? ? ? ?他甚至想直接把海報(bào)拆下來(lái),偷偷帶回自己房間珍藏,但他從來(lái)沒(méi)這么做。他的指甲太短了,不像茱恩或是其他女孩的長(zhǎng)指甲那么好用。
? ? ? ?然而,當(dāng)他第一次見(jiàn)到了亨利本人,第一次聽(tīng)見(jiàn)亨利對(duì)他說(shuō)出那些冰冷、疏離的話時(shí),第一次他發(fā)現(xiàn)自己全搞錯(cuò)了。那個(gè)英俊、自信的男孩并不是存在,真正的亨利王子宛若空中冷月、遙不可及、無(wú)趣又封閉。
? ? ? ?這個(gè)不斷被媒體拿來(lái)和他比較的人、這個(gè)他不斷拿來(lái)和自己比較的人,卻驕傲的認(rèn)為自己比亞歷克甚至任何人都優(yōu)越。亞歷克不敢相信,自己曾經(jīng)多么希望能夠變得像亨利一樣。
? ? ? ?亞歷克不停地給自己灌酒,不停在沉浸和拋下這些思緒之間來(lái)回切換,甚至在他混進(jìn)人群和與優(yōu)雅的歐洲貴族共舞時(shí),腦海中都在糾結(jié)這件事情。
? ? ? ?當(dāng)亞歷克腳步翩翩地離開(kāi)某位貴族小姐時(shí),他看見(jiàn)一個(gè)孤零零的身影站在結(jié)婚蛋糕和香檳噴泉旁。又是亨利王子,一手拿著酒杯,看著菲力王子和新娘瑪莎在舞池地板上回旋。
? ? ? ?他看起來(lái)彬彬有禮但又心不在焉,像是想要去別的地方,卻不得不待在這里。亞歷克最討厭他那種態(tài)度了,忍不住想過(guò)去拆穿他的虛假面具。
? ? ? ?他擠身穿越人群,從經(jīng)過(guò)的托盤上拿起一支酒杯,猛地一口氣喝掉一半。
? ? ? ?“辦婚禮的時(shí)候,”亞歷克走到他身邊?!鞍凑諅鹘y(tǒng),應(yīng)該要擺兩座香檳噴泉的。只有一座香檳噴泉的婚禮像什么話?!?/span>
? ? ? ?“亞歷克,見(jiàn)到你真是我的榮幸?!焙嗬踝佑米屓俗タ竦某C情口音回應(yīng)著。他從這么近的距離一看,才發(fā)現(xiàn)他西裝外套下的那件背心原來(lái)是奢侈的金色,上面大概縫了一百萬(wàn)顆小扣子,密密麻麻看起來(lái)超可怕的。
? ? ? ?“你今天運(yùn)氣不錯(cuò)?!眮啔v克假笑道。
? ? ? ?“現(xiàn)在的確是個(gè)值得紀(jì)念的時(shí)刻?!焙嗬庵c(diǎn)點(diǎn)頭,他的微笑唇紅齒白,無(wú)懈可擊,隨時(shí)準(zhǔn)備被印在鈔票上。
? ? ? ?最令亞歷克討厭的一點(diǎn)是,亨利肯定也討厭他,絕對(duì)如此!他們可是天生的勁敵,那亨利卻拒絕表現(xiàn)出來(lái)。
? ? ? ?亞歷克大概知道,政治說(shuō)到底就是得在自己討厭的人面前惺惺作態(tài),但他希望至少一次,哪怕一次也好,亨利可以像個(gè)正常人一樣,而不是精致僵硬的玩具兵,擺放在宮廷紀(jì)念品店里供人觀賞。
? ? ? ?他實(shí)在太完美了,亞歷克現(xiàn)在只想戳破他的偽裝。
? ? ? ?“總是假裝自己高人一等,”亞歷克嘲笑著?!澳氵@樣不覺(jué)得累嗎?”
? ? ? ?亨利瞪大雙眼,轉(zhuǎn)頭看著他?!拔也欢阍谡f(shuō)什么。”
? ? ? ?“我是說(shuō),你躲在這邊,讓那些媒體圍著你團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn),好像你不喜歡被關(guān)注一樣。但實(shí)際你明明就喜歡,不然有這么多人可以挑,為什么偏要來(lái)請(qǐng)我姐跳舞?!眮啔v克說(shuō)?!懊看味家环N你很尊貴,尊貴到不該出現(xiàn)在這種地方的樣子,不累嗎?”
? ? ? ?“我……應(yīng)該沒(méi)有你形容的這么膚淺?!焙嗬f(shuō)。
? ? ? ?“哈哈?!?/span>
? ? ? ?“哦,”亨利瞇起眼?!翱磥?lái)你喝醉了。”
? ? ? ?“我只是想說(shuō),”亞歷克抬起一只手肘,裝熟地靠在亨利肩上。無(wú)所謂道:“你可以試試看假裝樂(lè)在其中的樣子,一次就好?!?/span>
? ? ? ?亨利自嘲地笑了笑,“我想你應(yīng)該去喝點(diǎn)水解解酒?!?/span>
? ? ? ?“是嗎?”亞歷克說(shuō)。也許他就是借著酒意跑來(lái)挑釁亨利,但他決定不去想這件事,睜大雙眼,裝出一臉人畜無(wú)害的無(wú)辜模樣。“我竟然冒犯到你了嗎?真是抱歉,我不像其他人那樣為你神魂顛倒,這一定讓你很困惑吧?!?/span>
? ? ? ?“你知道嗎?”亨利說(shuō)?!拔矣X(jué)得你和他們一樣?!?/span>
? ? ? ?亞歷克的下巴驚得差點(diǎn)掉了下去,亨利的一側(cè)嘴角則勾起得意的微小弧度,看上去甚至有點(diǎn)刻薄。
? ? ? ?“我是這么想的,”亨利的慢條斯理的回答著?!澳阌袥](méi)有發(fā)現(xiàn),我從來(lái)沒(méi)有主動(dòng)找你搭話過(guò)?而且每次我們交談時(shí),我都極度以禮相待?可是現(xiàn)在你又開(kāi)始了,一來(lái)就找我的碴?!彼麥\嘗了一口香檳?!斑@只是我小小的觀察罷了?!?/span>
? ? ? ?“你說(shuō)什么?我沒(méi)有......”亞歷克結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)?!澳闶?.....”
? ? ? ?“祝你有個(gè)美好的夜晚,亞歷克?!焙嗬?jiǎn)短說(shuō)完,立刻轉(zhuǎn)身離開(kāi)。
? ? ? ?亞歷克的理智“啪”的一聲斷了線。他他他居然覺(jué)得可以這樣講完就走?亞歷克想也沒(méi)想就伸出手,抓住亨利的肩膀把他扳了回來(lái)。
? ? ? ?然后事故就這么發(fā)生了。亨利轉(zhuǎn)身回頭,動(dòng)作突然,幾乎把亞歷克甩開(kāi),那么短暫的一瞬間,亞歷克被對(duì)方眼底閃現(xiàn)的熱度、那毫無(wú)預(yù)警就爆發(fā)的真正本性燙住了。
? ? ? ?而亞歷克意識(shí)到的下一件事,就是他絆到了自己的腳,向后摔向離他最近的一張桌子。他驚恐地發(fā)現(xiàn)桌上擺了壯觀的八層大蛋糕,于是抓住亨利的手臂試圖站穩(wěn),但這只讓他們雙雙失去平衡、一起撞翻了蛋糕架。
? ? ? ?蛋糕在他眼前像慢動(dòng)作般傾斜、搖晃、顫抖,然后翻倒。他完全無(wú)力阻止,看著巨大的蛋糕在地上摔成一整坨的白色鮮奶油,變成一場(chǎng)價(jià)值七萬(wàn)五千美金的甜膩惡夢(mèng)。
? ? ? ?室內(nèi)仿佛心臟驟停鴉雀無(wú)聲,動(dòng)力則帶著他和亨利繼續(xù)往后倒,摔進(jìn)地毯上慘不忍睹的蛋糕殘骸里。他手中仍拽著亨利的袖子,亨利的香檳灑在他們兩人身上,酒杯破裂。亞歷克的眼角瞄到亨利的顴骨上出現(xiàn)一道割傷,開(kāi)始滲血。
? ? ? ?有那么一秒,當(dāng)他全身覆上糖霜和香檳,躺在地上看著天花板時(shí),唯一能想到的只有:至少亨利和茱恩的那支舞不會(huì)成為王室婚禮上最大的新聞。
? ? ? ?而他的下一個(gè)念頭是:他母親一定會(huì)殺了他。
? ? ? ?在他身邊,他聽(tīng)見(jiàn)亨利緩緩低聲說(shuō):“艸。”
? ? ? ?他遲鈍地意識(shí)到,這是他第一次聽(tīng)見(jiàn)王子殿下罵臟話。然后媒體的相機(jī)閃光燈便急速地亮了起來(lái)。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?(未完待續(xù))